Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

OA΄

Εἰς Σολομών.

Ὁ θεός, τὸ κρίμα σου τῷ βασιλεῖ δός,

καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως,

κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς πταοχούς σου

ἐν κρίσει.

ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σου καὶ οἱ βουνοί

ἐν δικαιοσύνῃ κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς §τοῦ λαοῦ·

καὶ σώσεις τοὺς υἱοὺς τῶν πενήταων,

καὶ ταπεινώσει συκοβάντην·

καὶ συνπαραμενεί τῷ ἡλίῳ,

καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν.

καὶ καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον,

καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν.

ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη,

καὶ πλῆθος εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη.

καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης,

καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης.

ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες,

καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χοῦν λίξουσιν·

βασιλεῖς Θαρσεὶς καὶ αἱ νῆσοι δῶρα προσοίσουσιν.

βασιλεῖς Ἀράβων καὶ Σαβὰ δῶρα προσάξουσιν·

καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς,

πάντα τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν αὐτῷ.

ὅτι ἐρύσατο πτωχὸν ἐκ χειρὸς δυνάστου,

καὶ πένητα ᾦ οὐχ ὑπῆρχεν βοηθόςφείσεται

πτωχοῦ καὶ πένητος,

καὶ ψυχὰς πενήτων σώσει·

ἐκ τόκου καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς ψυχὰς αὐτῶν.

καὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτοῦ.

³⁵

καὶ ζήσεται καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυσίου τῆς Ἀραβίας,

καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διὰ παντός,

ὅλην τὴν ἡμέραν εὐλογήσουσιν αὐτόν.

ἔσται στήριγμα ἐν τῇ γῇ ἐπʼ ἄκρων τῶν ὀρέων·

ὑπεραρθήσεται ὑπέρ τὸν Λίβανον ὁ καρπὸς αὐτοῦ,

καὶ ἐξανθήσουσιν ἐκ πόλεως ὡσεὶ χόρτος τῆς γῆς.

ἔστω τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον εἰς τοὺς αἰῶνας,

πρὸ τοῦ ἡλίου διαμενεῖ τὸ ὄνομα αὐτοῦ·

καὶ εὐλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς.

πάντα τὰ ἔθνη μακαριοῦσιν αὐτόν.

εὐλογητὸς Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ, ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος,

καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ

εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος·

καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ.

γένοιτο, γένοιτο.

Ἐξέλιπον οἱ δμνοι Δαυεὶδ τοῦ υἱοῦ Ἰεσσαί.

⁶⁷

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 71 focus

In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be put to shame.

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, For you are my rock and my fortress.

Rescue me, my God, from the hand of the wicked, From the hand of the unrighteous and cruel man.

For you are my hope, Lord Yahweh; My confidence from my youth.

I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother’s womb. I will always praise you.

I am a marvel to many, But you are my strong refuge.

My mouth shall be filled with your praise, With your honor all the day.

Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

Saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”

God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

Let my accusers be put to shame and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.

But I will always hope, And will add to all of your praise.

My mouth will tell about your righteousness, And of your salvation all day, Though I don’t know its full measure.

I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

Yes, even when I am old and gray-haired, God, don’t forsake me, Until I have declared your strength to the next generation, Your might to everyone who is to come.

Your righteousness also, God, reaches to the heavens; You have done great things. God, who is like you?

You, who have shown us many and bitter troubles, You will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.

Increase my honor, And comfort me again.

I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel .

My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!

My tongue will also talk about your righteousness all day long, For they are put to shame, and they are confounded, who want to harm me.

Notes on the current edition

Psalms

1. B

2. §T

3. U+05D0RT

3. LX XI 1 Σαλωμων BᵃᵇU+05D0 Σαλομωνα R + ψαλμος R | τω 2⁰] ω R | υιω του ³ βασιλεως sup ras B¹?a? 2 λαον] λεων R 3 αναλαβετωσαν U+05D0c.ᵃ R | om σου U+05D0 4 εν δικαιοσυνη] om εν R * δικαιοσυνην U+05D0c.ᵃ Ra | σωκει BᵃᵇU+05D0RT 5 συμπαραμενει Bᵃ?ᵇ R 6 om και 1⁰ U+05D0c.ᵃ T | ως] ωσει U+05D0RT| της γης T 7 ου] του U+05D0* (ου U+05D01c.ᵃ 8 κατακυριευσῃ T 10 αι νησοι] om αι RT | προσοισουσιν] προσαξουσιν U+05D0* (προσοισ. U+05D0c.ᵃ προσοισωσιν Τ | προσαξωσιν T 11 προσκυνησωσιν T | αυτω 1⁰] αυτον R | 6βασιλεις] + της γης U+05D0RT | δουλευσωσιν T 12 ερρυσατο BᵃᵇU+05D0R | om εκ χειρος U+05D0c.ᵃ om χειρος T 14 λυτρωσηται T | αυτων 2⁰] αυτου RΓ αυτου] αυτων U+05D0RT

5. B

6. U+05D0RT

7. 15 ευλογησωσιν T 16 αυτου] ουτων Τ | εξανθησωσιν Τ 17 εστω] εσται Τ | αυτου 1⁰ BU+05D0*c.ᵃ RT T] του κυ U+05D0c.ᵃ | ευλογηθησονται] ενευλσγ. U+05D0c.ᵃ R T 18 Ισραηλ] pr του R 19 ευλογητον] ευλογημενον U+05D0c.ᵃ | om εις τον αιωνα (1⁰).. της δοξης αυτου U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | πασα η γη BU+05D0c.ᵃ RT] εν παση τη γη U+05D0* 20 εξελειπον T | του υ ου] om του T — Stich 41 Β 40 U+05D0 42 R

Septuaginta Psalms 71

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

OA΄

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers