Appian of Alexandria Civil Wars 2.16.112

Horace White (Translator)

View: By Chapter

Civil Wars. Appian of Alexandria. Horace White (Translator). New York. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Perseus

The Roman History: The Civil Wars (English) (Appianus. The Roman History of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.)

Editions (1)
Ἐμφυλίων Πρώτη Perseus (Appianus. Appiani Historia Romana, Volume 2. Mendelssohn, Ludwig, editor. Leipzig: Teubner, 1881.) — 2.16.112 focus

Notes on the current edition

Civil Wars

1. Plutarch relates the following anecdote in his Life of Cato Minor (24), where he describes the part taken by the latter in the debate on the conspiracy of Catiline: As we ought not to omit even the smallest indications that show the mental image of the man, it is said that while Caesar was engaged in a severe struggle and controversy with Cato on this subject, and the Senate was hanging on their words, a little tablet was brought in to Caesar. Cato considered this a suspicious circumstance and slandered him so that some of the senators were moved to ask that the contents be read. Caesar handed the tablet to Cato, who was standing near. It was an immodest letter from his own sister Servilia to Caesar, with whom she was in love, and by whom she had been seduced. Cato, after reading it, threw it back to Caesar, saying: Keep it, you debauchee, and then went on with his speech.