ΝΓ΄

Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· συνέσεως τῷ Δαυείδ,

ἐν

τῷ ἐλθεῖν τοὺς Ζειφαίους· καὶ εἶπεν τῷ Σαούλ

Οὐκ ἰδοὺ Δαυεὶδ κέκρυπται παρʼ ἡμῖν;

Ὁ θεός, ἐν τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με,

καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρῖνόν με.

ὁ θεός, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου,

ἐνώτισαι τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου.

ὅτι ἀλλότριοι ἐπανέστησαν ἐπʼ ἐμέ,

καὶ κραταιοὶ ἐζήτησαν τὴν ψυχὴν μου·

οὐ προέθεντο τὸν θεὸν ἐνώπιον αὐτῶν. διάφαλμα.

ἰδοὺ γὰρ ὁ θεὸς βοηθεῖ μοι.

καὶ ὁ κύριος ἀντιλήμπτωρ τῆς ψυχῆς μου.

ἀποστρέψει τὰ κακὰ τοῖς ἐχθροῖς μου·

ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ἐξολόθρευσον αὐτούς.

ἑκουσίως θύσω σοι,

¹³

ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου, ὅτι ἀγαθόν·

ὅτι ἐκ πάσης θλίψεως ἐρύσω με.

καὶ ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 53 focus

For the Chief Musician. To the tune of “Mahalath.” A contemplation by David.

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.

God looks down from heaven on the children of men, To see if there are any who understood, Who seek after God.

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people as they eat bread, And don’t call on God?

There they were in great fear, where no fear was, For God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, Because God has rejected them.

Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back the captivity of his people, Then Jacob shall rejoice. Israel shall be glad.

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0RT

1. 4 αμα BU+05D0c.a BT] επι το αυτο U+05D0* | ηχρειωθησαν BᵃᵇT (ηχριωθ.) | αγαθον ¹ BU+05D0c.a RT] χρηστοτητα U+05D0* 5 εσθοντες BU+05D0*c. ᵇ] κατεσθοντες U+05D0c.a κατεσθι- οντες RT (καταισθ.) | βρωσει] pr εν T | θεον BU+05D0c.a] κυριον U+05D0* R 6 φο- βηθησονται BU+05D0*c. ᵇ] εφοβηθησαν U+05D0c. ᵃΤ εδειλιασαν R | φοβον] φοβω U+05D0c. ᵃ T ου] ω RT 7 Σειων T | αποστρεψαι] επιστρεψαι BᵇU+05D0T επιστρεψεν [sic] R* | Κυριον] τον θν U+05D0c.aRaT — Stich 15 BU+05D0 17 R 16 Τ LIII 2 Ζιφεους Τ | ειπειν BᵃᵇU+05D0RT | τω 3⁰] του R 3 κρινον] κρινεις U+05D0c.a (κρεινις) T | με 2⁰] μοι T 4 την προσευχην R* 5 ου] pr και U+05D0c.a (om U+05D0c. ᵇ) RT 7 τα κακα] πονηρα R* | τοις εχθροις] pr εν R* | εξολεθρευσον U+05D0R*T

3. B

Septuaginta Psalms 53

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΝΓ΄

Current edition First1KGreek

For the Chief Musician. To the tune of “Mahalath.” A contemplation by David.

Notes on the current edition

Stable identifiers