Appian of Alexandria Civil Wars 4.4.25

Horace White (Translator)

View: By Chapter

Civil Wars. Appian of Alexandria. Horace White (Translator). New York. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Perseus

The Roman History: The Civil Wars (English) (Appianus. The Roman History of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.)

Editions (1)
Ἐμφυλίων Πρώτη Perseus (Appianus. Appiani Historia Romana, Volume 2. Mendelssohn, Ludwig, editor. Leipzig: Teubner, 1881.) — 4.4.25 focus

Notes on the current edition

Civil Wars

1. That the text is defective here is evident, for how could Vetulinus send his son across the straits to Messana if he were already in Sicily? Schweighäuser met the difficulty by substituting ἔπ εμψεν for ἐπέρασεν, i.e., he opened communications with Sextus Pompeius, instead of joining him in Sicily. Probably there is a lacuna in the text.