Septuaginta Isaiah 24

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Isaiah. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Isaias (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Editions (1)
Isaias First1KGreek (Septuaginta. The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.) — 24 focus
Translations (1)
Isaiah Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 24 focus

Notes on the current edition

Isaiah

1. U+05D0AQΓ
1. 10 ερχονται A 11 βασιλις U+05D0* (-λεις U+05D0c⁽?ᵇ)) 12 προστεθητε] προσ- 1 θητε U+05D0AQ θυγατερα] pr α΄θ΄σ΄ ?? παρθενον Q | Σειδωνος] Σειων Bᵃ ᵐᵍU+05D0 Σιων BaAQΓ ᵛid οι γ΄ Σιδωνος Qmg απελθης] λθη rescr U+05D0¹ λθεις Γ Κητιειμ A | εκει σοι αναπ. εσται AQ 13 και αυτη] pr η A* (ras A?) Ασσυριων] + ουδε εκει σοι αναπαυσις (-σεις A) εσται οτι U+05D0Α + οτι Γ ?? εθεμελιωσε αυτην εις σηειμ εστησαν επαλξεις αυτου εξεγειρα βορεις αυτης (adnot τουτων των ηστεοισμενων Ωρ. ως των ο΄ μεμνηται εν τω κε΄ τομω των εις τον Ησαιαν) Qmg 14 ολο- λυξατε] ολολυζετε U+05D0* (-ξαται U+05D0c.b postea -ζετε) AQ Χαρκηδονος U+05D0* (Καρχ- U+05D0c.ᵃ) απολωλε] απωλετο U+05D0AQΓ υμων] ημων U+05D0¹ 15 ετη εβδο- μηκοντα (1°) U+05D0AQΓ βασιλεως] + οι γ΄ ενος Qmg και 2⁰] sign adpinx U+05D0c mg (postea ras) εβδ. 2⁰] ο΄ U+05D0 | om ετη 2⁰ A* (hab A? mg) Τυρος 2⁰] οι γ΄ Τυρω Qmg 16 κιθαριον U+05D0* -ρισον U+05D0ian ante ᵃ ρησον Γ μνεια] pr η A τα εβδ. ετη] om ετη B* ᵛⁱᵈ (hab Bᵃᵇ ᵐᵍ) om τα U+05D0AQΓ | αποκαταστη- σεται] αποκατασταθησεται U+05D0QQmᵍ Γ κατασταθησεται Q* 17 ταις βασ.] om ταις U+05D0* (hab U+05D0c.b) της οικ.] om της (in in lim) B* ᵛⁱᵈ (hab Bᵃᵇ ⁽ᵛiᵈ)) | om επι προσωπον της γης U+05D0AQ (?? θ΄ επι...γης Qmᵍ) Γ 18 η εμπορια αυτης] αυτης η εμπορια U+05D0AQ αυτης|| η εμπ. αυτ.. Γ Κυριω] pr τω U+05D0* (improb U+05D0c.b(vid) postea repos) AQΓᵛⁱᵈ κατοκ. U+05D0* (κατοικ. U+05D0iam ante c.a) Κυριου 1⁰] + εν Ιλυ U+05D0 | πιν U+05D0* (πιεν U+05D0c. ᵇ) om και 5⁰ U+05D0AQΓ om ενοντι κυ (2°) A*ᵛid (hab Aᵃ?) XXIV 1 το προσωπον] τα ορια Q* (το προσ. Qmg) | ενοι- κουντας] pr παντας U+05D0* (improb U+05D0c.a, c.b)
3. B
4. U+05D0AQΓ
5. 2 ο παις] om ο Γ ο παις ως ο κυριος] α΄ ως ο δυλος ως ο κυριος αυτου Qmg εσται 2⁰] pr και U+05D0Γ ο δανιζων] pr και U+05D0AQΓ | δανειζων, δανειζομενος BᵃᵇQᵃ και οφιλων...οφιλει] σ΄ ως ο απαιτω ουτως ο απαιτουμενος Qᵐᵍ οφειλων BᵃᵇAQᵃΓ om ως 6° U+05D0* οφειλει BᵃᵇQᵃ (?Γ) 3 φθο|[ρ]ησεται Γ προνομι Q* (-μη Qᵃ nisi pot 1) ταυτα] θ΄ το ρημα τουτο Qmg 4 επεν- θησεν] + θ΄ σ΄ ?? κατερριφη Qmg εφθαρη] + θ΄σ΄ κατερριφη Qmg | επενθησαν] pr και A επενθησεν Γ 5 η δε γη] και η γη U+05D0Γ παρηλθοσαν] παρεβησαν] AQ* (παρηλθο Qmg) προσταγματα] + κυ A διαθηκην] pr διεσκεδασαν U+05D0 pr οι ο΄ ?? διεσκεδασα α΄ ηκυρωσαν θ΄σ΄ ομοιως τοις ο΄ Qmg 6 ενοικουντες (εν|οικ. B* ε|ενοικ. B?)] κατοικουντες Γ καταλειφθ. ανθρ. ολιγοι] α΄ υπολειφθη- σεται ανος ελαχιστος (σ΄ ανος ολιγος θ΄ ανοι ολιγοι) Qmg ανθρωποι] pr οι Qᵐᵍ 7 στεναξουσι Q 8 αυθαδεια BᵃᵇQa 10 ηρημωθη] ηρωμωθη A ηρημωται Γ + ολη η γη U+05D0 | κλεισει] κλισθησονται U+05D0c.a οικιον (οι bis scr U+05D0* οικ. U+05D0¹⁽ᵛⁱd)c. ᵇ)] οικιαι U+05D0c.a οικιας Q 11 ολολυξετε Γ πεπαυται... ευφροσυνη] θ΄ ?? απεσχισθη χαρα Qmg ευφροσυνη] + της γης U+05D0AQΓ 12 καταλειφθ.] pr και U+05D0AQΓ πολις U+05D0* (-λεις U+05D0c.ᵇ) Q* εγκαταλελειμμ. BᵃᵇQᵃ ενκαταλελιμμ. U+05D0 13 παντα ταυτα Γ εσονται] εσται U+05D0c.b (εστε U+05D0*) AQΓ | καλαμη- σονται] καλαμαται U+05D0Γ καλαμησωνται Q ο τρυγητος] om ο Γ 14 βοη φωνησουσιν] φωνη βοησονται AQΓ 16 Κυριε ο θεος] οι γ΄ κυ θυ Qᵐᵍ
6. B