Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ΜΔ΄

Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων· τοῖς υἱοῖς

Κόρε εἰς σύνεσιν· ᾠδὴ ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητοῦ.

Ἐξηρεύξατο ἡ καρδία μου λόγον ἀγαθόν,

λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μου τῷ βασιλεῖ

ἡ γλῶσσά μου κάλαμος γραμματέως ὀξυγράφου.

¹²

ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων,

ἐξεχύθη ἡ χάρις ἐν χείλεσίν σου·

διὰ τοῦτο εὐλόγησέν σε ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα.

περιζώσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου, Δυνατέ,

τῇ ὡραιότητί σου καὶ τῷ κάλλει σου,

καὶ ἔντεινον, καὶ κατευοδοῦ καὶ βασίλευε

ἕνεκεν ἀληθείας καὶ πραύτητος καὶ δικαιοσύνης,

καὶ ὁδηγήσει σε θαυμαστῶς ἡ δεξιά σου.

τὰ βέλη σου ἠκονημένα, Δυνατέ·

λαοὶ ὑποκάτω σου πεσοῦνται

ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως.

ὁ θρόνος σου, ὁ θεός, εἰς αἰῶνα αἰῶνος,

ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου.

ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμἱσησας ἀνομίαν·

διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός, ὁ θεός σου,

ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.

σμύρνα καὶ στακτὴ καὶ κασία ἀπὸ τῶν ἱματίων σου,

ἀπὸ βάρεων ἐλεφαντίνων, ἐξ ὧν ηὔφρανάν σε.

θυγατέρες βασιλέων ἐν τῇ τιμῇ σου·

παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου, ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ

περιβεβλημένη πεποικιλμένη.

ἄκουσον, θύγατερ, καὶ ἴδε καὶ κλῖνον τὸ οὗς σου,

καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου·

ὅτι ἐπεθύμησεν ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλλους σου,

ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ κύριός σου.

καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ θυγατέρες Τύρου ἐν δώροις.

τὸ πρόσωπόν σου λιτανεύσουσιν οἱ πλούσιοι τοῦ λαοῦ τῆς

πᾶσα ἡ δόξα αὐτῆς θυγατρὸς βασιλέως Ἑσεβών·

ἐν κροσωτοῖς χρυσοῖς περιβεβλημένη πεποικιλμένη.

⁴⁶

ἀπενεχθήσονται τῷ βασιλεῖ παρθένοι ὀπίσω αὐτῆς,

αἱ πλησίον αὐτῆς ἀπενεχθήσονταί σοι·

ἀπενεχθήσονται ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαλλιάσει,

ἀχθήσονται εἰς ναὸν βασιλέως.

ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγεννήθησάν σοι υἱοί·

καταστήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.

μνησθήσονται τοῦ ὀνόματός σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ·

διὰ τοῦτο λαοὶ ἐξομολογήσονταί σοι

εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 44 focus

For the Chief Musician. By the sons of Korah. A contemplative psalm.

We have heard with our ears, God; Our fathers have told us, What work you did in their days, In the days of old.

You drove out the nations with your hand, But you planted them. You afflicted the peoples, But you spread them abroad.

For they didn’t get the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But your right hand, and your arm, and the light of your face, Because you were favorable to them.

You are my King, God. Command victories for Jacob!

Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.

For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me.

But you have saved us from our adversaries, And have put to shame those who hate us.

In God we have made our boast all day long, We will give thanks to your name forever. Selah.

But now you rejected us, and brought us to dishonor, And don’t go out with our armies.

You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.

You have made us like sheep for food, And have scattered us among the nations.

You sell your people for nothing, And have gained nothing from their sale.

You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those who are around us.

You make us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.

All day long my dishonor is before me, And shame covers my face,

At the taunt of one who reproaches and reviles, Because of the enemy and the avenger.

All this has come on us, Yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

Our heart has not turned back, Neither have our steps declined from your way,

That you have crushed us in the haunt of jackals, And covered us with the shadow of death.

If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

Won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

Why do you hide your face, And forget our affliction and our oppression?

For our soul is bowed down to the dust. Our body cleaves to the earth.

Rise up to help us. Redeem us for your lovingkindness’ sake.

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0ART

2. 15 κεφαλην Aᵃ? 16 κατεναντιον] κατενωπιον A 17 παραλαλουντος] καταλαλ. U+05D0c.ᵃAT | προσωπου] φοβου U+05D0* (προσ. U+05D0c.a) 18 διαθ.] pr τη R* 19 τας τριβους Bᵇ ᵛⁱdΤ 20 επεκαλυψεν] εκαλυψεν R 21 om του ονοματος A | χειρας] pr τας R* 23 ενεκεν U+05D0AT | προβατα] προτα U+05D0 24 απωση] απωσης ημας R 25 το προσ.] om το A | πτωχειας Bᵃᵇ 26 εις] ε sup ras Aᵃ? — Stich 55 BR 55 U+05D0 57 A XLIV 1 om εις το τελος...ωδη A om ωδη R | υπερ του αγαπητου sup ras Aa pr Δαδ A

3. B

4. U+05D0ART

4. 3 η χαρις] om η U+05D0c.aAT 4 om σου 3⁰ R* 6 τω σου πεσ. sup ras R¹ | ⁴ εν καρδια] ενωπιον R 7 αιωνα αιωνος] τον αι. του αι. U+05D0ART 8 ανο- μιαν] αδικιαν A 9 σμυρναν κ. στακτην κ. κασιαν (κασσ. R ) U+05D0c.aRT 10 βα- σιλεως A | πεποικιλμενοις U+05D0 12 οτι επεθυμησεν] και επιθυμησει U+05D0c.aAT | καλλουσου A | ο κυριος] om ο U+05D0c.a T o θεος R 13 προσκυνήσουσιν] -κυνησις U+05D0c.a -κυνησης T | αυτω] αυτον R* | θυγατεοες Τυρου] θυγατηρ Τυρου U+05D0* και θυγατηρ Τυρου U+05D0c.a T om Τυρου A*ᵛⁱᵈ (θυγα| T. Aᵃ) | λιτανευσωσιν T | om της γης U+05D0ART 14 αυτης θυγατρος B*U+05D0* R¹] της θυγατρος Bᵇ (αυ non inst) c.aAT αυτης θυγατερες R* | βασιλεως] pr του U+05D0c.aAT βασιλεων R* | Εσεβων] εσωθεν BᵃᵇU+05D0c.a ART | κροσσωτοις U+05D0c.a RT | πεποικιλμενοις U+05D0* (-νη U+05D0c.ᵃ)

6. B

Septuaginta Psalms 44

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΜΔ΄

Current edition First1KGreek

For the Chief Musician. By the sons of Korah. A contemplative psalm.

Notes on the current edition

Stable identifiers