Septuaginta Psalms 17

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)
Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 17 focus

Notes on the current edition

Psalms

1. B
2. U+05D0ARU
2. XVII 1 om α U | om η R | ερρυσατο BᵃᵇU+05D0RU U 2 ισχυς] pr η 2 U+05D0ARU 3 Κυριος] Κυριε R | βοηθος] + μου U+05D0ARU | om και 3° U σωτηριας] + μου U+05D0ARU | αντιλημπτωρ] pr και U+05D0c.a 4 Κυριον] pr τον U+05D0c.a) RU 6 περιεκυκλωσαν] περιεσχον U | πακιδες U+05D0* (παγιδες U+05D0c.ᵃ) 7 om και 1° U | τω θλιβεσθαι με] τη θλιψει μου R | ηκουσεν] και εισηκουσεν R | φωνης] pr της RU | εις] ες U 8 om και 1°, 3° U | εγενετο R*fort | οργισθη U 9 εναντιον] απο προσωπου U+05D0ARU | κατεηφλογισεν] κατα- φλεγησεται U+05D0c.a Rᵃ (-γωσεται R*) 10 ουρανον] ουρανους U+05D0c.a Rvid τον ουνον (sic) U 11 επεβη] ανεβη U | χερουβειν] χερουβ U+05D0* χερουβιν U+05D0c.a | επετασθη 2°] pr και U+05D0* (om U+05D0c.ᵃ)
4. B
5. U+05D0ARU
6. 12 om κυκλω...αυτου (3°) A* (hab Aᵃ (ᵐᵍ)) | σκοτεινον Bᵃ?ᵇ 14 εβρον- τησεν εν (sic) | Κυριος] pr ο U+05D0c.a AU 15 om και 1° U+05D0c.a A | συν|ε- ταραξεν B* σινεlταρ. Bᵇ συνεταραξειν 16 ανεκαλυφθησαν A U | εν- πνευσεως B* R] εμπν. BᵇU+05D0AU | οργησου U 17 προσελαβε] προσελαβετο με Bᵃᵇ (superscr το με) U+05D0ARU 18 υπερ] επ R 19 εγενετο] εγενηθη | Κυριος] pr ο R | μου 2°] μοι U+05D0 20 πλατυνασμον U | εθελησεν U 21 in mg R? | ρυσεται...δυνατων (...δικ. μου Tisch comm) uncis incl U+05D0c.ᵃ | om και εκ των μισ. με U+05D0 | καθαριοτα U (item 25) | ανταποδωσει 2° BU+05D0c.aA] απο- δωσει U+05D0* RU 23 μου sup ras U? | απεστησαν] απεστη U
7. B
8. U+05D0ARU
8. 25 μου 2°] + ανταποδωσει μοι AR 26 μετα 1°] και τα U | οσιωθηση] 8 οσιος εση U+05D0c.ᵃR | και μετα bis scr U | αθωος εση] αθωοθηση U 27 εκλεκτος] εκλεκτως U 28 λαον] pr τον | σωσεις] υψωσεις U 30 συ B* (σοι Bᵃᵇ) | ρυθησομαι U | τειχος] τιχον U 31 πεπυρωμενα] περιεργυρώ- μένα (sic) U 32 πλην 1°] παρεξ U+05D0U (παρξ) | om και τις θεος πλην του θεου U | και] η U+05D0c.a R 34 ο καταρτιζομενος] om ο U+05D0 ο καταρ- τιζων AU | ως] ωσει U+05D0c.ᵃR | ελαφου] ελαφους ARavid ελαφων U 35 διδασ. κων] pr ο RU | τοξον] pr εις U | βραχιονας] post α 1° ras 1 lit et χιο sup ras Aa βραχειωνας U 36 om μου 1° | αντιλαβοιτο Rvid αντιλαβετο U | παιδεια (bis) BᵃᵇU) | ανωρθωσεν] αναρθωσεν ανορθωσεν U | om εις τελος...διδαξει U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ)
10. B
11. U+05D0ARU
12. 38 καταδιωξω] pr και U | αποστρε|φησονμαι U | om αν U | εκλειπωσιν AU 39 αυτους] αυτου U | στηναι] στηκαι R 40 εις πολεμον] εως ποlλεμον (sic) | om παντας U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | επανισταμενους Bᵇ | υποκαιων U 41 om και τους εχθρους μου εδωκας μοι U | εξωλοθρ. B? 42 σω- ζων] ζωσω U | εισηκουεν (ras σ) U+05D0c.a | ουτων] αυτους RU 43 ως 1°] ωσει A 44 ρυσαι] ρυσαιτε A ρυσεται R ρυσης | αντιλογιων] αντιλ sup ras Bᵃ? αντιλογιας U+05D0c. ᵃ R | λαου] λαων A + μου U | ον] ος A | εγνω R 45 ακοην] υπακοην Uvid | ωτιου] ωτος U | υπηκουσεν BU+05D0c.a RU] υπηκουσαν U+05D0* επηκουσας A? | μοι 1°] μου U+05D0c.aRU | υιοι] pr οι A | μοι 2°] με U+05D0c.ᵃ μου U 46 εχωλαναν] εχωραναν U | απο] εκ A 47 om μου 1° U+05D0c. ᵃ U 49 εχθρων] + μου ARU
13. B