Septuaginta Machabaeorum iv 18

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Machabaeorum iv. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Μακκαβαίων Δ΄ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Notes on the current edition

Μακκαβαίων Δ΄

1. U+05D0V
2. 22 δια] της U+05D0* (δια U+05D0c.a) θανατου] pr του U+05D0 | προκακωθεντα τον Ισλ U+05D0 23 ανδρειαν V τη 2⁰] της A om ουτων 2⁰ αφιδων] 1δῶν V ανεκηρυξεν ο Αντιοχος U+05D0 ανεκ. Αντ. V υποδειγμα 24 om και ανδρειους εκπορθουντας XV III 1 Αβρααμιθιων U+05D0* Ἀβρααμιαιων U+05D0c.a Ισδρα- ηλιται U+05D0 Ισραηλιτ. v πιθεσθε U+05D0* .θαι U+05D0c.a 2 εστιν δεσποτης U+05D0V 3 ευσεβίαν U+05D0 προεμενοι U+05D0 | θαυμασθησαν A (εθ. A¹) θείας] pr της V 4 συνομιαν (sic) V¹fort την 2⁰] τῃ U+05D0* fort om επι V ανανεωσαμενοι U+05D0V εκπεπολιορκηκε] εκπεπορθηκαν U+05D0* V εκπεπολιορκηκαν U+05D0c.a 5 24 multa pacne evanuere in A 5 γῆς] pr της V τετιμωρηται] ετειμωρειτο V * (ετιμ. Vᵃ) εθνων] om U+05D0 εθων V εκδιαιτηθηναι] εκζητηθηναι U+05D0 6 om δη U+05D0V εστρατοπεδευσεν] εστρατευσεν U+05D0 | Περσας] περας U+05D0* (Περσ. U+05D0c.ᵇ) om επτα U+05D0 | om παιδων V η δικαια] τα δικαιωματα U+05D0 ιδια V 7 εγεννηθην V και ουχ ουδε U+05D0 om και V ωκοδομουμενην A οικοδομουμενην U+05D0 οικοδομημενην V 8 ου διεφθειρεν] ουδε εφθιρεν U+05D0 | της ερημιας] τ sup ras A (seq spat 4 lilt) om της U+05D0V | απατης A*U+05D0c.a ᵇV| απατηλος Aa¹ απατητης U+05D0* | εμειν A* (α superscr Aᵃ?)
3. A
4. 9 ἐνηλίκων] ενικων (sic) A πατηρ] ουτων U+05D0V μεν] δε U+05D0* (μεν U+05D0c.ᵃ) | U+05D0V επιζητξσας] επιζησας U+05D0c.a V 10 ημιν A⁽ᵛⁱᵈ) V] υμιν U+05D0 om και U+05D0* (hab U+05D01(vid) c.ᵃ) V 11 δε] τε τγ ημιν] υμιν Ισακ U+05D0* (Ισαακ U+05D0c.a) 12 ημιν] υμιν U+05D0 τον ζηλωτην] pr και V δε 2⁰] τε U+05D0V υμας] ημας V τους εν πυρι] pr και V nm και 2⁰ U+05D0 13 δε| τε V ον even nisi potius erasum est in A om και 2⁰ U+05D0V 14 δε] τε V υμας] ημας V την 1⁰] pr και U+05D0 | Ησαια U+05D0* (Ησαιου U+05D0c.a) τον λεγοντα U+05D0* (την λεγουσαν U+05D0c.a) διελθῃς] εισελθῃς U+05D0* προσελθῃς U+05D0c.a 15 εμελωδει] in εμελωδι (sic) rescr ι Aᵃ? η μεν A* ᵛiᵈ (ημιν A?) τον λεγ.] om τον U+05D0 16 Σαλωμωντα U+05D0 Σοιομωνα V παροιμιαζεν U+05D0 ημιν] υμιν U+05D0 | τον λεγοντα] om τον U+05D0 |om πασιν U+05D0V 17 επιστοποιει U+05D0 18 εδιδασκεν U+05D0 | Μωυσῆς Μ την διδασκουσαν] διδασκων την λεγουσαν U+05D0V 19 υμων] ημων V μακαριοτης] μακροτης U+05D0 ματης (sic) V 20 πικρας 1⁰] πικρα A οτε] οτι U+05D0 ο πικρος] om ο U+05D0* (hab U+05D0c.a) V Bλληνων] + ω| U+05D0* (improb U+05D0c.a) φλεξας] πυροις σβεσας U+05D0* improb πυροις U+05D0? (φλεξας U+05D0c.a) πυρι σβεσας V ζεουσιν V |τας βασ.] τους βασ. U+05D0 | τους επτα] pr τας επι U+05D0* (improb U+05D0c.a c.ᵇ) pr τας επι τας επι (sic) V (improb επι τας V?) Aβρααμειτιδος U+05D0 21 τας (sup ras Aᵇ) των ομμ. κορος] και των ομμ. τας κ. U+05D0 pr και V επηρωσεν U+05D0¹ (incep λ ante επ. U+05D0*)] επληρωσεν A V γλωσσα| U+05D0* (γλωσσας U+05D0c.a) ποικειλοις A 22 αλαστορα] + τυραννον U+05D0 23 Αβρααμιαιοι U+05D0
5. A
6. U+05D0V
7. 23 αθλοφορω]+ αυτοω V | εις] U+05D0* (ειw U+05D0c.a) | χωρον] χορον U+05D0 | συνα- γελαζονται] ευαγγελιζονται U+05D0* (συναυ. U+05D0c.a) | αθανατους AaU+05D0c.aV] αθλο- φορους U+05D0* Α* fort (νατους sup ras) | του θεου] om του U+05D0* (hab U+05D0c.a) V 24 om των αιωνων V