Septuaginta Psalms 70

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)
Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 70 focus

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0R
2. 34 εξουδενωσει U+05D0* 1-σεν U+05D0c.ᵃ) R 35 ερποντα εν αυταις ΒU+05D0c.ᵃ R] περατα της γης U+05D0* 36 Σειων U+05D0 37 αυτου 2°] σον U+05D0 — Stich 76 B 75 U+05D0 (de R non liq) LX XIX 1 om εις το σωσαι με Κυριον R 2 προσχες] + κε εις το βοηθησαι μοι σπευσον Bᵃᵇ?b?ᵐᵍinfU+05D0c.ᵃ R + κε εις το β. μ. θελησον U+05D0* 3 αισχυνθειησαν] αισχυνθητωσαν U+05D0R | εντραπειησαν] εντραπητωσαν U+05D0R | τ ην ψυχην μου U+05D0c.ᵃ R | βουλομενοι] λογιζομενοι R 4 αποστραφειησαν] αποστρα- φητωσαν R 5 και ευφρανθητωσαν sup ras Rᵇ | σε] + κη U+05D0c.ᵃ] | θεος] κυριος R 6 πτωχος] + ειμι U+05D0c.ᵃ | πενης] +ειμι R | βοηθησον] βοηθει B | ρυστης] υπερασπιστης R | συ ει Ρ Stich 9 B 10 U+05D0R L XX 1 τω (του R) Δαυειδ] + ψαλμος U+05D0R | υιων] pr των R | Ιωναδαβ] Αμιναδαμ R | om ο θεος U+05D0R | ηλπισα] + κε U+05D0R 2 om και εξελου με U+05D0* (hab κ εξ. με U+05D0c.ᵃ)
3. Β
4. U+05D0R
4. 3 εις τοπον] pr και U+05D0R | ειστερ. R* 4 ο θεος] + μου U+05D0R | εκ 2⁰] pr 4 και R 5 Κυριος] Κυριε R 6 επεστηριχθην] επεριφην R | απο γα- στρος] εκ ματρος (sic) R | μητρος] pr της R | μου ει σκεπαστης BU+05D0] ει μοι υπερασπιστης μου R* | υμνησις] υπομνησις U+05D0 7 βοηθος] + μου U+05D0c.ᵃ R 8 αινεσεως] + Κυριε R | om οπως υμν. την δ. σου U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ | την μεγα- λοπρεπιαν (-πειαν Bᵃᵇ) B* U+05D0c.ᵃ R] της μεγαλοπρεπιας U+05D0* 9 απορριψης Bᵃ?ᵇU+05D0 | γηρως U+05D0* (γηρους U+05D0c.ᵃ) | εκλιπειν U+05D0 (εκλιπιν B*)] εκλειπειν Bᵃᵇ ισχυν] ψυχην U+05D0 | εγκαταλιπῃς Bᵃ?ᵇU+05D0 11 εγκατελιπεν Bᵃ?ᵇU+05D0 | ρυομενος] | + αυτον R 12 ο θεος] + μου BᵃᵇU+05D0c.ᵃ R | εμου] + ο θς μου εις την βοηθειαν μου προσχες U+05D0R 13 εκλιπετωσαν (εκλειπ. Bᵃᵇ)] εντραπετωσαν R | τα κοκα] om τα R 14 ελπιω] επι σε ελπιω U+05D0* R ελπιω επι σε U+05D0c.ᵃ
6. B
7. U+05D0R
8. 15 εξαγγελει] αναγγελει U+05D0 -γελλει R* | πραγματιας] γραμματιας BᵃᵇU+05D0 (-τειας) 16 δυναστεια BᵃᵇU+05D0 17 εδιδαξας με ο θεος] ο θς μου α εδιδ. με U+05D0c.ᵃ | νυν] pr του U+05D0c.ᵃ | αναγγελω] απαγγελω U+05D0 απαγγελλω R 18 γηρως Bᵃᵇ | πρεσβιου B* (πρεσβειου BᵃᵇU+05D0) | ο θεος] + μου U+05D0c.ᵃ | εγκαταλιπης Bᵃ?b ενκατελιπες R | om αν U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) R * ου Rᵃ | απαγγειλω] απαγγελλω R * | παση τη γενεα] τη γενεα παση U+05D0c.ᵃ παση γενεα γενεα (sic) R | ερχο- μενη] επερχομενη R | δυναστειαν Bᵃᵇ 19 εποιησας] + μοι U+05D0c.ᵃ | μεγαλεια] τα θαυμασια σου 20 οτι] οσας U+05D0c.ᵃ | κακα] κακας R 21 πλεονασας] επλεονασας U+05D0R (inc stich) + επ εμε R | δικαιοσυνην] μεγαλωσυνην R | om και εκ των αβ. π. ανηγαγες με U+05D0 | αβυσσων] + της γης U+05D0R 22 και γαρ] + εγω BᵃᵇU+05D0 | om εν σκευει ψαλμου U+05D0 | σκευει] σκευεσιν R | ο θς ψαλω σοι | αγιος Ισραηλ R* — Stich 53 B 51 U+05D0 52 R