Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ΟΔ΄

Εἰς τὸ τέλος· μὴ διαφθείρης· ψαλμὸς τῷ

Ἀσὰφ ᾠδῆς.

Ἐξομολογησόμεθά σοι, ὁ θεός,

ἐξομολογησόμεθα καὶ ἐπικαλεσόμεθα τὸ ὄνομά σου·

διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου,

ὅταν λάβω καιρόν·

¹²

ἐγὼ εὐθύτητας κρινῶ.

ἐτάκη ή γῆ καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες αὐτήν,

ἐγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύλους αὐτῆς. διάψαλμα.

εἶπα τοῖς παρανομοῦσιν μὴ παρανομεῖν,

καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσιν Μὴ ὑψοῦτε κέρας·

μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν.

μὴ λαλεῖτε κατὰ τοῦ θεοῦ ἀδικίαν·

ὅτι οὔτε ἀπὸ ἐξόδων οὔτε ἀπὸ δυσμῶν

οὔτε ἀπὸ ἐρήμων,

ὅτι ὁ θεὸς κριτής ἐστιν·

τοῦτον ταπεινοῖ καὶ τοῦτον ὑψοῖ.

ὅτι ποτήριρν ἐν χειρὶ Κυρίου, οἴνου ἀκράτου πλῆρες κεράσματος.

καὶ ἔκλινεν ἐκ τούτου εἰς τοῦτο· πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ

οὐκ ἐξεκενώθη,

καὶ πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς.

ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι εἰς τὸν αἰῶνα,

ψαλῶ τῷ θεῷ Ἰακώβ·

καὶ πάντα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συνκλάσω,

καὶ ὑψωθήσεται τὰ κέρατα τοῦ δικαίου.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 74 focus

A contemplation by Asaph.

God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

Remember your congregation, which you purchased of old, Which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Zion, in which you have lived.

Lift up your feet to the perpetual ruins, All the evil that the enemy has done in the sanctuary.

Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.

They behaved like men wielding axes, Cutting through a thicket of trees.

Now all its carved work They break down with hatchet and hammers.

They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling-place of your Name.

They said in their heart, “We will crush them completely.” They have burned up all the places in the land where God was worshiped.

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, Neither is there among us anyone who knows how long.

How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!

Yet God is my King of old, Working salvation in the midst of the earth.

You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.

You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

Don’t deliver the soul of your dove to wild beasts. Don’t forget the life of your poor forever.

Honor your covenant, For haunts of violence fill the dark places of the earth.

Don’t let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.

Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.

Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0RT

2. 14 εδωκας] pr συ συνετριψας τας κεφαλας του δρακοντος Bᵃᵇ ᵐᵍ inf pr συ συνεθλασας την κεφαλην του δρακ. U+05D0Τ pr συ συνεθλ. τας κεφαλας του δρα· κοντος του μεγαλου R 15 χειμαρρους] + συ εξηρανας ποταμους Ηθαμ RT 16 η ημερα] om η R | η νυξ] om η R | κατηρτισω] εποιησας R | ηλιον και σεληνην] φαυσιν κ. ηλιον U+05D0c.ᵃ T 17 εποιησας 2⁰] επλασας U+05D0c.ᵃ T+ αυτα U+05D0Τ 18 om της κτισεως σου U+05D0R1T | εχθρος] pr ο R | τον κυριον] τω κυριω R | αυ- του] σου U+05D0RT 19 om σου U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) 20 εσκοτισμενοι BᵃᵇU+05D0RT 21 om και 1° RT 22 σου 1⁰] μου R | των ονειδισμων σου] του ονιδισμου σου U+05D0c.ᵃ | των 2⁰] του U+05D0c.ᵃ R | om ολην την ημ. R* 23 om μη επιλαθη της φωνης η υπερηφανια R* | επιλαθη Bᵃᵇ (επιλαθε B*) | αναβαιη] ανεβη U+05D0c.ᵃ RT| om προς σε U+05D0c.ᵃΤ Stich 45 BT 44 U+05D0 49 R L XXIV 1 ψ. τω Ασαφ ωδης] τω A. ψ. R 2 εξομοληγησωμεθα T bis | εξομολογ. 2⁰] + σοι U+05D0R T | επικασομεθα B* (επικαλεσ. Bᵃᵇ) επικαλεσωμεθα T | διηγησωμαι T | om πανια U+05D0*c.b (hab U+05D0c.ᵃ)

3. B

Septuaginta Psalms 74

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΟΔ΄

Current edition First1KGreek

A contemplation by Asaph.

Notes on the current edition

Stable identifiers