Notes on the current edition
Epistulae
1.
τοὺς τετραυματισμένους
τὸ σύντριμμα E.
2.
τοσοῦτον
τηλικοῦτον E;
τοιοῦτον C, D.
3.
τὸ σῶμα E.
4.
ψυχῆς B, D.
5.
ἂν
γ’ ἂν E.
6.
βλέποντες A, C, D, E.
7.
οἵ γε
οἳ καὶ E.
8.
ἐμβλέψας E;
βλέπων A.
9.
γυναῖκα A, C, D.
10.
αὐτὴν A, C, D, E.
11.
ἧς ... ὁ Χριστόςom. C, D, E.
12.
στενάξειαν C, D, E.
13.
πνεύματα
τάγματα C, D.
14.
μίσος C.
15.
τάχα δὲ μᾶλλον
μᾶλλον δὲ A, B, C, D.
16.
ὁ Ἰωάννηςom. A, B, C, D.
17.
καὶ γάρ, εἰ τὸ
τὸ μὲν γὰρ C, D.
18.
καὶ
κἂν C, D.
19.
δὲ add. C. D.
20.
συναφείας
κοινωνίας A, B, C, D.
21.
ἀπορρήξασα C, D.
22.
ἐπειδὴ E.
23.
ἀποφύγῃς E.
24.
ἐστίom. E.
25.
τρόπος οὐδὲ om. E.
26.
ἔτι
ἄρτι ἢ τότε A, B, C, D.
27.
τὸ κράτος add. A. B, C, D.
28.
ἐκείνης A, B, C, D.
29.
φιλοτίμως E.
30.
ᾠδῶν A, C, D, E;
ὁδῶν B et editi.
31.
καὶ ἀμιάντουom. A, B, C, D.
32.
καὶ καλῶς ... τηρηθῆναιom. A, B, C, D.
33.
πόσα δὲ
ποσάκις E.
34.
πολλάκις add. A. B, C, D.
35.
ταύτηςom. B.
36.
πόσα A, B, C, D.
37.
ἀερίου
ἀέρος τοῦ C, D.
38.
μὲνom. A, B, C, D.
39.
δὲ
μέντοι A, B, C, D.
40.
ἀθανάτου add. A. B, C, D.
41.
μητρῷον A, B, C, D.
42.
σεom. C, D.
43.
ποτὲom. E.
44.
ταῖς πνευματικαῖς A, B, C, D.
45.
ἀεὶom. E.
46.
in A, B, C, D, legitur post
φθείρει.
47.
εὐχῶν A, B, C, D.
48.
μουom. A, B, C, D.
49.
προσετίθην E;
περιετίθουν C, D.
50.
σοι A, B, C, D.
51.
ἡμῶνom. A, B, C, D, E.
52.
πικρότερον E.
53.
πενθεῖν E.
54.
οἷς C, D.
55.
σιγᾶν E.
56.
καὶ φλεγόμενονom. A, B, C, D.
57.
αὐτῆς, καὶ ἡ δόξαom. A, B, C, D.
58.
τῶν ἁγίων A, B, C, D.
59.
εἰς τὴν ἀνομίαν A, B, C, D.
60.
ἐξ οὗ οὐκ ὀφελεθήσεταιom. A, B, C,D, E.
61.
Κυρίουom. E.
62.
ἢom. A, B, C, D.
63.
ἐπὶ
εἰς E.
64.
ἤκουσεν E;
ἠκούσθη A, B, C, D.
65.
τολμήσαντα E.
66.
ἐνυβρίσας A, B, C, D.
67.
αὐτήνom. A, B, C, D.
68.
ἡ Αἰγυπτίαom. C, D.
69.
διεφθάρη C, D.
70.
ἔρχονται C, D.
71.
διὰ τί
διότι A, B.
72.
χρηστοῦ C, D.
73.
ἁμαρτιῶν E.
74.
ὑποστροφῆς E.
75.
καὶ add. E.
76.
πάλονom. A, B, C, D.
77.
βοηθήμασι A, B, C, D.
78.
μιώσεις E.
79.
προμαστιγουμένην C, D.
80.
ὑποστρέφουσαν C, D.
81.
ἀναστήσονται E.
82.
σοι add. E.
83.
ἐθεώρουν, φησίν
ὅτι φησὶν ἐθεώρουν E.
84.
ἐκαθέζετο A, B, C, D.
85.
Sic MSS.
86.
Sic MSS.
87.
τὰ πάνταom. A, B.
88.
φανερῶς E.
89.
κλαθμὸς E.
90.
ἐκδῦναι C.
91.
ἑαυτοὺς E.
92.
αὐτῷom. C, D.
93.
Δεῦτε πρός με ... ἀναπαύσω ὑμᾶςom. A, B, C, D, E.
94.
οὖνom. MSS.
95.
ὃς οὐδὲ ... ἕτοιμος ἐλευθερωτήςom. A, B, C, D, E.
96.
τίς οὖν... αὐτοῦ βοῶντος;om. C, D, E.
97.
βαστάξαι A, B.
98.
σουom. A, B.
99.
τὸ E.
100.
ὑποστρέψαντας C, D.
101.
ἡμέρας D.
102.
ἀνθρώπῳ E.
103.
σώτηρ B.