Septuaginta, Jeremiah, ed. Henry Barclay Swete D.D., 52

Search the Perseus Catalog for:

← Previous

Ὄωτος εἰκοστοῦ καὶ ἑνὸς ἔτους Σεδεκίου ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἰερουσαλήμ· καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἀμειταὰλ θυγάτηρ Ἰερεμίου ἐκ Λοβενά.

καὶ ἐγένετο τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν μηνὶ τῷ ἐνάτῳ δεκάτη τοῦ μηνὸς ¹² ἦλθεν Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις ³ αὐτοῦ ἐπὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ περιεχαράκωσαν αὐτὴν καὶ περιῳκοδόμησαν αὐτὴν τετραπόδοις κύκλῳ.

καὶ ἦλθεν ἡ πόλις εἰς συνοχὴν ἕως ἑνδεκάτου ἔτους τῷ βασιλεῖ Σεδεκίs

ἐν τῇ ἐνάτῃ τοῦ μηνός, καὶ ἐστερεώθη ὁ λιμὸς ἐν τῇ πόλει, καὶ οὐκ ἦσαν ἄρτοι τῷ λαῷ τῆς γῆς.

καὶ διεκόπη ἡ πόλις, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἐξῆλθον νυκτὸς κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἀνὰ μέσον τοῦ τείχους καὶ τοῦ προτειχίσματος, ὃ ἣν κατὰ τὸν κῆπον τοῦ βασιλέως, καὶ οἱ λαλδαῖοι ἐπὶ τῆς πόλεως κύκλῳ. καὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν τὴν εἰς ἀραβά,

καὶ κατεδίωξεν ἡ δύναμις τῶν Χαλδαίων ὀπίσω τοῦ βασιλέως, καὶ κατέλαβον αὐτὸν ἐν τῷ πέραν Ἰερειχώ, καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ διέσπαρησαν ἀπʼ αὐτοῦ. ⁹καὶ συνέλαβον τὸν βασιλέα, καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Δεβλάθα· καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ μετὰ ⁴ κρίσεως.

καὶ ἔσφαξεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος τοὺς υἱοὺς Σεδεκίου κατʼ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας Ἰούδα ἔσφαξεν ἐν Δεβλάθα.

καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς Σεδεκίου ἐξετύφλωσεν καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις καὶ ἤγαγεν αὐτὸν βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν εἰς οἰκίαν μύλωνος ἕως ἡμέρας ἧς ἀπέθανεν.

Καὶ ἐν μηνὶ πέμπτῳ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἥλθεν Ναβουζαρδὰν ὁ ἰρχιμώγειρος ἑστηκὼς κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς Ἰερουσαλήμ,

καὶ ἐνέπρησεν τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ πάσας τὰς οἰκίας τῆς πόλεως καὶ πᾶσαν οἰκίαν μεγάλην ἐνέπρησεν ἐν πυρί.

καὶ πᾶν τεῖχος Ἰερουσαλὴμ κύκλῳ καθεῖλεν ἡ δύναμις τῶν Χαλδαίων ἡ μετὰ τοῦ ἀρχιμαγείρου

καὶ τοὺς καταλοίπους ⁵⁷ τοῦ λαοῦ κατέλειπεν ὁ ἀρχιμμγειρος εἰς ἀμπελουργοὺς καὶ εἰς γεαοργούς.

καὶ τοὺς στύλους τοὺς χαλκοῦς τοὺς ἐν οἴκῳ Κυρίου καὶ τὰς βάσεις καὶ τὴν θάλασσαν τὴν χαλκῆν τὴν ἐν οἴκῳ Κυρίου συνέτριψαν οἱ Καλδαῦι, καὶ ἔλαβον τὸν χαλκὸν αὐτῶν καὶ ἀπήνεγκαν εἰς Βαβυλῶνα.

καὶ τὴν στεφάνην καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς κρεάγρας καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ χαλκᾶ ἐν οἷς ἐλειτούργουν ἐν αὐτοῖς,

καὶ τὰ σαφφὼθ καὶ τὰ μασμαρὼθ καὶ τοὺς ὑποχυτῆρας καὶ τὰς λυχνίας καὶ τὰς θυίσκας καὶ τοὺς κυάθους, ἃ ἦν χρυσᾶ χρυσᾶ καὶ ἃ ἣν ἀργυρᾶ ἀργυρᾶ, ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρυς.

καὶ οἱ στύλοι δύο, καὶ ἡ θάλασσα μία, καὶ οἱ μόσχοι δὼδεκα χαλκοῖ ὑποκάτω τῆς θαλάσσης, ἃ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν εἰς οἶκον Κυρίου· οὐκ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλκοῦ αὐτῶν.

καὶ οἱ στύλοι τριάκοντα πέντε πηχῶν ὕψος τοῦ κτίλου τοῦ ἑνός, καὶ σπαρτίον δώδεκα πήχεααον περιεκύκλου αὐτόν, καὶ τὸ πάχος αὐτοῦ δακτύλων τεσσάρων κύκλῳ,

καὶ γεῖσος ἐπʼ αὐτοῖς χαλκοῦν, καὶ πέντε πήχεαων τὸ μῆκος, ὑπεροχὴ τοῦ γείσους τοῦ ἑνός, καὶ δίκτυον καὶ ῥόαι ἐπὶ τοῦ γείσους κύκλῳ, τὰ πάντα χαλκᾶ· καὶ κατὰ ταῦτα τῷ στύλῳ τῷ δευτέρῳ, ὀκτὼ ὸόαι τῷ πήχει τοῖς δώδεκα πήχεσιν.

καὶ ἦσαν αἱ ὸόαι ἐνενήκοντα ἴξ ἕν μέρος. καὶ ἦσαν αἱ πᾶσαι ῥόαι ἑκατὸν ἐπὶ τοῦ δικτύου κύκλῳ.

καὶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος τὸν ἱερέα τὸν πρῶτον καὶ τὸν ἱερέα τὸν δευτεροῦντα ⁸⁹ καὶ τοὺς τρεῖς τοὺς φυλάττοντας τὴν ὁδόν,

καὶ εὺνοῦχον ἕνα ὸς ἦν ¹⁰ ἐπιστάτης ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, καὶ ἑπτὰ ἄνδρας ὀνομαστοὺς τοὺς ἐν προσώπῳ τοῦ βασιλέως τοὺς εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει, καὶ τὸν γραμματέα τῶν δυνάμεων τὸν γραμματεύοντα τῷ λαῷ τῆς γῆς, καὶ ἐξήκοντα ἀνθρώπους ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς τοὺς εὑρεθέντας ἐν μέσῳ τῆς πόλεως.

καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβουζαρδὰν ὁ ἀρχιμάγειρος καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Δεβλάθα·

καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν Δεβλάθα ἐν γῇ Αἱμάθ.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ ἔτει ἀποικισθέντος τοῦ Ἰωακεὶμ βασιλέως Ἰούδα, ἐν τῷ δωδεκάτῳ μηνὶ ἐν τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, ἔλαβεν Οὐλαιμαδαχὰρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ᾧ ἐβασίλευσεν, τὴν κεφαλὴν Ἰωακεὶμ βασιλέως Ἰούδα καὶ ἔκειρεν αὐτόν, καὶ ἐξήγαγεν αὐτὸν ἐξ οἰκίας ἧς ἐφυλασσετο,

καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ χρηστά, καὶ ἔδωκεν αὐτοῦ τὸν θρόνον ἐπάνω τῶν βασιλέων τῶν μετʼ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι,

καὶ ἥλλαξαν τὴν στολὴν τῆς φυλακῆς αὐτοῦ, καὶ ἡσθιεν ἄρτον διὰ παντὸς κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἂς ἔζησεν.

καὶ ἡ σύνταξις αὐτῷ ἐδίδετο διὰ παντὸς παρὰ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν ἕως ἡμέρας ἧς ἀπέθανεν.

¹¹

Jeremiah. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ἱερεμίας (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Translations (1)

Jeremiah Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 52 focus

Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that Jehoiakim had done.

For through the anger of Yahweh did it happen in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

It happened in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.

In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden; (now the Chaldeans were against the city round about;) and they went toward the Arabah.

But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment on him.

The king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes: he killed also all the princes of Judah in Riblah.

He put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.

Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadrezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, into Jerusalem:

and he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem round about.

Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the residue of the people who were left in the city, and those who fell away, who fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude.

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers.

The pillars of brass that were in the house of Yahweh, and the bases and the brazen sea that were in the house of Yahweh, did the Chaldeans break in pieces, and carried all the brass of them to Babylon.

The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, took they away.

The cups, and the fire pans, and the basins, and the pots, and the lampstands, and the spoons, and the bowls-that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver,-the captain of the guard took away.

The two pillars, the one sea, and the twelve brazen bulls that were under the bases, which king Solomon had made for the house of Yahweh. The brass of all these vessels was without weight.

As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits; and a line of twelve cubits did compass it; and the thickness of it was four fingers: it was hollow.

A capital of brass was on it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates on the capital round about, all of brass: and the second pillar also had like these, and pomegranates.

There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were one hundred on the network round about.

The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:

and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king's face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand twenty-three Jews;

in the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty-two persons;

in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five persons: all the persons were four thousand and six hundred.

It happened in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon, in the [first] year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison;

and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

and changed his prison garments. [Jehoiachin] ate bread before him continually all the days of his life:

and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

Notes on the current edition

Jeremiah

1. U+05D0ΑQ

2. 28 Αιγυπτου U+05D0Α κατοικησαι] παροικησαι σε ) U+05D0ΑQ εμμενει A (-νι) Q + θʼ ?? ο εμος η ο αυτω| Qᵐᵍ 29 υμιν] ημιν A σημειον] + φησι κς Qmg | υμας] + αʼήʼ ?? εν τω τοπω τουτω εις κακα οπως γνωτε οτι στασει στησονται οἱ λσγοι μου εφ υμας )ᵐᵍ πονηρα] κακα ) 30 ³υαφρη] Αφρη U+05D0* (Ουαφρ. U+05D0?) άθʼ φρην σ εκδοτo Οᵐᵍ Αιγυπου U+05D0* | ζητουν· των] ζητουντος Q* (τῶν Qa) εδωκα] δεδωκα Q ζητουντος] pr εις χειρας Q 31 προφητην U+05D0* υιον] υιων U+05D0* εγραφεν] εγραψεν A) | τω βιβλιω] om τω U+05D0Q Ιωακειμ] pr τω BᵃᵇU+05D0AQ Iωσιου Q | Ιουδα] + ?? λεγω Qᵐᵍ 33 προσεθηκεν] + μοι A μοι] μου Q 34 ειπον] pr ουτως U+05D0* | om ουτως ειπεν Κυριος ιδου U+05D0 | ους] ου Q* (ους Qᵃ) om εγω 3⁰ U+05D0AQ) εκτιλλω] εκτιλω U+05D0c.a εκτειλω Q + ?? κ συνπασαν την γῆ εκεινῇ Qᵐᵍ 35 ζητησεις] ζητεις (-τις U+05D0*) U+05D0 ζητησεισεαυτω A μη ζητησης] μη ζητη σεαυτω μεγαλα μη ζητι U+05D0* (μη ζητησης U+05D0?) om A σαρκα] σανρκαν U+05D0* om εις U+05D0 | εαν] αν U+05D0 LII 1 οντος...Σεδεκιου] σ΄ εικοσι κ ενος ετους η| Σεδεκιας Qmg εικοστου και ενος] δευτερου και εικοστου A om Σεδεκιου U+05D0* (hab Bᵃᵇᵐᵍ) ενδεκα] ια΄ U+05D0 | om εν Ιερουσαλημ U+05D0 | σαυτου B Αμιτααλ U+05D0Α Αμιταλ Q Aοβενα] + ?? (2) ӄ εποιησε το πονηρον εν οφθαλμοις κυ ον τροπον εποιησεν Ιωακειμ (3) οτι επι τον θυμο| κυ ην Ιλημ και Ιουδα εως ανερριψ εν αυτους εκ προσωπου αυτου κ απεστη Σεδεκια του βασιλεως Bαβυλωνος Qmg 4 τω ετει] pr εν AQ μηνι] pr τω A ενατω 2⁰] εβδομω A δεκοτω Q

3. B

4. § Γ

5. U+05D0AQΓ

5. 4 ηλθε U+05D0?Qa postea ruts -θεν) Ναβουδονοσορ Q* (superscr χο Qᵃ) | ⁵ βασιλευς] + ως U+05D0* περιεχαρακωσεν U+05D0A περιωκοδομησεν A | τετραποδοις (-πέδοις Ba?bU+05D0)] λιθοις Q 6 εν τη ενστη] pr (sub ??) εν μηνι τω τεταρτῳ Q om εν τη A (hab Qmg) 7 πυλης] πολεις U+05D0*vid του τειχους] της πυλης A XαλδεοιU+05D0 | κυκλω] εκυκλωσαν A επορευθησαν] ωχοντο A την εις αραβα (ραβα U+05D0)] om την BQ 8 η δυναμις] om η U+05D0 | Xαλδεων U+05D0 | κατελαβεν A αυτον] τον βασιλεα Σεδειαν Qmg Ιεριχω BᵇU+05D0A 9 βασιλεαν (1°) U+05D0* | τον βασιλεα (2⁰)] om τον Q Δεβαθα U+05D0* (Δεβλ. U+05D0?) 10 βασιλευς] pr ο U+05D0 | εν Δεβλαθα] εις Δεβ . .θα Γ 11 Σεδεκια U+05D0* (-κιου U+05D0?) βασιλευς] pr ο Q om A om ης B*A 12 μηνι] pr ?? τω )ᵃΝ | πέμπτῳ] pr τω A)Γ δεκατη] και δεκα B (δεκατη 8⁷) μηνος] + αυτος (αυτος U+05D0ᵈ) ενιαυτος εννεακαιδεκατος του Ναβουχοδονοσορ βασιλεως Bαβυλωνος (βασιλεος Βαβυλονος Νᵈ) Νᵈᵐᵍ et (sub) Qᵐᵍ Ναυβουζαρδαν U+05D0? | εστηκως] pr ο BAΓ ο εστως Q του βασιλεως] om του A 13 in ενεπρησεν 2⁰ vid improb aliq U+05D0?Q?) 14 Ιερουσαλημ] pr εν AΓ αλδεων U+05D0 | η μετα] Om η U+05D0 | αρχιμαγειρου] + ?? (15) απο δε των πενητων του λαου ӄ το λειμμα του λαου κ τους καταλειφθεντας εν τη πολει ӄ τους εμπιπτοντας τκ τους εμ πεπτωκοτας προς βασιλεα Bαβυλωνος Qmᵍ 16 καταλοιπους] λοιπους U+05D0

7. B

8. U+05D0ΑQΓ

9. 16 κατελιπεν BᵇU+05D0Qa ο αρχμ.] pr Ναβουζαρδαν + αʼθʼ ?? κ απο τῶν πενη- τῦ της γης κατελειπε ιαβουζαρδαν ο αρχιμαγιρος Qmg εις γεωργους και αμ- πελουργους U+05D0 εις αμπ. και γεωργους Γ 17 om και τας βασεις...οικω Κυριου (2⁰) A βασις U+05D0* (σεις U+05D0?) Καλδεοι τον χαλκον] pr πανια Qmg ου- των] αυτης U+05D0 αυτον Γ om και απηνεγκαν QΓ Βαβυλωνα] + άθ΄ ?? ӄ τους ποδιστηρας ӄ τους αναλημπτηρας τα θυμιατηρια ӄ τα σπονδια |adnot εν τισι· ӄ τους ηλους] Qmg 18 κρεαγρας] κρεαρας U+05D0* κεαγρας A adnot αντι των κρεαγρῶ θυισκας τινες ερμηνευσα Qmg τα χαλκα] ταχα U+05D0* (superscr λκα Bᵃᵇ) ελειτουργουν (γων A)] λειτουργουσιν Γ 19 τα σαφφωθ] τας σαφφωθ U+05D0 ά υδριας σʼ φιάλας οι λοιποι θυμιατηρια Qmg τα μασμαρωθ] τας μασμ. U+05D0* (τα μ. U+05D0?) AQᵃ (τας μασμαωθ Q*) om και τους υποχ. και τας λυχνιας U+05D0 | υποχυτηρας] αποχυτηρας ά λεβητας Qmg και τας λυχνιας sub β Q και 6⁰ bis scr Γ 20 ο βασιλευς] om ο U+05D0 | ουτων] αυτου U+05D0Γ ?? παντω| των σκευω τουτω| Qmg 21 τριακοντα πεντε] λέ U+05D0 τρ. και πεντε Q πηχων] πηχεων AΓ δωδεκα] ιβ΄ U+05D0 | δωδ. πηχεων] δωδεκαπηχυ Q περιεκυκλου ΒU+05D0?QaΓ περικυ- κλοι U+05D0* περικυκλοῦν A περιεκυκλουν Q* παχος] πλατος U+05D0 | τεσσαρων δακτυλων ΑΓ om κυκλω Γ 22 γεισος] κεφαλιδες Qmg χαλκουν] χαλ- κου Γ γεισους 1⁰] γισου Q ενο U+05D0* (ενος U+05D0?) του γεισους (2⁰)] om του A γεισους 2⁰] γισου Q (γισους Qa) om και 5⁰ U+05D0Q | ταυτα] αυτα A δωδεκα] ιβ U+05D0 πηχεσι Bᵇ 23 ενενηκοντα εξ) qζ U+05D0 εξ] pr και Q εν] pr το BᵃᵇAQ) πασαι αι ροαι Q επι του δικτ. κυκλω εκατον U+05D0Q 24 ιερεα bis] ιερεαν U+05D0 | ιερεα 1⁰] pr Σαραιαν Q πρωτον] δευτερον U+05D0* (suberscr πρ. U+05D0c.a) τον ιερεα (2⁰)] pr τον Σοφονιαν Q δευτερουντα Bᵃb(-ροντα B*)] δευτερευοντα U+05D0Q

10. B

11. U+05D0ΑQ

11. 24 gφυλασσοντας U+05D0ΑQ) 25 και 1⁰] + εκ της πολεως ελαβεν Α αν. ¹¹ δρων] pr των U+05D0ΑQ) τους εν] om τους U+05D0 | προσωπου U+05D0* A των δυναμεων] pr ά ?? αρχό τα )ᵐᵐᵍ 26 αυτους 2⁰] αυτον A βασιλεα] pr τον A et (sIb ?? ) )ᵐᵍ Βαβυλωνος] + πάντες ?? κ εθανατωσεν αυτους )ᵍ 27 βα- σιλευς] pr ο U+05D0 | ἐν 1⁰] εἰς U+05D0 | Αιμαθ] Μαάθ U+05D0 Αιμααθ A Ιμαθ ) + κ ἀπῳκίσθη Ἰούδας επανωθεν της γῆς αυτου (28) κ ουτος ο λαὸς ον απωκισε Ναβουχοδονοσορ ἐν τω ἔτει τω ἑβδόμῳ Ἰουδαίους τρισχιλίους 5 εικοσι τρεῖς (29) ἐν τω ἔτει τω εκτω και δεκοτῳ του Ν αβουχοδονοσορ ἐξ Ιλῆμ ψυχας ὀκτακοσίας τριακοντα δύο (60) ἐν τω ἔτει τω τρίτω 5 εἰκοστῷ του ῖ αβου- χοδονοσορ απωκισε ῖαβουζαρδα ο αρχιμαγιρος Ιουδαιῶῦ ψυχας ἑπτακοσίας τεσσερακσντα πέντε πασαι αἱ ψ υχαι τετρακισχίλιαι εξακοσιαι ()ᵐᵍ 31 τω τριακοστω και εβδομῳ ετει] τριακοντα και επτα ετεσιν U+05D0 τριακοστω κ. εβδ. ετει A δωδεκατω] ιβʼ U+05D0 | incep εικαδα U+05D0* (εικαδει postea δι U+05D0?) | Ουλαι- μαδαχαρ] Ουλεδαμαχαρ U+05D0 Ουλαιμαραδαχ A υλαιμαδαραχ Q βασιλευς] βασιλεως U+05D0 | την κεφαλην] pr και εκιρεν U+05D0c.a ᵐᵍ om και εκειρεν αυτον U+05D0AQ | εφυλασσετο (-λαττ. A)] incep εφυλαξεν U+05D0* (εηφυλασσ. U+05D0c.a (?)) 32 τον θρονον αυτου A επανω] + τῶν θρονων AQ 33 ηλλαξεν AQ 34 η συνταξις] ισχυ ταξεις A εδιδοτο BᵃU+05D0c.avidQ εξ ημερας εις ημεραν] εξ ημερων εις ημερας A απεθανεν] + ?? πασας τας ημερας της ζωης αυτου Qmg Sulscr Ιερεμιας BU+05D0 Ιερεμιας προφητης ιδ΄ A doest in Q

Septuaginta Jeremiah 52

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers