Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

U+A7FC΄

Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυείδ.

Ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου

ἐν σκέπῃ τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται.

ἐρεῖ τῷ θεῷ Ἀντιλήμπτωρ μου εἶ·

καὶ καταφυγὴ μου ὁ θεός μου, ἐλπιῶ ἐπʼ αὐτόν.

ὅτι αὐτὸς ῥύσεται ἐκ παγίδος θηρευτῶν,

καὶ ἀπὸ λόγου ταραχώδους·

ἐυ τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισκιάσει σοι,

καὶ ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐλπιεῖς·

ὅπλῳ κυκλώσει σε ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ.

οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ,

ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας,

¹²

ἀπὸ πράγματος διαπορευομένου ἐν σκότει,

ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ.

πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιάς,

καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου,

πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ

πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου κατανοήσεις,

καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψῃ.

ὅτι σύ, Κύριε. ἡ ἐλπίς μου·

τὸν ὕψιστον ἔθου καταφυγὴν σου.

οὐ προσελεύσεται πρὸς σὲ κακά,

καὶ μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου·

ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ

τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν ταῖς ὁδοῖς σου·

ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε.

μή ποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.

ἐπ᾿ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ,

καὶ καταπατήσεις λέοντα καὶ δράκοντα.

ὅτι ἐπʼ ἐμὲ ἤλπισεν, καὶ ῥύσομαι αὐτόν·

σκεπάσω αὐτόν, ὅτι ἔγνω τὸ ὄνομά μου.

ἐπικαλέσεται με, καὶ εἰσακούσομαι αὐτοῦ.

μετʼ αὐτοῦ εἰμι ἐν θλίψει,

καὶ ἐξελοῦμαι καὶ δοξάσω αὐτόν.

μακρότητι ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτόν,

καὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου.

Ψαλμὸς ᾠδῆς, εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 90 focus

A Prayer by Moses, the man of God.

Lord, you have been our dwelling place for all generations.

Before the mountains were brought forth, Or ever you had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, you are God.

You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”

For a thousand years in your sight Are but as yesterday when it is past, As a watch in the night.

You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

You have set our iniquities before you, Our secret sins in the light of your presence.

For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

The days of our years are seventy, Or even by reason of strength eighty years; Yet their pride is but labor and sorrow, For it passes quickly, and we fly away.

Who knows the power of your anger, Your wrath according to the fear that is due to you?

So teach us to number our days, That we may gain a heart of wisdom.

Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

Satisfy us in the morning with your lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.

Make us glad for as many days as you have afflicted us, For as many years as we have seen evil.

Let your work appear to your servants; Your glory to their children.

Let the favor of the Lord our God be on us; Establish the work of our hands for us; Yes, establish the work of our hands.

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0ART

2. 11 φοβου] + σου AT | τον θυμον U+05D0c.a ART 12 σου] + ουτως U+05D0c.a ART | γνωρισον] + μοι U+05D0c.a ART | πεπαιδημενους U+05D0c.a (? R) πεπεδημενους A(? R)T 13 τους δουλους R 14 το ελεος R | ελεους... ημων in mg et sup ras Aᵃ | ηυφρανθημεν Aᵃ T | ημων] + ευφρανθημεν U+05D0c.a Aᵃ (mg)R + ηυφρανθημεν T (c seqq coniung RT) 15 εταπεινωσας] pr ων R | ιδομεν | κακα] pr τα R 16 τα εργα] pr επι U+05D0c.a ART | ωδηγησον A 17 θεου] pr του U+05D0c.a ART | ημας 2⁰] + και το εργον των χειρων ημων κατευθυνον U+05D0ART —Stich 35 B 34 U+05D0 38 A 37 R 41 T XC 1 βοηθα T 2 θεω] κω BᵃᵇU+05D0c.aΑΤ | ο θεος μου inc stich in AT | ελπιω] pr και R | αυτω T 3 ρυσεται] +με U+05D0AR ρυσηται με T | πακιδος U+05D0 | θηρευτων] pr των R* 4 επισκιαση Τ | κυκλωση Τ 5 απο 2⁰] pr και U+05D0* (om U+05D0c.a)

3. B

Septuaginta Psalms 90

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

U+A7FC΄

Current edition First1KGreek

A Prayer by Moses, the man of God.

Notes on the current edition

Stable identifiers