Eusebius Vita Constantini 2.31.1

ed. Ivar A. Heikel

View: By Chapter

Vita Constantini. Eusebius. ed. Ivar A. Heikel. Germany. 2014.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Vita Constantini (Greek) (Eusebius. Eusebius Werke, Volume 1. Heikel, Ivar, editor. Leizpig: Hinrichs, 1902.)

Notes on the current edition

Vita Constantini

1.
6 ff.: vgl. Sozom. H.E. 1,8.
2. 1 τὸ + Wil. Ι αἰδοιότατον VA, ἀτοπωτάτων MB, ἀτοπώτερον J, FHL | τοῖς] τοὺς V Ι 2 τῆς] τῆς, aber ἢ auf Ras., L, τοῖς FH | 4 nach λαμπρότερον + τι VJMBA Ι 5 σχ·ῆμα < VJMBA Ι αὐτῶν VA, αὐτῶ JMB, αὐτῶν < FHL Ι παρεῖδον + τιμὴν καὶ JMBA Ι 8 γνώσεσιν FL, γνώσεσι H, γνώμαις VJMBA 10 συγκατηριθμ. FHL, συνκατηριθμ. V, συνηριθμήθησαν JMBA Ι 11 οὐτοι + vor χωρίοις VJMBA Ι τε FHL, τοῖς VJMBA Ι πατρίοις VMBA Ι ἀποκαταστήσαντες MB u. dann + ἑαυτοὶ Μ Ι 12 τὰ + vor χαριστ. VJMBA Ι 13 ἐστέροντο FHL, ἐστέρηντο V, ἐστέρηνται JMBA Ι 14 καταπεπηγότες FHL, καταπονηθέντες VJMBA Ι 15 τε FHL, καὶ οὗτοί VJMBA Ι γενέσεσι VJMBA Ι 16 ἀπολαύοιεν FHL, ἀπολαιόντων V, ἀπολαίσουσι(ν) JMBA Ι 17 ὅσοις MB, ὅσοις, υ auf Ras., J Ι Wortfolge νῆσοι οὐ βουλ. V Ι 18 προστόττομεν] πράττομεν V Ι nach ὅπως + μόλις ποτε L, vielleicht richtig Ι 19 ὀρῶν τε] όρῶνται FH, dann c. 10 Buchst, aus- radiert in H Ι περικεκλεισμένοι FHA, aber σ über der Zeile L, περικεκλεισμένη J, κεκλεισμένοι A Ι 20 nach σκυθρ. < τε VJMBA Ι τοῖς — πληρώσαντες < B Ι αὐτοὺς < Μ Ι ἀποδοῖεν FHL, ἀποδῶεν VJMBA Ι 22 nach οἵ + τε VJMBA, Wil. Ι ἀποτροπαίου VJMBA, προστροπαίου FHL Ι 24 μὴ — βιῷεν <