U+A7FCΦ΄

Ψαλμὸς εἰς ἐξομολόγησιν.

Ἀλαλάξατε τῷ κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ,

δουλεύσατε τῷ κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ,

εἰσέλθατε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.

γνῶτε ὅτι Κύριος, αὐτός ἐστιν ὁ θεός·

αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς καὶ οὐχ ἡμεῖς,

¹³

λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ.

εἰσέλθατε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει,

τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν ὕμνοις·

ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ,

αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

ὅτι χρηστὸς Κύριος,

εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

καὶ ἕως γενεᾶς καὶ γενεᾶς ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 99 focus

Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.

Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.

Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

The King’s strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!

Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name; They called on Yahweh, and he answered them.

He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, The statute that he gave them.

You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, Although you took vengeance for their doings.

Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, For Yahweh, our God, is holy!

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0ART

1. 2 Σιων Bᵇ (‟sic et inferius pluries”) A | λαους] in λα ras aliq Bᵃ? 3 εξο- ¹ μολογισθωσαν U+05D0*c.b (εξομολογησασθ. U+05D0c.a) | om παντες U+05D0AT 4 om και τιμη.. αγαπα U+05D0* (hab U+05D0c.a) 5 τω υποποδιω] το υποποδιον R 6 αγιος] pr οτι U+05D0c.a RT οτι αγιον A | Μωυσης inc stich in ART | επηκουσεν αυτοις] εισηκουσεν αυτων U+05D0Α εισηκουεν αυτων Τ επηκουσεν αυτους R 7 εφυλασσον] pr οτι U+05D0c.a AT | τα προσταγματα α] το προσταγμα ο U+05D0* τα προσταγματα αυτου α U+05D0c.a AT 8 επηκουσας U+05D0* (επηκουες U+05D0c.a) | αυτων 1⁰] αυτους R | ευιλατος] pr συ Bᵃ?ᵇU+05D0ART | εγινου] εγενου U+05D0* (εγεινου U+05D0c.a) 9 προσκυνητε Rvid | Stich 22 BU+05D0R 24 A 23 T XCIX 1 κυριω 1°] θεω RT 2 εισελθετε U+05D0* (-θατε U+05D0c.a) 3 ο θεος] + ημων U+05D0c.a AT | ουχι R

3. Β

Septuaginta Psalms 99

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

U+A7FCΦ΄

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers