Septuaginta Psalms 43

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)
Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 43 focus

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0AR
2. 11 καταθλασθαι U+05D0c.a | ωνειδιζον U+05D0c.a A | με 1⁰] seq ras 2 litt in A | οι θλιβοντες με] οι εχθροι μου U+05D0c.aA | λεγεσθαι R | om αυτους R | μοι] μν (sic) R* με Rᵃ ᵛⁱᵈ | καθεκαθεκαστην A | εστιν] + ων R ᵛⁱᵈ 12 η ψυχη] om η Bᵃᵇ + μου AR | τον θεον] Κυριον R | η σωτηρια] σωτηριον U+05D0c.a AR | ο θεος] pr και U+05D0c.a AR — Stich 25 BU+05D0 30 AR XLII 1 ψαλμος τω Δ.] τω Δ. ψαλμος U+05D0 pr εις το τελος συνεσεως τοις υιοις Κορε A + ανεπιγραφος παρ Εβραιοις R | με 1⁰] μοι A 2 om ει U+05D0c.a A | ο θεος] + μου U+05D0R | om και U+05D0* (hab U+05D0c.a) | om μου 2⁰ U+05D0c.a 4 om Κυριε U+05D0A | εν κιθαρα ο θς μου U+05D0*A εν κιθ. ο θς ο θς μου U+05D0c.a vid R 5 ψυχη] η ψ.μου U+05D0c.aAR | τον θεον] Κυριον R | ο θεος] pr και U+05D0c.aAR — Stich 14 BA 13 U+05D0R XLIII 1 om εις συνεσιν A (sign adpinx Aᵇ?) | om ψαλμος U+05D0
3. B
4. § Τ
5. U+05D0ART
5. 2 εργον ο] εργον ον R (nisi forte εργων ων) 3 εξωλοθρευσεν] εξωλεθρ. 5 B?U+05D0AR ...σεν T | εξεβαλας ART 4 εκληρονομησαν] κληρονομησασιν R* | ηυδοκησας T 5 ο εντελλ.] ει εντελλ. R 6 εξουθενωσομεν] εξουθενησομεν U+05D0* εξουδενωσομεν U+05D0c.aA *vid RT εξουδενωσωμεν (ω 2⁰ rescr) A¹ | επανισταννομενους A* (ras ν 1⁰ A?) επανισταμομενους R* επανισταμε- νους BcT 7 σωσει με] + (8) εσωσας γαρ ημας εκ των θλιβοντων ημας και τους μισουντας (μεισ. U+05D0Τ) ημας κατησχυνας Bᵇ⁽ᵛⁱᵈ)U+05D0ART 9 επαι- νεθησομεθα U+05D0c.ᵃA (επενεθ.) T | εξομολογησωμεθα T | om διαψαλμα AT 10 κατησχυνας] εξουδενωσας R* | εξελευση] + ο θς U+05D0c.a ART 13 ουτων] ημων U+05D0c.ᵃART 14 ονειδος] pr εις A 14—15 om μυκτηρισμον... εθνεσιν U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) 14 καταγελωτα] χλευασμον U+05D0c.aART | ημων 2⁰] + και οι εχθροι ημων εμυκτηρισαν ημας (sup ras) A¹?a
7. B