Septuaginta, Zechariah, ed. Henry Barclay Swete D.D., 13

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος τῷ οἴκῳ Δαυεὶδ καὶ τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλὴμ εἰς τὴν μετακίνησιν καὶ εἰς τὸν χωρισμόν.

καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος σαβαώθ, ἐξολεθρεύσω τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ οὐκέτι ἔσται αὐτῶν μνεία· καὶ τοὺς ψευδοπροφήτας καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐξαρῶ ἀπὸ τῆς γῆς.

καὶ ἔσται ἐὰν προφητεύσῃ ἄνθρωπος ἔτι, καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, οἱ γεννήσαντες αὐτόν Οὐ ζήσῃ, ὅτι ψευδῆ ἐλάλησας ἐπʼ ὀνόματι Κυρίου· καὶ συμποδιοῦσιν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, οἱ γεννήσαντες ¹² αὐτόν, ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν.

καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ³ κείνῃ καταισχυνθήσονται οἱ προφῆται, ἕκαστος ἐκ τῆς ὁράσεως αὐτοῦ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν, καὶ ἐνδύσονται δέρριν τριχίνην ἀνθʼ ὧν ἐψεύσαντο.

καὶ ἐρεῖ Οὐκ εἰμὶ προφήτης ἐγώ, διότι ἄνθρωπος ἐργαζόμενος τὴν γῆν ἐγὼ εἰμι, ὅτι ἄνθρωπος ἐγέννησέν με ἐκ νεότητός μου.

καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτόν Τί αἱ πληγαὶ αὗται ἀνὰ μέσον τῶν χειρῶαν σου; καὶ ἐρεῖ Ἀs ἐπλήγην ἐν τῶ οἴκῳ τῷ ἀγαπητῷ μου.

Ῥομφαία, ἐξεγέρθητι ἐπὶ τοὺς ποιμένας μου καὶ ἐπ᾿ ἄνδρα πολίτην μου, λέγει Κύριος ΙΙαντοκράτωρ· πατάξατε τοὺς ποιμένας καὶ ἐκσπάσατε τὰ πρόβατα, καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς μικρούς.

καὶ ἔσται ἐν πάσῃ τῇ γῇ, λέγει Κύριος. τὰ δύο μέρη αὐτῆς ἐξολεθρευθήσεται καὶ ἐκλείψει, τὸ δέ τρίτον ὑπολειφθήσεται ἐν αὐτῇ·

καὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυρός, καὶ πυρώσω αὐτοὺς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, καὶ δοκιμῶ αὐτοὺς ὡς δοκιμάζεται τὸ χρυσίον· αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μου, κἀγὼ ἐπακούσομαι αὐτῷ, καὶ ἐρῶ Λαός μου οὗτός ἐστιν, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ θεός μοι.

Zechariah. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ζαχαρίας (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Translations (1)

Zechariah Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 13 focus

In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

It will come to pass in that day, says Yahweh of Hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will no more be remembered; and also I will cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.

It will happen that, when anyone still prophesies, then his father and his mother who bore him will tell him, You must die, because you speak lies in the name of Yahweh; and his father and his mother who bore him will stab him when he prophesies.

It will happen in that day, that the prophets will each be ashamed of his vision, when he prophesies; neither will they wear a hairy mantle to deceive:

but he will say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondservant from my youth.

One will say to him, What are these wounds between your arms? Then he will answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

Awake, sword, against my shepherd, And against the man who is close to me," says Yahweh of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; And I will turn my hand against the little ones.

It shall happen that in all the land," says Yahweh, Two parts in it will be cut off and die; But the third will be left in it.

I will bring the third part into the fire, And will refine them as silver is refined, And will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, It is my people; And they will say, Yahweh is my God.

Notes on the current edition

Zechariah

1. U+05D0ΑQΓ

2. 8 Ιεοουσαλῆ U+05D0* (-λημ U+05D0c.a c.b) Δαυειδ 1⁰] οικος Δαδ AQΓ om ο δε οικος Δαυειδ AΓ 9 εξαραι] pr του AQ ερχομενα] επερχομενα AQ 10 Δαυειδ] Ιημ U+05D0* hαδ U+05D0¹ οικτριμου 8 οικτειρμου AQ* προς με] + (?) εις ον εξεΙκεντη- σαν) Γ κοψονται] οψονται U+05D0* (κοφ. U+05D0c.a) αυτον] αυτους A αυτοις Q | αγα- πητον AQ οδυνη ᵍQᵛiᵈ | τω πρωτοτοκῳ] om τω AQ 12 φυλας 2⁰] om U+05D0 + φυλη φυλη (οm φυλη 2⁰ Q) καθ εαυτην και αι γυναικες ουτων καθ εαυτας AQΓ Δαυειδ] Ναθαν A*ᵛⁱᵈ Δαδ A¹ 13 Λευει sup ras U+05D0¹ (Ιουδα U+05D0*ᵇ for) Λευι Qᵃ γυναικες 1⁰] γυναι κς A 14 αι υπολελιμμεναι (-λ λελειμμ. Bᵃᵇ Γᵃ) gφυλαι] φυλαί αἱ υπολελειμμεναι AQᵃ φ. αι υπολελιμμ. Q* ηφυλη] + 9φυλη U+05D0c.b ΧΙΙΙ 1 τω οικω Δαυειδ. χωρισμον] asteriscos adpinκ Bᵃ⁽vid (partim sup ras) U+05D0¹ | τω οικω] pr εν AQ om και τοις κατοι- κουσιν...χωρισμον ) τον (το Β) χωρισμον] τον ραντισμον κ ᵇ A de Γ non Liq 2 om σαβαωθ AQ εξελεθρευσαι U+05D0* (εξολεθρ. B ᵃ) ονοματα τῶν] in α τῶν ras aliq B⁷ ψευδοφροφητας B (φευδοπροφ. ᵍ ᵃλᵈ ᵇ) 3 αυτον 1⁰] + ν τω προφητεύειν αυτον AΓ Γ ᵛⁱᵈ ζησει Qᵇ επ] εν AQ συνποδιουσιν U+05D0* (- δισουσιν U+05D0c.b: postea rursus - διουσιν)

3. B

Septuaginta Zechariah 13

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers