Appian of Alexandria Civil Wars 3.2.12

Horace White (Translator)

View: By Chapter

Civil Wars. Appian of Alexandria. Horace White (Translator). New York. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Perseus

The Roman History: The Civil Wars (English) (Appianus. The Roman History of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.)

Editions (1)
Ἐμφυλίων Πρώτη Perseus (Appianus. Appiani Historia Romana, Volume 2. Mendelssohn, Ludwig, editor. Leipzig: Teubner, 1881.) — 3.2.12 focus

Notes on the current edition

Civil Wars

1. Octavius went to Rome by way of Naples. In a letter to Atticus, written at Puteoli in April, Cicero says: Octavius arrived at Naples on the 14th Kalends. There Balbus saw him on the morning of the following day and on the same day came to me at Cumae to tell me that he was going to claim his inheritance; but, as you say, he will have a lively time with Antony. ( Ad Att. xiv. 10.) In another letter he writes: Octavius has arrived at the neighboring villa of Philippus. He is devoted to me. In the next letter he says: Octavius treats me with the greatest distinction and friendship. Some call him Caesar. Philippus does not; therefore I do not. I am sure that he cannot be a good citizen, so many of those around him threaten death to our friends and say that these things cannot be borne. What think you when this boy shall come to Rome where our liberators cannot live in safety? They will always be famous, and happy also in the consciousness of what they have done. But, unless I am deceived, we shall be flat on our backs. ( Ad Att. xiv. 12.)