Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ΚΕ΄

Τοῦ Δαυείδ.

Κρῖνόν με, Κύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην,

καὶ ἐπὶ τῷ κυρίῳ ἐλπίζων οὐ μὴ σαλευθῶ.

δοκίμασόν με, Κύριε, καὶ πείρασόν με,

πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου.

ὅτι τὸ ἔλεός σου κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μού ἐστιν,

καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου.

οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος,

καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω.

ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων,

καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω.

νίψομαι ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου,

καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου·

τοῦ ἀκοῦσαι φωνὴν αἰνέσεως,

καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου.

Κύριε, ἠγάπησα εὐπρεπίαν οἴκου σου

καὶ τόπαν σκηνώματος δόξης σου.

μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου.

καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωὴν μου·

ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι,

ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων.

ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην·

λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με.

ὁ γὰρ πούς μου ἔστη ἐν εὐθύτητι·

ἐν ἐκκλησίαις εὐλογήσω σε, Κύριε.

²³

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 25 focus

By David.

To you, Yahweh, do I lift up my soul.

My God, I have trusted in you, Don’t let me be put to shame. Don’t let my enemies triumph over me.

Yes, no one who waits for you shall be put to shame. They shall be put to shame who deal treacherously without cause.

Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.

Yahweh, remember your tender mercies and your lovingkindness, For they are from old times.

Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your lovingkindness, For your goodness’ sake, Yahweh.

Good and upright is Yahweh, Therefore he will instruct sinners in the way.

He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

All the paths of Yahweh are lovingkindness and truth To such as keep his covenant and his testimonies.

For your name’s sake, Yahweh, Pardon my iniquity, for it is great.

What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.

His soul shall dwell at ease. His seed shall inherit the land.

The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.

My eyes are ever on Yahweh, For he will pluck my feet out of the net.

Turn to me, and have mercy on me, For I am desolate and afflicted.

The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be put to shame, for I take refuge in you.

Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for you.

Redeem Israel , God, Out all of his troubles.

Notes on the current edition

Psalms

1. B

2. U+05D0ARU

3. XXV 1 του Δ.] ψαλμος τω Δ. U | om μου R | σαλευθω] ασθενησω U+05D0ΑR 2 om δοκιμασον...2⁰ με U+05D0* (hab δοκ. με κε και πιρασον με U+05D0c.a) πειρασον Bᵃᵇ (πιρ. B*)] περασον U | καρδια 3 μου] σου A | ευηρεστησα] + σοι U 4 ματαιοτητας A | εισηλ|θω U 5 εκκλησια U 6 σου] + κε U+05D0ARU 7 φωνην] pr την U+05D0c.a (ras U+05D0c.b?) | αινεσεως] ενεως σου U 8 ευπρεπειαν BᵃᵇA U 9 συναπωλεσης U 10 ων] ω U | ανομιαι] ανομια U+05D0* αι (ε A) ανομιαι U+05D0c.aAR ανομιαν U | η δεξια] pr και R 11 ακακιαν U | με 1⁰] + κε U+05D0c.aA | με 2⁰] + Κυριε Rᵃ 12 om γαρ Bᵃ (ras) U+05D0c.aR | ευλογησω σε] ευλογησωσει U — Stich 24 BR 23 U+05D0

Septuaginta Psalms 25

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΚΕ΄

Current edition First1KGreek

By David.

Notes on the current edition

Stable identifiers