Septuaginta, Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach), ed. Henry Barclay Swete D.D., 31

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ἀγρυπνία πλούτου ἐκτήκει σάρκας,

καὶ ἡ μέριμνα αὐτοῦ ἀφιστῷ ὕπνον·

μἐριμνα ἀγρυπνίας ἀπαιτήσει νυσταγμόν,

καὶ ἀρρώστημα βαρὺ ἐκνήψει ὕπνον.

ἐκοπίασεν πλούσιος ἐν συναγωγῇ χρημάτων,

καὶ ἐυ τῇ ἀναπαύσει ἐμπίμπλαται τῶν τρυφημάτων

αὐτοῦ·

ἐκοπίασεν πτωχὸς ἐν ἐλαττώσει βίου,

καὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει ἐπιδεὴς γίνεται.

ὁ ἀγαπῶν χρυσίον οὐ δικαιωθήσεται,

καὶ ὁ διώκων διαφθορὰν αὐτὸς πλησθήσεται.

¹²

πολλοὶ ἐδόθησαν εἰς πτῶμα χάριν χρυσίου,

καὶ ἐγενήθη ἀπώλεια αὐτῶν κατὰ πρόσωπον αὐτῶν.

ξύλον προσκόμματός ἐστιν τοῖς ἐνθυσιάζουσιν αὐτῷ,

καὶ πᾶς ἄφρων ἁλώσεται ἐν αὐτῷ.

μακάριος πλούσιος ὅς εὑρέθη ἄμωμος,

καὶ ὃς ὀπίσω χρυσίου οὐκ ἐπορεύθη·

τίς ἐστιν, καὶ μακαριοῦμεν αὐτόν;

ἐποίησεν γὰρ θαυμάσια ἐν λαῷ αὐτοῦ.

τἰς ἐδοκιμάσθη ἐν αὐτῷ καὶ ἐτελειώθη; καὶ ἔστω εἰς

καύχησιν.

τίς ἐδύνατο παραβῆναι καὶ οὐ παρέβη,

καὶ ποιῆσαι κακὰ καὶ οὐκ ἐποίησεν;

στερεωθήσεται τὰ ἀγαθὰ αὐτοῦ,

καὶ τὰς ἐλεημοσύνας αὐτοῦ ἐκδιηγήσεται ἐκκλησία.

Ἐπὶ τραπέζης μεγάλης ἐκάθισας·

μὴ ἀνοίξῃς ἐπʼ αὐτῆς τὸν φάρυγγά σου.

(13)καὶ μὴ εἴπῃς Πολλά γε τὰ ἐπʼ αὐτῆς.

μνήσθητι ὅτι κακὸν ὀφθαλμὸς πονηρός·

(15)πονηρότερον ὀφθαλμοῦ τί ἔκτισται

διὰ τοῦτο ἀπὸ παντὸς προσώπου δακρύει.

οὑ ἐὰν ἐπιβλέψῃ, μὴ ἐκτείνῃς χεῖρα.

(17)καὶ μὴ συνθλίβου αὐτῷ ἐν τρυβλίῳ.

¹⁵υὁει τὰ τοῦ πλησίον ἐκ σεαυτοῦ,

καὶ ἐπὶ παντὶ πράγματι διανοοῦ.

φάγε ὡς ἄνθρωπος τὰ παρακείμενά σοι.

καὶ μὴ διαμασῶ, μὴ μισηθῇς·

παῦσαι πρῶτος χάριν παιδείας,

καὶ μὴ ἀπληστεύου, μὴ ποτε προσκόψῃς·

καὶ εἰ ἀνὰ μέσον πλειόνων ἐκάθισας,

πρότερος αὐτῶν μὴ ἐκτείνῃς τὴν χεῖρά σου.

ὡς ἱκανὸν ἀνθρώπῳ πεπαιδευμένῳ τὸ ὀλίγον,

³⁵

καὶ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ οὐκ ἀσθμαίνει.

ὕπνος ὑγείας ἐπὶ ἐντέρῳ μετρίαφ

ἀνέστη πρωί, καὶ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ μετʼ αὐεοῦ·

(23)πόνος ἀγρυπνίας καὶ χολέρας καὶ στρόφος μετὰ ἀνδρὸς

ἀπλήστου.

καὶ εἰ ἐβιάσθης ἐν ἐδέσμασιν,

ἀνάστα μεσοπορῶν, καὶ ἀναπαύσῃ.

ἄκουσόν μου, τέκνον, καὶ μὴ ἐξουδενήσῃς με,

καὶ ἐπʼ ἐσχάτῳ εὑρήκεις τοὺς λόγους μου.

(27)ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου γίνου ἐντρεχής.

⁶

καὶ πᾶν ἀρρώστημα οὐ μή σοι ἀπαντήσῃ.

λαμπρὸν ἐπʼ ἄρτοις εὐλογήσει χείλη,

καὶ μαρτυρία τῆς καλλονῆς αὐτοῦ πιστή·

πονηρῷ ἐπʼ ἄρτῳ διαγογγύσει πόλις,

καὶ ἡ μαρτυρία τῆς πονηρίας αὐτοῦ ἀκριβής.

Ἐν οἴνῳ μὴ ἀνδρίζου.

πολλοὺς γὰρ ἀπὼλεσεν ὁ οἶνος·

κάμινος δοκιμάζει στόμωμα ἐν βαφῇ,

οὕτως οἶνος καρδίας ἐν μάχῃ ὑπερηφάνων.

ἔφισον ζωῆς οἶνος ἀνθρώπᾳῳ,

ἐὰν πίνῃς αὐτὸν μέτρῳ αὐτοῦ·

ᵃ³τἰς ζωὴ ἐλασσουμένῳ οἴνῳ

(35)καὶ αὐτὸς ἔκτισται εἰς εὐφροσύνην ἀνθρώποις.

ἀγαλλίαμα καρδίας καὶ εὐφροσύνη ψυχῆς

οἶνος πινόμενος ἐυ καιρῷ αὐτάρκης·

πικρία ψυχῆς οἶνος πινόμενος πολὺς

ἐν ἐρεθισμῷ καὶ ἀντιπτώματι.

πληθύνει μέθη θυμὸν ἄφρονος εἰς πρόσκομμα.

ἐλαττῶν ἰσχὺν καὶ προσποιῶν τραύματα.

⁷⁸

ἐν συμποσίῳ οἴνου μὴ ἐλέγξῃς τὸν πλησίον,

⁹

καὶ μὴ ἐξουθενήσῃς αὐτὸν ἐν εὐφροσύνῃ αὐτοῦ·

(42)λόγον ὀνειδισμοῦ μὴ εἶπῃς αὐτῷ,

καὶ μὴ αὐτὸν θλίψῃς ἐν ἀπαιτήσει.

Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach). Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Editions (1)

Ἐκκλησιαστικός First1KGreek (Septuaginta. Ecclesiasticus: the Greek text of Codex 248. Hart, John Henry Arthur, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1909.) — 31 focus

κεναὶ αἱ ἐλπίδες καὶ ψευδεῖς ἀσυνέτῳ ἀνδρί, καὶ ἐνύπνια ἀναπτεροῦσιν ἄφρονας.

ὡς ὁ δρασσόμενος σκιᾶς καὶ διώκων ἀνέμους, οὕτως ὁ ἐπέχων ἐνυπνίοις·

τοῦτο κατὰ τοῦτο ὅρασις ἐνυπνίων, κατέναντι προσώπου ὁμοίωμα προσώπου. ἀπὸ ἀκαθάρτου τί καθαρισθήσεται;

καὶ ἀπὸ ψευδοῦς τί ἀληθεύσει;

μαντεία καὶ οἰωνισμοὶ καὶ ἐνύπνια μάταιά ἐστι, καὶ ὡς ὠδῖν’ οὔσης φαντάζεταί σου ἡ καρδία.

ἐὰν μὴ παρὰ Ὑψίστου ἀποσταλῇ ἐν ἐπισκοπὴ σου, μὴ δῷς εἰς αὐτὰ τὴν καρδίαν σου·

πολλοὺς γὰρ ἐπλάνησε τὰ ἐνύπνια, καὶ ἐξέπεσον ἐλπίζοντες ἐπ’ αὐτοῖς.

ἄνευ ψεύδους συντελεσθήσεται νόμος, καὶ σοφία στόματι πιστῷ τελείωσις.

ἀνὴρ πεπλανημένος ἔγνω πολλά, καὶ ὁ πολύπειρος ἐκδιηγήσεται σύνεσιν·

ὃς οὐκ ἐπειράσθη οἶδεν ὀλίγα, ὁ δὲ πεπλανημένος πληθύνει πανουργίαν.

πολλὰ ἑώρακα ἐν τῆ ἀποπλανήσει μου,

καὶ τὰ πλάσματα τῶν λόγων μου σύνεσίς μου·

πλεονάκις ἕως θανάτου ἐκινδύνευσα, καὶ διεσώθην τούτων χάριν.

πνεῦμα φοβουμένων τὸν κύριον ζήσεται, ἡ γὰρ ἐλπὶς αὐτῶν ἐπὶ τὸν σώζοντα αὐτούς·

ὁ φοβούμενος τὸν κύριον, οὐδὲν εὐλάβηθήσεται, καὶ οὐ μὴ δειλιάσῃ ὅτι αὐτὸς ἐλπὶς αὐτοῦ.

φοβουμένου τὸν κύριον μακαρία ἡ ψυχή· τίνι ἐπέχει;

καὶ τίς αὐτοῦ στήριγμα;

οἱ ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν,

ὑπερασπισμὸς δυναστείας καὶ στήριγμα ἰσχύος·

σκέπη ἀπὸ καύσωνος καὶ σκέπη ἀπὸ μεσημβρίας, φυλακὴ ἀπὸ προσκόμματος καὶ βοήθεια πτώσεως·

ἀνυψῶν ψυχὴν καὶ φωτίζων ὀφθαλμούς, ἴασιν διδοὺς ζωὴν 173
καὶ εὐλογίαν.

θυσιάζων ἐξ ἀδίκου, προσφορὰ μεμωκημένη,

καὶ οὐκ εἰς εὐδοκίαν δωρήματα ἀνόμων·

οὐκ εὐδοκεῖ ὁ ὕψιστος προσφοραῖς ἀσεβῶν, οὐδὲ ἐν πλήθει θυσιῶν ἐξιλάσκεται ἁμαρτίας.

θύων υἱὸν ἔναντι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὁ προσάγων θυσίαν ἐκ χρημάτων πενήτων.

ἄρτος ἐπιδεομένων ζωὴ πτωχῶν, ὁ ἀποστερῶν αὐτὸν ἄνθρωπος αἱμάτων·

φονεύων τὸν πλησίον ὁ ἀφαιρούμενος συμβίωσιν, καὶ ἐκ χέων αἷμα ὁ ἀποστερῶν μισθὸν μισθωτοῦ.

εἷς οἰκοδομῶν καὶ εἷς καταλύων, >τί ὠφελοῦσι πλεῖον ἢ κόπους:

εἷς εὐχόμενος καὶ εἷς καταρώμενος, τίνος φωνῆς εἰσακούσεται ὁ δεσπότης;

βαπτιζόμενος ἀπὸ νεκροῦ καὶ πάλιν ἁπτόμενος αὐτοῦ, τί ὄφελος ἐν τῷ λουτρῷ αὐτοῦ;

οὕτως ἄνθρωπος νηστεύων ἐπὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ· καὶ πάλιν πορευόμενος καὶ ταῦτα ποιῶν. τῆς προσευχῆς αὐτοῦ τίς εἰσακούσεται;

καὶ τί ὠφέλησεν ἐν τῷ ταπεινωθῆναι αὐτόν;

Notes on the current edition

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ

1. U+05D0AC

2. 19 καρπωσεις U+05D0A vid 20 ante βλεπων ras aliq B? | οφθαλμοις] + αυ, του C | στεναζων 2⁰] + ουτως ο ποιων εν βια κριματα Bᵇ ᵐg in 21 22 μη δως. μακροομερ.(2 stich) sup ras Cᵃ 21 βουλη] ζωη Cᵃ 22 καρδιας] α 10) sup ras B |μακροημερευσις] μεγαλοημερευσεις Ν* (μακροημ. U+05D0C.A) 23 αγαπα] σπατα U+05D0c.a C | παρακαλει] πα sup ras 4 fete lilt Cᵃ | και\ λυπην....απο σου bis scr B (unc incl 10 Bᵃᵇ) | απεκτεινεν] απωλεσεν U+05D0AC | η λυπη] om η A | ωφελεια Bᵃᵇ AC 24 ελαττουσιν] ελαττονουσιν C | προ] incep α U+05D0 (improb postea ras α U+05D0?) | γγηρας] γηρους U+05D0c.a | μεριμνᾶ| U+05D0 XXXIV IV 1 α- γρυπνεια B* (.νια Bᵇ) 1—2 post πλουτου ras omnia usque μεριμνα αγρ. C? (om αυτου... .μεριμνα 2⁰ C*vid) 1 αφιστατο A 2 μεριμνα] pr η Cvid | υπνον B*ᵇ (vid) C] υπνος BᵃU+05D0A 3 εμπιπλαται U+05D0AC 4 εκοπια- σεν] ε 1⁰ rescr U+05D0¹ 5 αυτος] ουτος Κ

3. U+05D0AC

3. 6 απωλεια] η απωλια U+05D0 7 ξυλον προσκομματος ΒU+05D0 c.a A (προσσκ.) | ³ ουδε προσταγματος U+05D0* | ενθουσιαζουσιν N* (ενθυσ. U+05D0c.a) 9 om γαρ 0 εστω] εσται αυτω U+05D0c.a | εποιησε C 11 εκκλησια] σοια A 12 ανοιξας U+05D0* (ξης U+05D0c.a) | αυτης] αυτη U+05D0 | τον φαρυγγα] om τον BᵃᵇΝAC | om μη 2⁰ AC 4 επιβλεφης B (improb ς postea revoc U+05D0?) | τρυβλιω] pr τω ΝC 16 δια. ιασου U+05D0* ( σω U+05D0 c.a) 17 παιδιας U+05D0AC | προσκπψῃς A

5. B

6. ¶ C

7. U+05D0ΑC

8. 19 ασθμαινει| ασθενει C 20 υγειας (-γιας B*U+05D0C)] υγιειας BᵃᵇA | πονος] + δε U+05D0 | αγρυπνειας B (.νιας Bᵇ) | στροφος] στρεφομενος U+05D0* (στροφ. U+05D0 c.a) 21 εν εδεσμασιν] ενδεσμασιν C | μεσοπορων U+05D0c.a μεσοπωρων BAC μεσοπωρον U+05D0* 22 εξουδενωσῃς U+05D0AC | εσχατω BU+05D0* ] εσχατων U+05D0 c.a εσχατου AC | πασιν U+05D0 εργοις] λογοις A 23 μαρτυρια] pr η U+05D0 c.a A 26 δοκιμαζει] δοκιμα (sic) U+05D0* (-μαζι U+05D0c.a) δοκιμαζεις A 27 επισον A | ανθρωπω] ανωις U+05D0Α | μετρω] pr εν U+05D0c.a | οινω] pr εν U+05D0c.a οινου A |κανθρωποις] ανων U+05D0* (ανοις U+05D0c.a) 29 πινομενος] γινομενος A | αντιπτωμα U+05D0* (-ραατι U+05D0c.a) 30 προσσκομμα A

9. B

Septuaginta Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach) 31

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers