Hippocrates Praeceptiones 4

ed. William Henry Samuel Jones

Praeceptiones. Hippocrates. ed. William Henry Samuel Jones. London. 1923.

Funding provided by National Library of Medicine History of Medicine Division.

Current edition Perseus

Precepts (English) (Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).)

Editions (2)
Praeceptiones First1KGreek (Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 9. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1861) — 4 focus
Παραγγελίαι Perseus (Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).) — 4 focus

Notes on the current edition

Precepts

1. I. e. from missed opportunities that have passed away while haggling over fees. It is possible that ἀναστροφή has here the sense of ἀναστρέφειν καρίδαν in Thucydides II. 49, to upset. An acute disease is not the time to upset a patient with financial worries.
2. Or, if Coray’s emendation be adopted, to tease.