ΠF΄

Τοῖς υἱοῖς Κόρε ψαλμὸς ᾠδῆς.

Οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσιν τοῖς ἁγίοις·

ἀγαπᾄ Κύριος τὰς πύλας Σειὼν ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα

Ἰακώβ.

δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ θεοῦ.

διάψαλμα.

¹²

μνησθήσομαι Ῥαὰβ καὶ Βαβυλῶνος τοῖς γινώσκουσίν με·

καὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ Tύρος καὶ λαὸς Αἰθιόπων, οὗτοι

ἐγενήθησαν ἐκεῖ

Μήτηρ Σειών. ἐρεῖ ἄνθρωπος.

καί Ἀνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ,

καί Αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ὕψιστος.

Κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν

γεγενημέναων ἐν αὐτῇ. διάψαλμα.

ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 86 focus

A Prayer by David.

Hear, Yahweh, and answer me, For I am poor and needy.

Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

Be merciful to me, Lord, For I call to you all day long.

Bring joy to the soul of your servant, For to you, Lord, do I lift up my soul.

For you, Lord, are good, and ready to forgive; Abundant in lovingkindness to all those who call on you.

Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

In the day of my trouble I will call on you, For you will answer me.

There is no one like you among the gods, Lord, Nor any deeds like your deeds.

All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.

I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.

For your lovingkindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, And they don’t hold regard for you before them.

But you, Lord, are a merciful and gracious God, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.

Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.

Show me a sign of your goodness, That those who hate me may see it, and be put to shame, Because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0ΑRT

2. 9 προσκυνησου (sic) U+05D0 | δοξασωσιν T 10 om ο μεγας BcU+05D0AT 11 τη οδω] pr εν RT | τη αληθεια] pr εν U+05D0RT 12 om μου 1⁰ R* (hab Rᵃ) | καρδια] pr τη U+05D0c.ᵃ 13 ερυσω T 14 επανεστηστησαν U+05D0 | συναγωγη κραταιων] κραταιοι U+05D0* (συν. κρατ, U+05D0c.ᵃ) | εζητησαν] εξεζητησαν R | ου] pr και U+05D0c.ᵃΑR T | προσεθεντο U+05D0 15 θεος] + μου U+05D0c.ᵃ Τ | οικτειρμων U+05D0A 16 om σου 1° R 17 και 1⁰] ινα R* | με 1° B*ᵇ] σε Bᵃ | αισχυνθητωσαν] ευ- φρανθητωσαν R* Stich 36 BAT 35 U+05D0R LXXXVI 1 τοις υιους Rᵛⁱᵈ| ορεσι U+05D0Τ 2 Σιων ΒbA (?R) 3 om διαψαλμα Α* (hab διαψ Αa) T

3. B

Septuaginta Psalms 86

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΠF΄

Current edition First1KGreek

A Prayer by David.

Notes on the current edition

Stable identifiers