Origenes Commentarii In Evangelium Joannis 32

ed. Erwin Preuschen

Commentarii In Evangelium Joannis. Origenes. ed. Erwin Preuschen. Germany. 2014.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Commentarii In Evangelium Joannis (Greek) (Origenes. Origenes Werke, Vol 4. Preuschen, Erwin, editor. Leipzig: Hinrichs, 1903.)

Notes on the current edition

Commentarii in Evangelium Joannis

1. 5 Vgl. Exod. 14, 19. — 7 Vgl. I Tim. 6, 11. — 11 Vgl. I Tim. 3, 15. — 13 Vgl. II Kor 5, 6. 8. — 15 Vgl. Joh. 13, 17.
2. Überschrift unter einfacher roter und schwarzer Randleiste | 1 ἐχώμεθα, corr. V | 3 ὡς + We | 7 καὶ θεοῦ>+ Br; vgl. ο.S. 5, 10 | 8 ἐγκακοῦντες, corr. V 9 ὁδοπορία, corr. V | 13 ἢ] εἰ, corr. V.
3. 9 Die Homilie fehlt jetzt. — 12 ἄριστον — 17 μυστήρια Cat 96. — 18 Die Aus- führung ist jetzt verloren. — 20 οἶμαι — 28 νίπτειν Cat 96. — 27 Joh. 13, 14f.
4. 2 παραδῷ mit 8501aAD 2 | 3 ἔδωκεν liest Orig. u. S. 429, 11. 20. 23. 28; 430, 6. 17; 431, 7. | 9 ἀλλήλας, corr. Hu | 13 ἡμέρᾳ πνευματικῇ Cat. | 15 προκόψασιν Cat. | 23 τι < Cat. | 25 τὸ καθάρσιον < Cat. | 26 πρῶτον] πρωτοῦτον | ὑπ’ —μόνου] ὑπὸ Ἰησοῦ Cat. | δύναται γενέσθαι Cat. 27 καὶ τὸ < Cat. πρὸς οὓς εἶπεν] τῶν ἀκουσάντων Cat. 28 ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας Cat. | 30 τὸ] τὸν Cat.
5. 8 Jes. 1, 16. — 14 οἱ μὲν — 18 νίψεως Cat 96. — 24 Vgl. Joh. 13, 7. — 26 Joh. 13, 8. — 32 Apok. 3, 20.
6. 6 ὁ] ον |15 ἢ unlesbar | κατὰ] καὶ, corr. We | 16 μαθητευθέντες Cat., μαθη- τεύοντες M|17 δεομένους — 18 νίψεως] δέονται νίψασθαι Cat. 18. 21 ὑπὸ] ἀπὸ, corr. Pr| 32 δ’ + We | τὴ.
7. 1 Μatth. 12,24.- 2 I Kön. 2, 46e. - 4 Joh. 13, 8. - 5 Vgl. Joh. 13, 2. - 7 Vgl. Eph. 6, 13- 16. - 9 Joh. 13,2. - 11 Vgl. Prov. 4, 23. - 13 Ps. 7, 12-15 (ℵAR).-23 Vgl. Weish. Sal.2, 24.- 30 Joh. 12, 2. - 33 Joh. 13,2.
8. 5 ὅτι+We | 8 τοῦ]τὸ, corr. V | 11 ἐξειργαζομένου |19 αὐτὰ]ταῦτα We | 25 ἰσκαριώτης. οῦ, corr. Br] 26 ἐν τῷ]τὸ, corr. V | 28 βἐλη |32 ἐπὶ]ἐπεὶ, corr. V.
9. 5 Vgl. Eph. 6, 16. - 9 Vgl. Joh. 13,2. -10 Joh. 13, 3f. - 15 Ps. 109,1. - 20 Joh. 13, 3. - 21 I Kor. 15, 22. - 22 Vgl. Joh. 13, 3. - 25 I Kor. 15, 22. - 26 I kor.15, 23. - 29 I kor. 15, 23f. - 34 Vgl. Eph. 6, 12.
10. 18 προγνώσει]ει a. Ras.| 22 kω nur Schreibfehler für χω vgl. Z. 26 u. s. z. S. 299,30 | 25 τῷ]τοῦ, corr. Ausgg. | 27 αὖ τὰ διάφορα]αὐ τὸ διαφόρω, corr. Br.
11. 2 Ι Κοr. 15, 24. - 4 I kor. 15, 25. - 5 I kor. 15, 26. - 6 Joh. 13,3.- 8 I kor. 15,27.- 11 Hiob 15, 25.- 13 Vgl. Kol. 1, 15.- 15 Joh. 13. 2.- 20 Joh. 5, 17.- 22 Vgl. Joh. 13, 3. - 27 Joh. 13, 36.
12. 4 ἄχοι Μ, wie o. s. 20, 13 u. u. s. 431,5|5 <τοὺς>+V mit s. 20, 13. 431, 6 u. T | 22 ἐξῆλθεν -θεοῦ2 α. Rand nachgetragne; i. Text ÷ a. d. stelle | 23 <ἵνα> +V | 27 <ἀκολουθῆσαι> +V | 29 τότε]ποτέ, corr. Lommatzsch | εἶναι] str. We| 32 τῶν ü. d. 7.
13. 4 Vgl. I Kor. 15, 24. - 5 I Korl. 15, 25. - 7 Joh. 13, 3. - 9 Die Ausführung ist verloren. - 11 Joh. 13, 4. -12 καὶ ὅρα -17 νίψῃ cat 96. - 18 Joh. 13, 4. - 25 Vgl. Joh 1, 14. - 28 Joh. 13,4. - Joh. 13, 5. - 33 Gen. 18, 2f.
14. 2 ἀκολουθησάντων αὐτῶν, corr. We | 9„Korrupt“ We; ὅσον ἐφόδοις?|10 περιστάντες |12 μετὰ1]κατὰ, corr. We | 13 ἐν τούτοις εἰ δύνασαι Cat. | 14 kαὶ
15. 6 Gen. 18, 4. - Vgl. Gen. 43,22.- 8 Gen. 43, 23f. - 10 Luk. 22, 27. - 11 Matth. 11,29. - 18 Joh. 13, 5. - 24 Matth. 26, 31. - 25 Joh. 13, 38.
16. 1 ἱστήκεισαν wie A | 10 ἦλθον οὐχ ὡς mit D gegen alle anderen Zeugen, die μείζων ὁ ἀνακείμενος bieten | 11 πρᾶος mit C3L rel. | 17 νιπτῆρα] τη a. Ras. | 29 δὲ + We | 30 τότε] τὸ, corr. We.
17. 18 Joh. 13, 6. - 19 Joh. 13, 8. - 21 εἰ καὶ -25 λεγόντων Cat 97.- 26 Vgl. Kol. 2, 21f. - 28 Vgl. Ps. 81, 7. - 29 Vgl. Eph. 4, 14.
18. 4 ὁ mit LΔ 69 | 6 μὴ u. πό[δας μου]μόν[ον -7 κεφαλήν] fast ganz overschwunden, da das Papier stark beschädigt ist. | 13 δέοι]δὲ, danach sind die Bchst. abgebröckelt | 14 βελτίστην] ι a. Ras. | τὰ]τὸ, corr. V | 15 συμφέροντας Μ* |16 ὑπ']ἀπ', corr. Ausgg. | 21 kαὶ σεβασμίῳ δεῖ + Ηu | περιφερομένων]με a. Ras.
19. 6 Matth. 26, 31. — 8 Sach. 13,7. – 10 Matth. 26, 33; vgl. mark. 14, 29. – 17 Gal. 2, 14. – 22 Vgl. II Kor. 3, 18.
20. 1 διαλαλούντα, corr. V| 2 ὡς + We| 10 ἀθετικῶς, corr. Ausgg. | 11 σκανδαλισθήσεσθαι, corr. V| σοί] ἐμοί, corr. V| 13 τούτων, corr. We| 15 ὠφελήθη καὶ] ὠφεληθῆναι, corr. Pr; ὠφ΄λήθη Ferrarius, Hu u. d. Folgenden | 23 μεταμορφωθέντος] μ2 a. Ras. | 29 ἀκόλουθον, corr. We.
21. 2 Joh. 13, 6f. – 23 οὐκ ἀπὸ – 26 θεραπείας Cat 97. – 32 Joh. 13, 10.
22. 3 τὸ] τῷ We | 4 γνώσῃ a. Ras. | 7 οὝτως, corr. V| 11 οράκασιν | 12 ἐφρόνει τε] φρονεῖται, corr. We| 17 τοῦ] τῶ, corr. V| 20 ἦν] τὴν, corr. Hu| 23 καὶ λεκτέον – διακονούμενος von Cat. verkürzt: κατὰ τοὺς ἀρίστους ἰατροὺς [Ven. 28: ἀλλ' ὡς ἄριστος ἰατρός]· καὶ γὰρ ἐκεῖνοι | 34 ἂν + Pr| ὑποβάλλει οὖν, corr. We.
23. 3 τί δήποτε – 10 καθαροὺς Cat. 97. – 6 Matth. 25, 29. – 13 Vgl. u. c. 9, § 104 ff: – Vgl. Joh. 13, 5. – 26 Joh. 13, 6 – 27 Joh. 13, 7 – 32 Vgl. Röm. 10, 15. (Jes. 52, 7.)
24. 3 οὖν] δὲ Cat.| 5 νίπτει] ἔνιψε Cat.| 7 προστεθήσεται Μ, περισσευθήσεται Cat. Die LA von M singulär; vgl. Matth. 6,33 Luk 12, 31| 8 προστίθησιν] + ὁ Cat. 10 ὅλως Cat. | 11 Ἰησοῦ] σοῦ, corr. Ferrarius | 15 ἐβλέπειν, corr. We | 19 κἂν] καὶ, corr. V| τούτου] αὐτοῦ, corr. We; vgl. 437, 26| 23 τὸν] ν ü. d. Z.
25. 2 Röm. 10, 15. (Jes. 52. 7.) – 5 Vgl. Matth. 3, 11. – 7 Vgl. 0. S. 14,5 ff. – 8 Joh. 14, 6. –12 Vgl. Eod. 3,5. – 14 Vgl. Jos. 5, 15. – 16 Vgl. Matth. 10, 10. – 21 Joh. 13, 4. – 22 Jes. 53, 4; vgl. Matth. 8,17. – 24 Vgl. Joh. 13, 2. – 33 Vgl.
26. 7 18 ἀπὸ |11 χωρεῖ] εῖ a. Ras.| 13 ἱστήκει Μ| 19 αὐτοὺς, corr. V| 34 ἐστιν τὸ] viell. εἶπεν τῷ z. l.
27. 1 σύμβολον – 5 ψυχαῖς Cat. 97. – 3 Vgl. Röm. 10, 15. (Jes. 52, 7.) – 15 Joh. 13,8. – 20 Joh. 13,8. – 22 Joh. 13,8. – 27 Ps. 115,2. – 28 εὐκαί- ρως — S. 439, 10 κριθέντι Cat.97.
28. 2 ὑμῶν
29. 5 Joh. 13,8. – 10 Joh. 13, 7. – 11 Joh. 13,8. – 16 Joh. 13, 8. – 31 Vgl. Luk. 22, 27. – 33 Vgl. Röm. 10, 15.
30. 5 γίννεται Μ, corr. Cat. | ὅτι < Cat.| 6 νίψους, corr. V| μου ü. d. Z.| κωλύεται] + δὲ Cat.| 7 λεγομένου Cat.| μέρος μετὰ Ἰησοῦ Cat.| 8 ἁμαρτὼν τ. π. καὶ + We| 20 ἂν +Pr| 23 δὲ + Br| 24 <ἀν>ημερώτατα] ἡμερώτατα, corr. Pr, ἠλθιώτατα Br| [ἃ] als Dittogr. zu str.|31 ἐμμέσω.
31. 1 vgl. I Kor. 12. 31. — 3 Joh. 13, 8. — Matth. 15, 2. — 9 vgl. I Kor. 11,7. —13 Joh. 13, 10. — 17 Vgl. Joh. 13, 5. — 19 Vgl. o. c. 7. — 24 I Tim. 6, 8. — 29 Joh. 11, 25. — Ps. 36, 4. — 33 Prov. 3, 16.
32. 2 ὄτε, corr. We | 11 ταύτὸ] τοῦτο, corr. Br | 12 τὸ] τοῦ, corr. Pr | 21 δια[ζῆν] verblichen | 24 διατροφὴν mit DFGKP Cypr. Novat. | 26 ἄνευ] + ζῆν δύνανται V; der Zusatz ist aber gegen d. Sprachgebrauch d. Origenes | 27 περισσά] σσ a. Ras.
33. 4 vgl. I Kor. 15, 41f. — 6 Vgl. S. 436, 3ff. — 7 Matth. 25, 29. — 8 Apok. 22, 11. — 9 Joh. 13, 10. — 12 Vgl. Joh. 12, 6. — 14 Joh. 13, 2. — 18 Apok. 22, 11. — 19 Vgl. Joh. 13, 27.
34. 6 + V | 7 παντὶ] + δοθήσεται καὶ V; vgl. S. 436, 7 | προστεθήσεται vgl. o. z. S. 436, 7 | 8 ὁ καθαρὸς καθαρισθήτω ἔτι ist singulär; doch kommen auch sonst Zusätze in diesem Verse vor | 11 ἤδη] ᾔδει V | 23 ὑμῖν] + ὑμεῖς V mit T; der Ausfall ist wohl nur durch das vorhergehende ὑμῖν verschuldet; denn Origenes liest u. S. 442, 13. 443, 20 ὑμεῖς.
35. 4 Vgl. Röm. 7, 22; 2, 29. — 9 Joh. 13, 12. — 13 Joh. 13, 13f. — 21 Vgl. Röm. 8, 15. — 27 Matth. 10, 25. — 31 Vgl. Matth. 9, 12. — 35 Matth. 10, 25.
36. 1 σώματα z. str. ? We | 4 ἀνθρώπω (αݲνݲωݲ), corr. V | ἤ str. We | 10 ἐμφηνη, corr. V | 21 δουλείας] δ a. Ras.
37. 5 Vgl. Röm. 8, 15. — 10 Matth. 10, 25. — 14 Vgl. I Kor. 12, 28. — 16 Gen. 27, 40. — 17 Gen. 27, 29. — 20 Joh. 13, 13. — 23 Joh. 13, 13. — 25 Matth. 7, 22; Luk. 13, 26. — 28 Matth. 7, 23; Luk. 13, 27. — 29 Matth. 7, 23. — 30 Matth. 7, 21.
38. 2 ὁ δοῦλος]ὡς ὁ διδάσκαλος, corr. Br | 4 ἐνηργάζετο | 22 νενομισμένον V | 25 d. Form des Citates stimmt eningermassen mit Syr. Cur. Justin, Apol. I, 16. Dial. 76 [vgl. Preuschen, Antilegomena S. 29, 14ff.] | 27 φησὶ, corr. Ausgg. | 28 Das Citates stimmt ebenfalls nicht mit unseren Texten; vgl. II Clem. 4, 5 [Preuschen, Antilegomena S. 20, 30] | 30 τὸ + V | 31 μοι ü. d. Z.
39. 1 Joh. 13, 13. — 4 I Kor. 12, 3. — 8 Joh. 7, 39. — 17 I Tim. 5, 10. — 24 I Tim. 5, 10. — 25 Vgl. Tit. 2, 3. — 28 Joh. 13, 14.
40. 8 τῷ] τὸ, corr. Ausgg. | 16 χήρα] ηρ a. Ras. | 17 ἐξετάζετε, corr. V | 21 φιλοφρονησαμένη, corr. Ausgg. | 22 εὐπορει, ευ a. Ras. | 25 κελεύονται nach V; M ist stark beschädigt; | πρεσβυτέροις — καὶ nur noch z. T. lesbar | 30 ποιαποτοῦν, corr. v.
41. 2 Joh. 13, 8. — 3 Joh. 13, 12. — 6 Hohel. 5, 3. — 7 Joh. 13, 15. — 8 Joh. 13, 8. — 11 Joh. 13, 14f. — 15 Joh. 13, 8. — 16 Joh. 13, 12. — 19 Joh.
42. 8 αὐτῷ τὸ V | 10 γέγονε καὶ] γεγονέναι, corr. We | ῥητόν, εἰ μὴ? We | 11 οὖν] + ἐγὼ V mit T u. o. S. 441, 24. 442, 14 u. ö. | 21 [ χριὴ λέγει]ν in M. unleserlich | χρεὴ 2] χρὴν Μ. ἐχρὴν V | 23 δὲ + We.
43. 8 Joh. 13, 17. – 21 Math. 10, 24f. – 24 Luk. 6, 40. – 26. Joh. 13, 18.
44. 2 ἐαυτοῦ] αὐτοῦ Τ u. so u. S. 447, 4 u. ö.; wohl Schreibfehler | 4 [oἶδα – ἐξε]- λεξάμην unleserl. | 5 nach τρώγων ist μετ’ ἐμοῦ ausgefallen, wie S. 446, 13 steht; vgl. 448, 29 τρώγων μετὰ τοῦ Ἱησοῦ. So lesen ℵADΛ 1. 33. 69. Vulg. Syr. Pesch. Hcl. Boh. Arm. Goth. μου, ςασ V hier einsetzt, BCL Aeth. | 7 δεῖν], corr. Br| 27 lelegm;enon] le ü. d. Z., ευ a. Ras. | Ras. | 29 τοῦτο 1] τοῦτον V.
45. 3 Joh. 13, 18. – 4 Joh. 13, 16. – 5 Joh. 8. 34. – 6 Vgl. Joh. 13, 2. – 10 Vgl. Joh. 13, 2. – 12 Joh. 13, 16. – 14 Joh. 13, 18. – 15 Joh. 13. 18. – 18 Vgl. Joh. 13, 2. – 21 Matth. 7, 22. – 22 Matth. 7, 23. – 23 Luk. 13, 27. – 25 II Tim. 2, 19. – 26 Matth. 7, 23. – Vgl. Joh, 13, 2. – 31 Joh. 13, 18.
46. 1 σωφρονήση | 15 εἴδωμεν, corr. V | τῶ, corr. V | 21 Zur Form des Citates Vgl. O. S. 443, 25 | 27 oὖν] d. Text völlig verstümmelt; οὐκ ἐστὶν αὐτοῦ Βr; oὐδ ἐποτε ἐγένετο αὐτοῦ We | ἔγνων] V 2 ü. d. Z.
47. 2 Joh. 13, 18. – 3 παραπέφρασται – 28 τινί Cat. 98. — 4 Ps. 40, 10. – 9 Vgl. Luk. 10, 60. –11 Luk. 10, 5f. —14 Joh. 13, 2; 12 6. —20 Ps. 40, 10. — 24 Joh. 13 10. — 28 Vgl. Herbr. 10,29.
48. 2. μου] vgl. z. LA o. S. 446,5 | 3 τεσσαρακοστοῦ
49. 1 Vgl. Joh 13, 26, f. — 4 Ps. 48, 6. —12 Joh. 13, 18. — 14 τοῦτο — 19 πεπροφ΄λητευται Cat 99. – 24 Joh. 13, 19. – 27 Joh. 13, 9. — 30 Prov. 1, 5.
50. 2 δὲ + Βr | 8 αὐτὸ, Corr. V | 14 ἴνα – 16 ἄρτον
51. 3 Luk. 17, 5. — 9 Joh. 13, 18 — 15 I Kor. 13, 2. — 25 Prov. 9, 8. — 27 Prov. 9,9. – 32 Vgl. I Kor. 13, 2.
52. 9 μου] vgl. z. S. 446, 5 | 12 τῇ πίστει προστεθῆτε We; die Ausgg. str. πιστεύητε | 17 ἔχειν Μ * | 18 εἶπεν, corr. Br | 19 τελείως τῶ, corr. Br | πίστιν] ιν a. Ras.
53. 11 Vgl. Matth. 6, 30. 8, 26 Luk. 12, 28. u. ö. — 12 Matth. 9, 29. – 13 Matth. 9, 22. – 16 Luk. 6, 38. — 20 Matth/ 7, 1. — I Kor. 4, 5. — 26 Hermas, mand. I, 1. — 27 Vgl. Weish. Sal. 1,14. — 34 Vgl. Ps. 18, 1.
54. 8 δοθεῖσαν, corr. Br; δοθείη Β | ἀποδειχνύνται, corr. Br | ἐνὶ + V| 13 statt σου u. σοι steht im T ὑμῶν u. ὑμῖν | 15 τοσῇδε] τῆ σῆ δὲ, corr. Br | 21 λέγον, corr. V.
55. 11 Vgl. Kol. 1, 15.—14 Vgl. I Kor. 13, 2.—17 Vgl. Matth. 21, 21; Mark. 11, 23.—29 Joh. 13, 19.—33 Vgl. I Kor. 13, 2.
56. 1 τυγκάνων, corr. V | 2 πίστ[εως κεφα]λαίῳ verblichen 12 | oὅτως, corr. V | 18 λοιποι, corr. V | λείπειν, corr. Br | 20 καὶ str. We | 28 εἰπῶν, corr. We.
57. 10 Hebr. 1, 14.—13 Hebr. 1,7 (Ps. 13,4). —18 Joh. 13, 16. —21 Joh. 1,6.—22 Jes. 6,8.—26 Vgl. Hebr. 4, 14; 3,1. —31 I Kor. 9,2.
58. 2 σωτηρ (σηρ), corr. V | 10 έπὶ] περὶ, corr. We | 14 πνευματα Μ*, πνεῦμα, wie in M jetzt hergestellt ist, leson D Aeth. | 20 ἀπόστολον] ον a. Ras. | 24 ἀπόστειλον] στ a. Ras. | 27 σιακονησάμενον, corr. Br | 31 καὶ fehlt im T.
59. 4 Gal. 2,9. — 10 I Kor. 4, 2. — 12 Joh. 13, 20. — 22 Vgl. Gal. 1, 1.—31 Vgl. o. S. 307, 5.
60. 6 μόνοις] μο a. Ras. | 9 γένηται nur noch aus d. Abklatsch zu lesen | 10 ὃ δὲ mit Dc 37. 47. L.; dagegen in Jer. h. XI, 3[81, 10 Kl.] ὧδε | οἰκονόμοιςnur noch aus d. Abklatsch zu leson | 12 ἀὰν δέχεται, corr. B | ὅσουςund 14 ὅτι hängen von ταῦτα ab: „soviel darüber . ., wie viele und dass“. We | οὓς] ὡς, corr. Pr 15 ἄν + V | 21 ἐμοῦ, corr. Pr | 29 ἀλήθειαν] v a. Ras.
61. 1 Joh. 13, 20. — 2 Joh. 12, 45. — 12 Joh. 12, 27. — 15 Joh. 12, 27.—16 Joh. 12, 27. —23 Vgl. Gal. 5, 19.—26 Deut. 2, 30.—31 Joh. 13, 21.
62. 1 ἐὰν mit DΔ 1. 69. EFGH al. | 2 πέμψαντα] εμ a. Ras. | 7 τὸν ü. d. Z. 22 ἀνθρώπου, corr. Pr | 27 σιὼν, corr. Hu nach T | εὐσεβῶν, corr. Pr; vgl. T.
63. 1 Joh. 12, 27.—2 Joh. 13, 21.—12 Joh. 13, 21.—14 Vgl. Joh. 13, 2.—18 Matth. 26, 41; Mark 14, 38.—20 Luk. 1, 31f. — 23 Σημείωσαι—27 σημαινομένῳ Cat 100. —30 Joh. 13, 21.
64. 1 διαλίπῃ V | 15 φωτισθεὶς εἰς] φωτισθεῖσα, corr. Ferrarius | 20 nach γαστρὶ fehlt καὶ τέξῃ υἱὸν wohl nur durch Versehen | 23 σημείωσαι Cat., σημειωση M | 24 εἰς + V Cat. |τοῦ[το γὰρ] völling verblichen; Text nach V Cat. | 27 ταῦτα, corr. We | 33 ὑψω, corr. V.
65. 2 Gen. 3, 22.—5 Ps. 81, 7.—9 Ps. 81, 6.—16 Luk. 23, 21.—17 Act. 22, 22.—27 Vgl. Matth. 26, 24; Mark. 14, 21.
66. 1 ἀπο[πεπ]τωκέναι a. Ras. | 4 τὸ δὲ + Βr | 5 τοῦ Μ*, zu τὸ ὑ corr. | τῷ] τὸ, corr. V | 19 τηλικῶνδε]τηλικούτων δὲ, corr. Br | ποσῶνδε, corr. Br | 22 ποιήσαντες, corr. V | 23 παρέδωκεν ἄν ? We | 26 ὅλον καθ᾿ δ᾿ ] ὁ λουκας Μ, δ᾿ λον ὁ V, οὐ καθ᾿ ὅλον δ᾿ Β, corr. Br | 28 ἀκούσαι nur schwer lesbar | 31 [δευ]τέραν [κατ]ελθὼν verblichen.
67. 6 βλέπουσιν — 8 φαῦλον Cat. 100 — 9 Vgl. Joh. 13,2. — 12 Vgl. Matth. 27 2 – 5. 20 Luk. 23, 42. – 26 Vgl. Matth. 27, 9. – 30 Matth. 27,4. – 31 Vgl. Joh. 13, 2.
68. 1 ἔβλεπον εἰς a Ras. | 4 ἡμῶν, corr. V| 6 βλέουσιν οὖν Cat. | 7 προτέρων V Cat., πρότρον Μ |13 ἔστρεψεν Τ u. Orig. c. Cels. II, 11 [I, 139, 10 K], ἔστρεφεν ist singulär | 15 ὄψῃ mit B(??)ACLXΔ al.; c. Cels. II, 11 ὄψει mit 1. 69. EUς | 20 Die Stellung von Ἰησοῦ ist singulär | 30 δίκαιον] Ζ. 14 ἀθῷον; wie hier lesen Bmg L Syr. Hier Boh. Sah. Arm.; wiedort B text (??)AC rell. syr. Pesch. Hcl. Goth.
69. 6 Ps. 40, 10. – 8 Ps. 54, 13. – 10 Ps. 554, 13. – 12 Ps. 54, 14. – 16 Luk. 22, 21 – 23. – 20 Joh. 13, 22. – 24 Matth. 26, 22. – 25 Mark. 14, 19. – 29 Vgl. Eph. 6, 12. – 32 Matth. 26, 33; vgl. Mark. 14, 29.
70. 13 καὶ 1 fehlt im T | 17 ὁ μὲν υἱὸς = ΑΧΔ 1. 69. ΕFG rell. ὁ υἱὸς μὲν B (??)TL 18 αὐτῷ mit Syr. Cur. Aeth. | 24 nach λέγειν fehlt αὐτῷ mit D 69. Latt. Boh. Aeth. u. εἷς ἔκαστος singulär | 25 καθ’ ἕνα singulär; καθ’ εἷς ADPX rell. | 28 τὸ τὰ, corr. We | 29 ἀνθρώποις] α u. οι a. Ras. | 32 Zur Form des Citates vgl. Syr. Sin.
71. 2 Ι Κοr. 10, 12. – 3 Prov. 27, 1. – 4 Joh. 13, 22. — 5 ὃτι — 11 φθάσαι Cat 100. – 9 Joh. 13, 21. – 30 Joh. 21, 20 – 23.
72. 2 ὁ στήκων statt ὁ δοκῶν ἑστάναι singulär | 8 ἀληθῶς — 10 με < Cat. | 10 ἐκτραπῆναι Cat., τραπῆναι Μ |11 ἐμφαντική] εμ u. ι a. Ras. | 20 οὖν ὁ B(??)aC*LX Syr. Hcl. | 21 nach ψωμίον + καὶ δώσω [αὐτῷ] Τ |30 ἐπεὶ.
73. 9 Joh. 21, 24. – 12 Joh. 13, 24. – 14 Vgl. Joh. 21, 20. – 17 Vgl. Joh. 21, 18. – 19 Vgl. Joh. 6, 63. – 21 Joh. 13, 23. – 29 Joh. 1, 18. – 31 Luk. 16, 22.
74. 4. 7 αιως Μ*, corr. M 2 | 5 οὖτος vor oder nach ὁ 1 fehlt nur hier | 9 καὶ mit B |10 καὶ vor oder nach ὁ fehlt nur hier | 17 ἐκτείνει, corr. V 29 ὁ vor μονγενὴς mit (??)aAC 3 XΔ 1. 33. rell. Boh. | 30 θεὸς mit (??)BC*L 33. Syr Pesch. Hcl. mg Boh. Aeth. | 32 ἀπὸ] 1. ὑπὸ mit T.
75. 12 Exod. 4, 6f. – 28 Exod. 4, 8.
76. 1 διηγησώμεθα V, διηγησω a. Ras., in Mist ἐσόμεθα z. lesen; davor scheint ὅλκον gestanden z. haben; νοῶμεν, ἐσόμεθα We| 2 λεχθειησαν, corr, We| 5 ἂν + V | 11 [δεήσει πα]ραθέσθαι nach V; in M ist d. Papier abgerieben | 14 αὐτὴν mit F | 15 εἰσένεγκον] εἰσήνεγκε Μ, corr. V | 19 σύμβολον — τὸ unlesbar | 24 ποιοῦσα, corr. V | 25 [ἢ] str. V 27 ἀπὸκαθιστανομένης |29 πιστεύσωσιν.
77. 1 Exod. 4, 9. – 11 Vgl. Joh. 13, 23. – 15 Joh. 13, 24. – 15 ἐπεὶ – 22 ψεκτὸν Cat. 100 – 16 Prov. 6, 13f. – 18 Prov. 10, 10. – 34 Joh. 21, 20.
78. 4 αἶμα ἐπὶ a. Ras. | 12 πράττομεν, corr. V | 15 οὖν] δὲ καὶ Cat. | 17 φησίν Cat., <> M | πόδας Cat. RS | 18 καὶ 1 < Cat. | 20 ὀφθαλμοῖς Cat. | 21 καὶ τὸ] τὸ γὰρ Cat. | 22 ψεκτόν ἐστιν Cat. | 23 συμφοιτητῇ] μφ a. Ras. | 34 βλέπη] η a. Ras.
79. 6 Joh. 13, 26. — 10 Vgl. Joh. 13, 2. — 13 Vlg. Matth. 25, 29; luk. 8, 18. —19 Luk. 10, 6. — 23 II Kor. 8, 14. — 27 Ps. 40, 10. — Vgl. Apok. 22, 11. — 29 Vgl. Eph. 4, 27. — 32 Vgl. Joh. 13, 2.
80. 2 τὸ] τῶ, corr. V | 4 Ἰησοῦ] τοῦ Μ (für ιݲυݲ), corr. Ferrarius | 15 τὴν a. Ras. 17 αὐτῷ] τω ü. d. Z. | 19 μένη Μ; vgl. z. dem Citat o. z. S. 448, 12 | 24 ἐκείνων] ἐκείνου, corr. Ausgg. | 29 καὶ ρευστῆς Μ, corr. Br; καιρὸν τὴς V | 31 εἰσῆλθεν + V
81. 1 Joh. 13, 27. — 3 Vgl. Eph. 6, 16. — 6 Joh. 13, 26. — 12 Vgl. Joh. 13, 2. — 14 Matth. 26, 23. — 16 Mark. 14, 20. — 18 Luk. 22, 21. — 27 Luk. 22, 21. — 31 Sir. 34, 14 (31, 17).
82. 1 εἰσελθεῖν, corr. Pr | 8 ὡς] καὶ? We | δὲ V | 14 τὴν χεῖρα ἐμοῦ] Stellung = D Syr. Pesch. Hcl. Boh. Sah. Arm. | 30 [συγχρήσ]ει verblichen; ergänzt nach V | δύο nach V; M ist micht ganz sicher z. l.;'doch stand wohl nichts anderes da.
83. 5 Joh. 13, 27. — 11 Matth. 26, 39. — 17 Ps. 2, 2. — 19 Ps. 26, 1 — 3. — 26 Joh. 13, 27. — 28 Vgl. Joh. 13, 29.
84. 6 ποίει; da es sonst stets ποίησον heisst, ist dies herzustellen | 6 αὐτῷ verblichen | 9 τῷ + We | 10 οιοντε, corr. V | 11 πάτερ ohne μου = LΔ 1 Iren. Cypr. al. | δυνατόν ohne ἐστιν ist unbezeugt | 12 παρελθέτω = ΒΠ 1. 69 ΗΚΜ al. | 15 πανστρατιᾷ? | 16 οὕστινας bis auf wenige Spuren verschwunden | 18 αὐτὸ] το a Ras. | 19 κύριος2 < Τ | 29 ὠνηση, corr. We | 30 δώσει Br; in M scheint das Wort ausradiert zu sein; Spuren (c. 3 Bchst.) sind vorhanden, aber unsicher; δὸς liest V.
85. 6 Joh. 13, 27. — 10 οὐ μόνον — 13 ἡμῶν Cat. 102 (bis 12 Ἰησοῦ Nic.) — 13 I Joh. 2, 19. — 15 Vgl. II Kor. 6, 15. — 20 Matth. 26, 26. — 26 Joh. 13, 26f. — 32 Vgl. Joh. 13, 2.
86. 7 νῦν nach V; in M ist das Wort verblichen | 10 οὐ μόνον δὲ Cat. | 11 τοῦ οἴκου V Cat. I, τὸν οἶκον M, ἐκ τοῦ τόπου Cat. Cord. Hss. Nic. | 12 ἐγένετο Cat. Cord. Hss. Nic. | τὸ τέλεον Cat. 1, πλέον Cat.Cord. Hss. Nic. | 13 ἐξῆλθεν Cat. Cord. Hss.
87. 6 Vgl. I Kor. 11, 27 ff. — 11 Matth, 26, 26. — 22 Vgl. Joh. 13, 26. — 25 εἰ δὲ — S. 469, 1 νήφωμεν Cat. 102 — 26 Joh. 13, 30. — 27 ἡ αἰσθητὴ — 28 νυκτὸς Cat. Nic. — 28 Vgl. Gen. 1, 2. — 29 Gen. 1, 5. — 31 I Thess. 5, 6.
88. 2 λαβεῖν] λαβῶν, corr. V | 3 ἑαυτόν, Corr. V | τοῦ]τὸ, corr. Ausgg. | 6 ἐσθίων] εσθ a. Ras. | 13 ποτ[ήριον] verblichen | 22 διὰ τὸ + V | Ἰσκαριώτου ist nach d. andern Stellen z. ändern | 26 εὐαγγελιστοῦ Cat. Cord. Hu; εὐαγγελίου Μ |27 Der Satz ist von Nic. umgerarbeitet: καὶ ἠ αἰσθητὴ δὲ τότε νύξ εἰκὼν ἐτύγχανε τῆς γινομένης ἐν τῇ ψυχῇ τοῦ Ἰούδα νυκτός | 28 ἡνίκα — 30 νύκτα < Cat. | 30 ἧς γε] ὥστε Μ, ἧς Cat., corr. Pr | ἐσμὲν] +νυκτὸς Cat. Cord. Hss. | 31 οὐδὲ 1 < Cat1. ἆρ᾿ οὖν, ἀδελφοί fehlt im T.
89. 1 I Thess. 5, 8. — 4 Vgl. Joh. 13, 23. — 6 Matth. 16, 16. — 8 Vgl. Matth. 26, 58 ff. — 11 Vgl. Sach. 6, 12; Mal. 4, 2. — 13 Vgl. Joh. 1, 5. — 14 Matth. 27, 4f. — 19 Vgl. Hiob 1, 12; 2, 6. — 29 Joh. 13, 31. — Joh. 12, 32.
90. 1 καὶ τὸ ἡμεῖς a. Ras. | 3 nicht ἀπορριπτομένοις, vie d. Ausgg. verschlimmbessern; denn ἀπορρύπτω heisst „säubern“ | 8 [ἅμα αὐ]τῷ Papier abgerieben | 9 [καὶ] str. V | 18 ὑπὲρ, corr. V | 24 δοξάσει] δοξάζει M gegen alle Zeugen u. gegen S. 471, 8. 11 u.ö. | 26 μεταμορφώσειν, corr. V.
91. 1 Vgl. Job. 21, 19. — 5 Job. 13, 31. — 6 Job. 13, 31. — 12 Vgl. Rom. 1, 3. — 13 Job. 8, 40. - 16 Vgl. Pbil. 2, 8f. — 17 Vgl. Job. 1, 1. — 21 I Kor. 6, 17. — 24 Vgl. Phil. 2, 6. — 28 Kol. 2, 15. — 29 Kol. 1, 20.
92. 7 τῷ] τὸ | 20 εἰ ü. d. Ζ. | 27 εἰ] ἐν corr. Ausgg.; aber daun ist der Satz ebensowenig verständlicb; das verb. fimt. fehlt | 29 τῷ ξύλῳ statt αὐτῷ liest Origenes konstant; vgl. o. S. 164, 13; C. Cels. I, 55 [I, 106, 27 K.]; in Jer. h. IX [65, 15 Kl.] u. a. St. bei Griesbacb, Symb. crit. II, 571 sq. | 3Ο nacb αὐτοῦ feblt δἱ αὐτοῦ mit BD*FG 47. L. Vulg. Sab. Arm.
93. 2. Joh. 13, 31. - 6 Joh. 13, 32. — 16 Exod. 40, 28 (34) f. — 20 Ι ön. 8, 10 f. — 24 Exod. 34. 29 f. — 32 Luk. 9, 31.
94. 19 ἀναγεγραμμένου | 21 κυρίου mit Α | στῆναι mit Α | 22 ἐνώπιον statt ἀπὸ προσώπου liest nur Origenes | 26. 29 χρωτὸς mit AF | 28 υἱοὶ mit AF | 33 ἡ ἰδέα mit D | καὶ ἠλλοιώθη mit Syr. Hcl. Arm. vgl. D.
95. 3 II Kor. 3, –11. — 12 II Kor. 3, 18. — 15 II Kor. 4, 3f. — 19 II Kor. 4, 6.
96. 4 γράμμασιν mit ℵABC b 37. 47. KLP Vulg. Syr. Hcl. Boh. Goth. | μὴ] + δύνασθαι alle Zeugen von Τ | 10 ἕνεκεν mit CF * KL | 20 λάμψει mit ℵ * AD * Syr. Pesch. Hcl. Aeth. λάμψαι lasen d. Ausgg. mit XoCDcFG 17. 37. 47 KLP Vulg. Arm. Goth. | 24 τοιαῦτα, corr. We.
97. 1 II Kor. 8, IS. — 11 Job. 13, 31. — 29 Vgl. Ζ. 12 ff.
98. 4 ἐπὶ] ὑπὸ, corr. We | 5 ὑπερ[οχὴ ἣν] verblichen | 10 δὲ V, δὴ Μ | 13 τῷ doppelt gesschr. | γινώσκει, corr. V | 14 † ὁποῖον ανοἱ] ἑτοιμάζοντι We | 15 δ’ + Br | 16 αὐτὸ] αὐτοὺς, corr. V | τοῦ 2] τῶν, corr. V | 17 ἡ] καὶ, corr. Pr | γνῶσιν, corr. V 19 αὐτῶ σοφία, corr. V | 20 αὐτῶ υἱῶ, corr. V | 20 μείζον Μ*, μείζων Mi | 31 x003E; + Hu | δεῖ, corr. We (Inf. abb. von νοεῖν).
99. 8 Hehr. 1, 3. — 13 Vgl. Hebr. 2, 9. – 14 Vgl. Phil, 2, 9. — Job. 13, 31. — 16 Matth. 11, 27. — γέγραπται — 28 μεταμορφοῦνται Catios. – 17 Matth. 16, 17. — 19 Job. 1, 10. — 27 Vgl. ΙΙ Kor. 3, 18. — 33 Job. 13, 31. — Mattb. 11. 27.
100. 5 δοξάζεται (obne καὶ)? We | 12 αὐτοῦ — ὑπὲρ a. Ras. | 18 σοι — οὐράνιος. < Cat. | οὐράνιος gegen T, mit Dion. Alex., Euseb. | 19 ὁ V Cat., < Μ | ἐν τῷ — 21 ἔγνω < Cat. | 21 δεδοξάσθαι] δοφάζεσθαι Cat. | 22 μὴ] οὐ Cat. | 23 δὲ] οὖν Cat. | 25 καὶ δἱ — 27 αὐτὸν < Cat. | 28 ἐνοπτριζόμενοι < Cat. | 33 ἔτι We] ἐπεὶ Μ.
101. 4 Joh. 14, 9; 12, 45. — 7 Vgl. Kol. 1, 15. - 9 Vgl. Röm. 2, 24. — 11 Matth. 5. 16 — 13 Vgl. I Petr. 2, 22. — 14 Vgl. 11 Kor. 5, 21. — 18 Joh. 14, 28. — 26 Joh. 13, 32.
102. 18 ὁ πέμψας με fügt Orig. konstant biuzu | 24 αὐτῷ] αὐτὸν | 83 μείζον, Hu, μείζω V.
103. 6 τίνων — 9 τεκνία Cat 104 — 7 Matth. 9, 2. — 8 Matth. 9, 22. — 16 χρὴ — 477, 6 θεοῦ Cat 104 __ 22 Joh. 20, 17. — 26 Joh. 13, 13. — 27 Joh. 13, 16.
104. 2 καὶ + V mit allen Zeugen von T | 4 συναγαγὼν — 5 ὅτι] von Cat. verkürzt: ἐντεῦθεν ἔστιν ἰδεῖν καὶ τῶν παραπλησίων φωνῶν, ὥς τινων κτλ. | 7 θάρρει Cat. | ἀφίενται — ἀμαρτίαι < Cat. | τῇ δὲ] καὶ τῇ Cat. | 8 θύγατερ Cat. mit der Mehrzahl der HSS von T; Μ = DLG | ἡ πίστις — σε < — 9 τὸ < Cat. | 11 ζητεῖ | τέκνα, corr. V | 12 τῶν + V vgl. Ζ. 15 | τι, corr. Ausgg. | 17 ὓστερον < Cat. | 18 εἶναι] γενέσθαι Cat. | 19 γοῦν] γὰρ Cat. | 20 μεταποιωθέντος, corr. We; μετατποιόω „eine andere Qualität verleihen“ ist durchaus passend | 22 ἀδελφοὺς] + μου Cat. HSS; μου fehlt hier mit D. e. Iren. | 23 ἀναβαίνω — 24 ὑμῶν < Cat.| 24 καὶ τάχα] τάχα δὲ Cat. | ὡσπερεὶ? We | 26 ὡς] καὶ Cat. | ὑμεῖς — 27 τοῦ < Cat. | 27 τοῦ] τὸ, corr. V.
105. 1 Joh. 13, 33. — 9 Vgl. Joh. 18, 12f. — 12 Vgl. Matth. 12, 40. — 17 Matth. 18, 20. — 18 Matth. 28, 20. — 20 Matth. 26, 31. — 24 Joh. 1, 26. — 28 Matth. 18, 20. — 30 Matth. 28, 20. — 31 Joh. 1, 26. 1 ἀναγεγραμμένου — 2 εἰμι < Cat. | ἀναγεγραμμένον | 3 τοῦ θεοῦ] αὐτοῦ Cat. | 11 πρώτων, corr. V | 16 οὐκ + Ferrarius | 17 ὅπου mit 69, wie Orig. auch sonst hat | 18 ἐμ μέσω M | 32 ϊστήκει Μ, εἱτήκει V vgl. Z. 24; o. S. 94, 19 u. ö. ἕστηκεν; doch vgl. z. S. 147, 13.
106. 3 Vgl. Joh. 13, 2. — 5 Vgl. Joh. 13, 26. — 8 II Kor. 6, 15. — 14 Joh. 16, 16. — 16 Joh. 16, 18—21. — 33 Joh. 6, 26. 1 ἐπὶ, corr. V | 4 σοῦ verblichen | 6 εἰσῆλθεν] ὅτε ἦλθεν, corr. V | 9 εἰ] ἠ, corr. V | 10 μετὰ] μέγα, corr. Br | 14 δὲ + V | θεωρεῖται, M; auch im folgenden ist d. Endung überall falsch geschr. | 15 καὶ + V | 16 γνοὺς] ἔγνω T (u. καὶ nach ἤθελον) |20 ὁ] + δὲ T; d. LA des Orig. erklärt den Text von ALY 33. 69. EGHK al. | 23 ἐπλήρου τέ το | 32 τέθραπται | 34 εἴτε, corr. V | ἐπὶ, corr. V.
107. 1 Joh. 8, 21. — 3 JOh. 13, 33. — 9 Vgl. Joh. 8 21. — 14 Joh. 13, 33. — 20 Vgl. JOh. 8, 21. — 27 JOh. 13, 33. — 92 Matt. 12, 40. — 32 Luk. 23, 43. — 35 Luk. 23, 43. 14 προστέτακται |17 νῦν ει, corr. Br. | 18 καταβαίων, corr. Hu | 21 οἱ] εἰ, corr. Ausgg. | 30 ποιήσει statt ἔσται sigulär | 31 ὃς + V | 33 τοῦ θεοῦ setzt Orig. auch sonst zu: vgl. de mart. 36 [I, 33, 20 K.]; Griesbach, Symb. critic. II, 396.
108. 4 Luk. 23, 42. — 9 Vgl. De orat. 27, 13. — 6 Matth. 28, 15. — 7 Gen 19, 37. 8 Ps. 94, 8 + Jos. 22, 16. (Vgl. De orat. 27, 13 [II, 372, 15 ff. K].) — 15 Matth. 10 38. — 17 Joh. 13, 33. — 20 Joh. 7, 39. — 21 I Kor. 12, 3. — 26 Ps. 62, 9. 4 ἐν τῇ βασιλείᾳ mit ℵ ACQR al. vgl. o. s. 458, 20 6 ἐφημίσθη mit Δ 33. Vgl. De orat. 27, 13 [II, 372 13 K.] | 8 φωνῆ[ς αὐτοῦ ἀκ]ούσητ[ε] völlig zerstört | 9 Die Stelle scheint verdorben; aus de orat. 13 lässt sich d. Zusammenhang ahnen | 10 αὐτῷ] nur noch z. T. lesbar; καὶ τῷ V | 15 ἄλλοις, corr. Ausgg. | Die Form d. Citates deckt sich mit den anderen Stellen bei Orig.; vgl. Griesbach, Symb. Critic. II, 269. Ursprung unsicher, wohl eine kirchl. Spruchsammlung | 26 ἂν + V.