ΡΚF΄

ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.

Ἐὰν μὴ Κύριος οἰκοδομήσῃ οἶκον, εἰς μάτην ἐκοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦντες

αὐτόν·

ἐὰν μὴ Κύριος φυλάξῃ πόλιν, εἰς μάτην ἠγρύπνησεν ὁ φυ-

λάσσαων.

εἰς μάτην ἐστὶν ὑμῖν τοῦ ὀρθρίζειν,

ἐγείρεσθαι μετὰ τὸ καθῆσθαι,

οἱ ἔσθοντες ἄρτον ὀδύνης,

ὅταν δῷ τοῖς ἀγαπητοῖς αὐτοῦ ὕπνον.

δοῦ ἡ κληρονομία Κυρίου υἱοί,

ὁ μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρὸς αὐτῆς.

ὡσεὶ βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ,

οὕτως οἱ υἱοὶ τῶν ἐκτετιναγμένων.

μακάριος ὃς πληρώσει τὴν ἐπιθυρίαν αὐτοῦ ἐξ αὐτῶν·

οὐ καταισχυνθήσεται, ὅταν λαλῶσι τοῖς ἐχθροῖς αὐτῶν ἐν

πύλῃ.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 126 focus

A Song of Ascents.

When Yahweh brought back those who returned to Zion, We were like those who dream.

Then our mouth was filled with laughter, And our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”

Yahweh has done great things for us, And we are glad.

Restore our fortunes again, Yahweh, Like the streams in the Negev.

Those who sow in tears will reap in joy.

He who goes out weeping, carrying seed for sowing, Will assuredly come again with joy, carrying his sheaves.

Notes on the current edition

Psalms

1. ART

1. 2—3 om μετ αυτων...του ποιησαι (2°) R 4 ο χειμαρρους] om ο ¹ U+05D0c.a 5 αγαλλιασιν R 6 αιροντες 1°] βαλοντες U+05D0c.aT | αιροντες 2° (ερ. T)] φεροντες R — Stich 14 U+05D0 15 AT 12 B CXXVI 1 ανα- βαθμων] +τω Σαλωμων R | Κυριος 1°] pr ο A | οικοδομησει AR | om αυ- τον U+05D0c.aR*T | Κυριος 2°] pr ο A | ηγρυπνισεν T 2 υμιν εστιν U+05D0c.aART ορθιτιν U+05D0 | εγειρεσθε Rvid Τ εγιρ.) | εσθιοντες U+05D0c.a RT (αισθ.) 3 om αυτης U+05D0c.aART 5 ος] pr ανθρωπος AR* | πληρωση T | αυτου] αυτο R | καταισχυνθησεται] καταισχυνθησονται U+05D0c.a (κατεσχ.) T καταισχυνθωσιν A | λαλωσιν ABT | ουτων 2°] αυτου R | πυλη] πυλαις U+05D0c.a —Stich 12 U+05D0 14 AT 13 R

Septuaginta Psalms 126

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΡΚF΄

Current edition First1KGreek

A Song of Ascents.

Notes on the current edition

Stable identifiers