Appian of Alexandria Civil Wars 3.14.98

Horace White (Translator)

View: By Chapter

Civil Wars. Appian of Alexandria. Horace White (Translator). New York. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Perseus

The Roman History: The Civil Wars (English) (Appianus. The Roman History of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.)

Editions (1)
Ἐμφυλίων Πρώτη Perseus (Appianus. Appiani Historia Romana, Volume 2. Mendelssohn, Ludwig, editor. Leipzig: Teubner, 1881.) — 3.14.98 focus

Notes on the current edition

Civil Wars

1. Velleius (ii. 64) gives a somewhat different account of the death of Decimus. Decimus Brutus, he says, deserted first by Plancus and afterwards plotted against by him, seeing his army melting away, took to flight and accepted the hospitality of a nobleman named Camelus, in whose house he was found by Antony’s emissaries and slain. The Epitome of Livy (cxx.) says that Decimus was put to death by Capenas Sequanus by order of Antony, into whose hands he had fallen.
2. τῆς παλαιᾶς Κελτικῆς; older Gaul, which, as Appian himself tells us in iv. 2, infra, means that part of Transalpine Gaul which was held by the Romans before Caesar’s conquests. Yet we know from ii. III, supra, that the whole of Transalpine Gaul was placed in charge of Decimus Brutus by Caesar just before he embarked for Africa. These facts make it almost certain that the original text was περαίας instead of παλαιᾶς.