Appian of Alexandria Civil Wars 2.10.70

Horace White (Translator)

View: By Chapter

Civil Wars. Appian of Alexandria. Horace White (Translator). New York. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Perseus

The Roman History: The Civil Wars (English) (Appianus. The Roman History of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.)

Editions (1)
Ἐμφυλίων Πρώτη Perseus (Appianus. Appiani Historia Romana, Volume 2. Mendelssohn, Ludwig, editor. Leipzig: Teubner, 1881.) — 2.10.70 focus

Notes on the current edition

Civil Wars

1. One of the grossly exaggerating writers is Florus, who says: Never did fortune behold so large a force of the Roman people or so much of their dignity collected in one place. More than 300,000 men were assembled on one side and the other, in addition to the auxiliaries of kings and nations.
2. The Thesmophorae (law-bringers) were Ceres and Proserpine. They were worshipped together as the goddesses of tillage and civilized life. The Thesmophoria was an annual religious festival at Athens.
3. Schweighäuser says that the meaning of this passage is not quite clear to him. Combes-Dounous renders it intelligibly: They came to take part in this war merely to have the glory of fighting in a contest where the empire of the Roman people was at stake.