Epiphanius Panarion (Adversus Haereses) 34.3.2

1. V M lat.

2. 1 vor κατὰ + lat. | προθυμουμένη] cupit lat.; lies ποθουμένη? * 3 πιστοτέρων Ausgg.] προτέρων V M fidelissimis lat. 5 καὶ] *] < lat. 6 ει aus ι Vcorr | τοῦ τοιούτου † θιάσου] ab huiusmodi msano, qui se divinum spirare simulabat lat.; lies etwa ἀπὸ τοῦ τοιούτου γόητος, θεῖόν τι πνέειν προσποιουμένου * 12 > τοῦ κλήρου *] sortibus lat. 13 πάντοτε] lat. 14 vor ἑαυτοῖς + eos lat. 16 τοιαῦτα + qiddem lat. 17 ἐπίγεια *] ἐπίσαθρα, σαθρ auf Rasur Vcorr ἐπίσαθρα M terreni lat. 20 ὅτι δὲ] adhuc etiam lat. | vor φίλτρα + et lat. | πρὸς τῶ Y 21 ἐμποιεῖ) efficit lat. | οὑτος ὁ] hic idem lat. 23 ἠχρειῶσθαι . . . καὶ ἐρωτικῶς] exterminatas . . . vclut cupidine et inflamm atas lat. 24 τῶν] * 25 ταύτῃ τῇ] huiusmodi lat. | vor τῆς + nam lat.