Theodoretus Historia Ecclesiastica 2.30

ed. Léon Parmentier

View: By Section

Historia Ecclesiastica. Theodoretus. ed. Léon Parmentier. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition

Historia Ecclesiastica (Greek) (Theodoret, Bishop of Cyrus. Theodoret Kirchengeschichte. Parmentier, Léon, editor. Leipzig: Hinrichs, 1911.)

Editions (1)
Historia Ecclesiastica First1KGreek (Theodoret, Bishop of Cyrus, Theodoretus Cyrensis Episcopus Opera Omnia, Volume 3. (Patrologiae Graecae Tomus 82). Schulze, Johann Ludwig, editor. Paris: Migne, 1864.) — 2 focus

Notes on the current edition

Historia ecclesiastica

1. [λα΄]
2. 5/6 vgl. Philostorg. VI 3 — 7—9 vgl. Philostoig. ιΧ 4. Socrat. IV 13, 12 12 s. oben S. 154, 1 — 15 S. 165, 9 — 24f Theodoret. Relig. Histor. 1 PG 82, 1293 C
3. * 20— S. 170, 10 Cass. V 45. Vaticanus syriac. 145 F. 68 r (= Σ)
4. B A HN (n) τι GS (s) = r L + FVR [R bis 24 ὀνομάζουσιν] (v) = z Τ
5. 1 ἐλεγχόμενον HGv ι κολάσοι = puniret Cass.] κατακρίναι T ι 2 ὁ > BHST I φεύγειν B ι τὸν εὐνόμιον Τ ι 3 πιστευθέντι v ι 3 4 ταῖς ὑποθήκαις μί’ πεισθέντι ~ r Cass. ι 5 μὲν = qnklcm Cass. > T ι ἠδικεῖσθαι BA κεῖ aus κῆ corr. A) GT ι 6 αὐτὸν B ι ἀέτι////ον, ἀέτι auf Rasur A ι 7 nach Ἐντεῦθεν + δὲ s, αἱ deimle Cass. ι δὴ > B [8 τῆσ — συμφωνίας BArLT ταῖσ — συμφωνίαις vAc ι 12 βλασφημίαν Ἀρείου ~ Τ ι πόθει φιλοτιμίας ~ Α ι 13 τὰ πραχθέντα Τ ι 14 συνῆλθεν A ι 15 αὐτὸν = eum Cass.] αὐτοῦ Τ ι 15/16 μεμένηκεν = mansit Cass.] μὲν ἧκεν A ι 16 vor αὐτὸς + ὁ NHs ι 17 τὶν] τὸν T ι ἐπισκοπῆς B ι 20 λᾶ am Rand HSS ι σαβόρου Bs (aber ω Bm) σαβωρίου n Sahorus Cass. Codd. LP [22 vor στρατὸς + βασιλεὺσ ἧ T, Cass. Σ wie im Text ι 24 Μυγδονίαν = Cass.] μυγδοίασ Α ἧ μυγδονίαν
6. 2 oben S. 31, 2 — — S. 170, 10 Theodoret. Relig. Histor. ebd. 1304 A f. vgl. Chronic. Pasch, a. 350 S. —539. Theophan. 39, 13. Philostorg. III 23
7. *8—S. 170, 10 Niceph. H. E. IX 28. Histor. S. Ephraemi 6 [in S. Hymni et Sermones ed. Lamy II 18]
8. B A HN(n) + GS(s) = r L + FV (v) = z Τ
9. 2 ἢν > Τ, erat Cass. ι 2/3 οὐ καὶ πρόσθεν ἐμνήσθην = Σ > T Cass. ι 3 τὰς > s I οὗτος aus αὐτὸς corr. A αὐτὸς L ι 5 παρέλκον, λκ corr. B πάρεργον A γρ. παρέλκον am Rand Ac, vgl. S. 146, 23 ι ἀπαριθμήσασθαι ταύτασ Τ ἕνεκεν Τ ι 8 ἐπολιόρκει = obsidebat Cass.] ἐπολέμει A ι 10 χαράκωμα s 12 ὃς μέσον διαβαίνει τῆς πόλεως n per cicitatem mediavi properantis Cass., διατέμνει bezeugt Σ ι τούτῳ] αὐτῶ T 114 ἵνα = Cass. Σ > B ι συσχῶδιν B ι ὡς] ὡς δὲ B ι 15 ὑπερεκβλύζον A ι ἐξαπινέωσ BAL ἐξαπίνησ rvT ι 16 τὸ δὲ οὐκ = Σ Relig. Hist.] ὡσ δ’ οὐκ B ι σφοδροτάτης οὔσησ τῆς προσβολῆσ n, den Accusativ bezeugen Cass. Σ ι σφοδροτάτην οὖσαν] σφόδρα L σφόδρα A in σφοδρο corr. Ac τάτην οὖσαν am Rand Ac ι 17 τε > BA übergeschrieben Ac I τἀυτὸ δὲ AnL τὸ αὐτὸ δὲ sv = Σ τοῦτο δὲ τὸ B ι πάθος] παθὸν A παθεῖν L ι τοῦ περιβόλου τὸ ἕτερον ~ n ι 18 ὑπέμεινε — 19 > mit leerem Raum H ι δι’ οὐ = Cass. Σ] δι’ οὐ καὶ s ι ὁ > AL, übergeschrieben Ac ι 19 ἐνεγκὸν BT ἐνεγκών Arz ι σαβόρησ s ι ἀκμῆτί Brv ἀκμητὶ A m = Σ ἀκονητὶ Τ ἀκονητὴ AL sine pugna Cass.
10. B A HN(n) + GS(s) = r L + FV (v) = z Τ
11. 1 τοῦ ἄστεος λοπὸν ~ Nsv ι ἄστεωσ B ι περιέσεσθαι BrvTAc περιγενέσθαι γενέσθαι AL ι 2 τέρμα Β ι διαυανθῆναι ALT διαυγανθῆναι B διαξηρανθῆναι Nsv ξηρανθῆναι Η austrocknen Σ purtjaretur Cass. ι 3 προσβαλὼν = Σ] βαλὼν B προλαβὼν A, nicht übersetzt von Cass. ι 4 εἰς τὴν πόλιν = Cass. Σ > AL ι 5 καὶ μάταιον — γεγενημένον = Σ rT Cass. ι 10 κύριον τῶι ὅλων Σ θεὸν AL ι σαβόρην s σαβώριον B ι 11 τὸ vor 10 τῆς ~ B ι 13 vor αἴγλην + τὴν v übergeschrieben Ac ι 14 τὸν ῥωμαίων βασιλέα nv ι 15 ἀπάγγελκόσιν κὸσιν A ι nach ἐκείνων + ὡς B ι 21 θαυμάσιος = Cass. Σ] μακάριος T ι 21/22 παρὰ Σιροῖς ἐγένετο = Cass. Σ > Τ ι 23 κατ’ αὐτῶν = Cass. Σ > T ι ἀφεῖναι A ι 24 δὴ] δὲ N > Hsv ι 25 μυρίων Τ ι σκνείπασ B σκνήπασ Τ ι 26 ἐκπεμφθῆναι S ἐξεπεμφθῆναι G ι κώπασ B κώνοπασ AG ι καἲ > TCass. Σ ι σμικρῶν s