Testamentum Abrahae Testamentum Abrahae (recensio A) 17

ed. Montague Rhodes James

Testamentum Abrahae (recensio A). Testamentum Abrahae. ed. Montague Rhodes James. United States. 2017.

Sponsored by Harvard College Library.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

The Testament of Abraham Recension A (Greek) (The Testament of Abraham (Texts and Studies 2.2). James, M.R., editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1892.)

Notes on the current edition

The Testament of Abraham Recension A

1. 1, 2 τοῦ κόσμου—άγγ. καὶ] om CE; om τῶν ἀγγ. καὶ B 5 ἀγαθοῦ] παν ανου A 6 ὅπερ] ὁποῖον ὄνομα ὀνομασεν A 8, 9 διὰ—ψυχὴν] διὰ τῆς δικαίας σου ψυχῆς AB 12—17 ἀνέστη—πόδας αὐτοῦ] A; various clauses are omitted by each of the others 21 ἴνα— ἀληθές] εἰπέ ἡμῖν τὸ ἄλ. Α; ἵνα μὴ εἴπῃς (εἰ) BC 22 ἐγὼ— θάνατος] om AC 22, 23 ὁ— λυμαίων] τοῦ κόσμου ὁ λυμέων B 25 καὶ ὡραι.] om B 27—p.99, 5 τὸ ἄμετραν —ἀνίλεῳ] om πέ- λαγος; has ἄγων τὸν στέφανον for ἑγέν.στεφ.; τοῖς δὲ οὖτοις (οὔτως) ἀπέρχομαι ἐν πολλῇ...ἀγριότητα...ἀνηλαιω ἀπέρχομαι τοῖς ἀμαρτ. τοὺς μὴ πράξαντας ἕλαιον A; στεφανος ἐπὶ τὴν κεφ. σου κ. ἐν δόξη κ. εὐπρεπεια κ. ἡσυχ. κ. ἀγαλλιάσει κ. ἀκολακία προσερχ..... σαπρια κ. ἀγρ. τῷ βλέματι κ.μεγίστη πικρία κ. ἀνηλεῶς B; τὸ μέτρον τῆς φιλοξ. σου ἐγεν. ἡ μορφη μου· τοῖς δὲ ἀμ. ἐν ἀγριότητι κ. πιρία πολλῇ CE
2. ABCDΕR
3. 6 δεῖξον] δίδαξον AB 8—10 Ἁβρ. εἶπεν— ἀγριότητα om B 10, 11 τοῦ ζῶντος— θεοῦ μου] om C; om τοῦ ζῶντος Ε; om μου B 12 ἀπεδύσατο] ἀπεκδ. Α; om B 13 ἡλιόμ.] om BCDE 14 ἥν] om B περιέκειτο] περιεκέκτητο A 15 ζοφ,] φοβερὰν B παντ. θηρ.] παντὸς θηρίου A; πάντω θηρ.τὴ ἀγριότητα B 16 καὶ πασ. ἀκαθ.] om CE ἀκαθαρσιωτέραν] om B ἐπέδειξεν] ὑπέδ. AB 17 τῷ] τὸν codd πυρίνους] om. CE 18 πυρὸς φλογεστάτου] πυρὸς φλογέστερον A; πυρὸς ἀγριώτερον C; πυρὸς καὶ πολλὴ ἀγρ. Ε 18, 19 καὶ πολλ. ἀγρ.] om B 19—28 The text mainly from A. The variations are innumerable, chiefly in the matter of omissions.
4. ABCDER