Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ΡΛF΄

Τῷ Δαυείδ.

Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν, καὶ ἐκλαύσαμεν

ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών·

ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν.

ὅτι ἐκεῖ ἠρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς λόγους

ᾠδῶν,

καὶ οἰ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς Ὑμνήσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιών.

πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας;

ἐὰν ἐπλάθωμαί σου, Ἰερουσαλήμ, ἐπιλησθείη ἡ δεξιά μου·

κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μή σου

μνησθῶ,

ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν Ἰερουσαλὴμ ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης

μου.

μνήσθητι, Κύριε, τῶν υἱῶν Ἐδὼμ τὴν ἡμέραν Ἰερουσαλήμ,

τῶν λεγόντων Ἐκκενοῦτε, ἐκκενοῦτε, ἕως ὁ θεμέλιος ἐν αὐτῇ.

¹³

θυγάτηρ Βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος,

μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου ἀνταπέδωκας

ἡμῖν·

μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν

πέτραν,

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 136 focus

Give thanks to Yahweh, for he is good; For his lovingkindness endures forever.

Give thanks to the God of gods; For his lovingkindness endures forever.

Give thanks to the Lord of lords; For his lovingkindness endures forever:

To him who alone does great wonders; For his lovingkindness endures forever:

To him who by understanding made the heavens; For his lovingkindness endures forever:

To him who spread out the earth above the waters; For his lovingkindness endures forever:

To him who made the great lights; For his lovingkindness endures forever:

The sun to rule by day; For his lovingkindness endures forever;

The moon and stars to rule by night; For his lovingkindness endures forever:

To him who struck down the Egyptian firstborn; For his lovingkindness endures forever;

And brought out Israel from among them; For his lovingkindness endures forever;

With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness endures forever:

To him who divided the Red Sea apart; For his lovingkindness endures forever;

And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness endures forever;

But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endures forever:

To him who led his people through the wilderness; For his lovingkindness endures forever:

To him who struck great kings; For his lovingkindness endures forever;

And killed mighty kings; For his lovingkindness endures forever:

Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness endures forever;

Og king of Bashan; For his lovingkindness endures forever;

And gave their land as an inheritance; For his lovingkindness endures forever;

Even a heritage to Israel his servant; For his lovingkindness endures forever:

Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endures forever;

And has delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endures forever:

Who gives food to every creature; For his lovingkindness endures forever.

Oh give thanks to the God of heaven; For his lovingkindness endures forever.

Notes on the current edition

Psalms

1. ART

1. 21 δοντι] εδωκεν R 22 δοολω] λμω U+05D0c.aT | αυτου 2°]+(23) οτι εν τη ¹ ταπεινωσειι (ταπιν. U+05D0c.aT) ημων εμνησθη ημων ο κς οτι εις τον αιωνα το ελεος (ελαιος A) αυτου U+05D0c.aART 24 om χειρος AT | εχθρων] pr των ART 26 κυριω] θω U+05D0c.aRT Stich 25 U+05D0 51 A 54 Ρ 52 T CXXXVI 1 Σειων T 2 εκρεμασαμεν] pr εκει A 3 ηρωτησαν] επηρωτησαν U+05D0c.aART | αιχμαλωτευσαντες] εκχμαλωτευοντες A | ημας 3°] η sup ras A (υμας A*) +υμνονl AT | υμνησατε] υμνον ασατε U+05D0c.aR ασατε AT (inc stich) | Σειων Τ 5 επιλαθωμαι] επιλαθωμεν A* (επιλαθωμε A?) | επιλησθειν]+μου R 6 λαρυγγι] post γ 1° ras 2 lilt (forte γι|) A? | προαναταξωμεν A* (-ξωμε A?) | εν αρχη] pr ως U+05D0c.a 7 την ημεραν] εν ημερα R | εκκενουται bis A(?R) T | om εως...αυτη R* (hab R¹) | εως]+ου ου AR¹ | ο θεμελιος εν αυτη] των θεμελιων αυτης U+05D0c.aT θεμελιων αυτης R¹

3. (U+05D0) (B)

Septuaginta Psalms 136

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΡΛF΄

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers