Hippocrates Praeceptiones 5

ed. William Henry Samuel Jones

Praeceptiones. Hippocrates. ed. William Henry Samuel Jones. London. 1923.

Funding provided by National Library of Medicine History of Medicine Division.

Current edition Perseus

Precepts (English) (Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).)

Editions (2)
Praeceptiones First1KGreek (Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 9. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1861) — 5 focus
Παραγγελίαι Perseus (Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).) — 5 focus

Notes on the current edition

Precepts

1. The word so translated is fairly common in the Corpus in the sense of related. Here it evidently means a loyal member of the family of physicians.
2. With Ermerins’ reading, all the illness.