PKE΄

ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.

Ἐν τῷ ἐπιστρέψαι Κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιὼν

ἐγενήθημεν ὡς παρακεκλημένοι.

τότε ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν

καὶ ἡ γλῶσσα ἡμῶν ἀγαλλιάσεως·

¹²

τότε ἐροῦσιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν

Ἐμεγάλυνεν Κύριος τοῦ ποιῆσαι μετʼ αὐτῶν.

ἐμεγάλυνεν Κύριος τοῦ ποιῆσαι μεθʼ ἡμῶν,

ἐγενήθημεν εὐφραινόμενοι.

ἐπίστρεψον, Κύριε. τὴν αἰχμαλωσίαν ἡμῶν

ὡς ὁ χειμάρρους ἐν τῷ νότῳ.

οἱ σπείροντες ἐν δάκρυσιν

ἐν ἀγαλλιάσει θεριοῦσιν.

πορευόμενοι ἐπορεύοντο, καὶ ἔκλαιον αἴροντες τὰ σπέρματα

αὐτῶν·

ἐρχόμενοι δὲ ἥξουσιν ἐυ ἀγαλλιάσει αἴροντες τὰ δράγματα

αὐτῶν.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 125 focus

A Song of Ascents.

Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, Which can’t be moved, but remains forever.

As the mountains surround Jerusalem, So Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore.

For the scepter of wickedness won’t remain over the allotment of the righteous; So that the righteous won’t use their hands to do evil.

Do good, Yahweh, to those who are good, To those who are upright in their hearts.

But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

Notes on the current edition

Psalms

1. ART

2. 4 υδωρ] + αν U+05D0c.a (ra U+05D0c.b) U+05D0c.b) Τ 7 ωστρουθιον U+05D0A | ερυσθη AT | της παγιδος] om της E | θηρευοντων] υοντων sup ras Aa | ερρυσθημεν R 8 βο- ηθεια (-θια T)] pr η ART—Stich 11 U+05D0 15 AR 13 Γ CXXIV 1 Σειων Τ | Ιερουσαλημ] pr εν R 2 Κυριος] pr ο R 3 αφησει (-ση T)] + κς U+05D0c.aRT | ανομιαις Τ 4 αγαθοις] pr ευθες U+05D0* (om U+05D01) | om τη R* 5 ταστραγγαλιας A | απαξη T — Stich 10 U+05D0T 14 A 11 R CXXV 1 Σειων T | ως] ωσει U+05D0c.aT 2 χαρα A

3. U+05D0

Septuaginta Psalms 125

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

PKE΄

Current edition First1KGreek

A Song of Ascents.

Notes on the current edition

Stable identifiers