Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

U+A7FCH΄

Ψαλμὸς τῷ Δαυείδ.

Κύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσθωσαν λαοί·

ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβείμ, σαλευθήτω ἡ γῆ.

¹²

Κύριος ἐν Σειὼν μέγας, καὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς

λαούς.

ἐξομολογησάσθωσαν πάντες τῷ ὀνόματί σου τῷ μεγάλῳ,

ὅτι φοβερὸν καὶ ἄγιόν ἐστιν.

καὶ τιμὴ βασλέως κρίσιν ἀγαπᾷ·

σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας,

κρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας.

ὑψοῦτε Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν,

καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ.

ἄγιός ἐστιν (6)Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτοῦ

καὶ Σαμουὴλ ἐν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ·

ἐπεκαλοῦντο τὸν κύριον, καὶ αὐτὸς ἐπήκουσεν αὐτοῖς,

ἐν στύλῳ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐτούς·

ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ,

καὶ τὰ προστάγματα ἃ ἔδωκεν αὐτοῖς.

Κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, σὺ ἐπήκουες αὐτῶν·

ὁ θεός, εὐίλατος ἐγίνου αὐτοῖς,

καὶ ἐκδικῶν ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν.

ὑψοῦτε Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν,

καὶ προσκυνεῖτε εἰς ὄρος ἅγιον αὐτοῦ,

ὅτι ἅγιος Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 98 focus

A Psalm.

Sing to Yahweh a new song, For he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

He has remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

Sing praises to Yahweh with the harp, With the harp and the voice of melody.

With trumpets and sound of the ram’s horn, Make a joyful noise before the King, Yahweh.

Let the sea roar with its fullness; The world, and those who dwell therein.

Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.

Let them sing before Yahweh, For he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0ART

2. 11 ευφροσινῆ U+05D0* (ras lineol U+05D0?) ευφροσυνην A 12 επι] εν U+05D0c.a ART | αγιοσυ... T — Stich 27 BART 26 U+05D0 XCVII 1 Κυριος] pr ο A | αυτω] αυτον Bᵃᵇ | αυτου 1⁰] ου rescr A¹ 2 bis scr το σωτηριον R | εναντιον των εθν. c seqq coniung AR 3 τω Ιακωβ] om U+05D0* (hab U+05D0c.a) του Ι A | αλη- θιας ? | ιδοσαν A 4 θεω] κω BᵃᵇU+05D0A | η γη] om η R* (hab Rᵃ) 5 και] η R* (και Rᵃ) 6 φωνης U+05D0A | Κυριω] κυ B?vidU+05D0c.a AR 7 οι κατοικουντες] pr παντες U+05D0c.a AR | αυτην] εν αυτη U+05D0AR 8 αγαλλιασονται] + απο προσωπου κυ οτι ερχεται U+05D0c.a AT 9 δικαιοσυνη] seq ras 1 lit (forte ν) in A —Stich 19 BU+05D0 22 A 21 R XCVIII 1 Κυριος] pr ὁ Bc pr ο U+05D0c.aART | χερουβιν U+05D0Τ(? R) χρουβεν A(? R)

3. B

Septuaginta Psalms 98

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

U+A7FCH΄

Current edition First1KGreek

A Psalm.

Notes on the current edition

Stable identifiers