Notes on the current edition
Vita Constantini
1.
6 ff.: vgl. Sozom. H.E. 1,8.
2.
1 τὸ + Wil. Ι αἰδοιότατον VA, ἀτοπωτάτων MB, ἀτοπώτερον J, FHL | τοῖς] τοὺς V Ι 2 τῆς] τῆς, aber ἢ auf Ras., L, τοῖς FH | 4 nach λαμπρότερον + τι VJMBA Ι 5 σχ·ῆμα < VJMBA Ι αὐτῶν VA, αὐτῶ JMB, αὐτῶν < FHL Ι παρεῖδον + τιμὴν καὶ JMBA Ι 8 γνώσεσιν FL, γνώσεσι H, γνώμαις VJMBA 10 συγκατηριθμ. FHL, συνκατηριθμ. V, συνηριθμήθησαν JMBA Ι 11 οὐτοι + vor χωρίοις VJMBA Ι τε FHL, τοῖς VJMBA Ι πατρίοις VMBA Ι ἀποκαταστήσαντες MB u. dann + ἑαυτοὶ Μ Ι 12 τὰ + vor χαριστ. VJMBA Ι 13 ἐστέροντο FHL, ἐστέρηντο V, ἐστέρηνται JMBA Ι 14 καταπεπηγότες FHL, καταπονηθέντες VJMBA Ι 15 τε FHL, καὶ οὗτοί VJMBA Ι γενέσεσι VJMBA Ι 16 ἀπολαύοιεν FHL, ἀπολαιόντων V, ἀπολαίσουσι(ν) JMBA Ι 17 ὅσοις MB, ὅσοις, υ auf Ras., J Ι Wortfolge νῆσοι οὐ βουλ. V Ι 18 προστόττομεν] πράττομεν V Ι nach ὅπως + μόλις ποτε L, vielleicht richtig Ι 19 ὀρῶν τε] όρῶνται FH, dann c. 10 Buchst, aus- radiert in H Ι περικεκλεισμένοι FHA, aber σ über der Zeile L, περικεκλεισμένη J, κεκλεισμένοι A Ι 20 nach σκυθρ. < τε VJMBA Ι τοῖς — πληρώσαντες < B Ι αὐτοὺς < Μ Ι ἀποδοῖεν FHL, ἀποδῶεν VJMBA Ι 22 nach οἵ + τε VJMBA, Wil. Ι ἀποτροπαίου VJMBA, προστροπαίου FHL Ι 24 μὴ — βιῷεν <