Septuaginta Machabaeorum i 9

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Machabaeorum i. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Μακκαβαίων Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Notes on the current edition

Μακκαβαίων Αʹ

1. U+05D0V
2. 20 ημας 2⁰] υμας V | υμων 2⁰] ημων U+05D0*V (υμ. U+05D0c.ᵃVᵃ) 21 ενωπιον] εναντιον U+05D0V 22 γραφης] επιστολης U+05D0 | δελτοις] δεκτοις A 23 των Ιουδαιων] om των U+05D0V 24 πασιν U+05D0 | κυρια] pr τη U+05D0 25 συμμα χηση V* (-σει Vᵃ) 26 om ου δωσουσιν U+05D0* (hab U+05D0c.a) | om ουδε επ. V | πλοιον U+05D0* (πλοια U+05D0c.a) + ουδε επαρκεσουσιν V | Ρωμη] Ρωμαιοις U+05D0c.a | συθεν] οθεν A ουδεν V 27 συνμααχησουσιν U+05D0 συμμαχησωσιν V 28 αργυριον] + πλοα U+05D0V |Ρωμη] Ρωμαιοις U+05D0 | και φυλαξονται] φυλασσουσιν U+05D0* (κ φυλαξωνται U+05D0c.a) 29 κατα τ. λ. τ. c praec coniunx V 30 βουλευσονται U+05D0V* | και 1⁰] η U+05D0V |ουτοι] τοι V | ποιησωνται U+05D0 | εαν 2⁰] αν U+05D0 | εσται· κυρια· (sic) A 31 om βασιλευς U+05D0* (hab U+05D0c.a) | αυτους] υμας U+05D0c.a V | συμμαχους] ημων U+05D0 32 ποιησωμεν V αυτοις] εαυτοις U+05D0 | σε] υπερ σου U+05D0* (σε U+05D0c.b) | δια της θαλασσης και bis scr U+05D0* (improb) δ.τ.θ.U+05D0¹ et και U+05D0c.a) IX 1 εποιησεν] επισεν U+05D0* (επεισ. U+05D0c.a) επεσεν V | αι δυναμεις] η δυναμις U+05D0V | πολεμω U+05D0 εν πολ. V 2 παρενεβαλον
3. A
4. U+05D0V
4. 2 Μαισαλωθ U+05D0V | αυτην] αυτους U+05D0* (-την U+05D0c.ᵃ) | απωλεσαν U+05D0 | ψυχας] 4 pr εις U+05D0 3 δευτερου] pr του U+05D0V | πεντηκοστου κ. εκατοστου] ν΄ και ρ΄ U+05D0 | παρενεβαλον U+05D0V | εις] επι U+05D0V 4 δισχιλιασιν ιπων] B (sic) ιππον U+05D0* β΄ ιππον U+05D0c.a δισχιλιων ιπων V 5 παρενβεβληκως U+05D0 | Ελασα U+05D0V | τρισχι- λιοι] ?? U+05D0* γ U+05D0c.a | μετ αυτου εκλεκτοι U+05D0V 6 ειδον U+05D0Vᵃ | εξερρ. V¹ | κατελειφθη V | οκτ.] pr ως V 7 ειδεν U+05D0Va | την καρδια U+05D0* (τη καρδ. U+05D0¹ c.ᵃ) 8 επι] προς V | ημιν] ημων U+05D0V | αυτους] pr προς U+05D0V 9 απεστρεφον U+05D0* (-ψαν U+05D0c.a) V | αυτους U+05D0* (-τον U+05D0c.a) | δυνωμεθα U+05D0V + πολεμησαι προς αυτους V | σωζομεν U+05D0* V σωσομεν U+05D0c.a | επιστρεψομεν V* | μετα των αδελφων] και οι αδελφοι U+05D0V | πολεμησωμεν] pr μη V 10 om μοι U+05D0V | om τουτο U+05D0 | ηγγι κεν] pr ει U+05D0V | om και 3⁰U+05D0V | ανδρια] ανδρεως U+05D0V | om ημων 2⁰U+05D0* (hab. U+05D0c.ᵇ) | καταλιπωμεν U+05D0 11 προσεπορευοντο U+05D0* (προεπ. U+05D0c.a) V 12 om και 4⁰ U+05D0V | Ιουδα U+05D0V 13 εσεισθη] εσαλευθη U+05D0V των παρεμβ. pr της φωνης U+05D0V | om αυτων U+05D0V | απο πρ. συνηγμ. V | συνημμενος U+05D0 | εως] μεχρι U+05D0 14 ειδεν U+05D0Va
6. A
7. U+05D0V
8. 14 om εν U+05D0 15 κερας] μερος U+05D0 | om απ V 16 ειδον U+05D0V | και 2⁰] κατα προσωπον και U+05D0* και κατα προσωπον U+05D0¹ (και U+05D0c.a c.ᵇ) | επεστρεψεν U+05D0* (επεστρεψαν U+05D0c.a) V | om κατα π. U+05D0* (hab U+05D0c.a) | Ιουδου Va(vid) 17 επεσον U+05D0V | om και εκ τουτων U+05D0 19 ηρεν U+05D0 | αυτου] αυτων U+05D0 bis : 1° V | Μωδαειν U+05D0 Μωδειν V 20 om εκει U+05D0V | ειπεν U+05D0 ειπον V 22 περσσια U+05D0 περισσεα A | Ιουδα U+05D0Vᵃ | πολλη U+05D0V 23 Ιουδα U+05D0c.aV item 26, 28, 31, U+05D0: 31 V | εξεκοψαν V | ανετειλαν] ανεκυψαν V 24 μεγαλη] μεγας U+05D0V | ηντο μολ. V 26 εξηραυνων] ηρευνουν U+05D0 ηρευνων V | Ιουδα Vᵃ : item 28 | ηγαγον V | εξεδικα (-κει V)] εξεδιωκε U+05D0 | ενεπαιζεν U+05D0 -ζαν V* | αυτοις] pr εν V 28 τω | Ιωναθαν] om τω U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) 29 post ου ras 1 lit A? | εξελθειν] + και εισελθειν XV 1 ηγησιν] ητησιν A
9. Α
10. U+05D0V
10. 31 Ιουδα V 33 Ασφαρ U+05D0V 34 Ιορδανου U+05D0V 35 Ναβατεους A | 10 παραθεσθαι] pr του U+05D0V αυτους V αποσκευην αυτων] παρασκευην αυτου U+05D0 36 Αμβρει U+05D0 Ιαμβρει V εκ] pr οι U+05D0 (ιU+05D0* οι U+05D0¹) V 37 om δε U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) απηγγειλαν] απηγγιλεν U+05D0 α 2⁰ evan in A αδελφω] incep ατω U+05D0* (αδ. U+05D0¹. c.a, c.ᵇ) Ιαμβρι U+05D0* (Αμβρι U+05D0c.a, c.b (vid) V Ναδαβαθ] Γαβαδαν U+05D0 Ναβαδαθ V 38 εμνησθησαν] + του αιματος U+05D0* (improb) U+05D0c.a⁽ᵛⁱᵈ⁾; postea repos) V αυτων] αυτου U+05D0* (-των U+05D0c.ᵃ) σκεπην] στεγην V 39 ιδον U+05D0V* (ειδ. Vᵃ) αποσκευη] pr η U+05D0V υπαντησιν U+05D0 40 απεκτινεν U+05D0* (-ναν U+05D0c.ᵃ) | επεσον U+05D0V σκευη] σκυλα U+05D0V αυτων] αυτου U+05D0* (-των U+05D0Vc.a) 42 εξεδικησεν U+05D0* (-σαν U+05D0c.ᵃ) αυτων] αυτου U+05D0* (-των U+05D0c.a) ορος] ελος U+05D0 43 κρηπινων U+05D0* (-πιδων U+05D0c.a) 44 αδελφοις αυτου] παρ αυτου U+05D0V | νυν] δη υπερ] περι U+05D0V χθες V 45 om ημων 1° U+05D0V om δε V* (superscr V¹)
12. A
13. U+05D0V
14. 45 om και 5° U+05D0V | om του 2⁰ V 46 ουρανον] pr τον U+05D0V εχθρων] pr των U+05D0 | ημων] υμων U+05D0V 47 εξεκλιναν V* (-νεν V¹) 49 και διεπεσαν] κ. διεβησαν A επεσον δε U+05D0V Βααχχιδου U+05D0V (Βακχ.) χιλιους) ?? U+05D0* γ U+05D0c.a τρισχιλιους V 50 απεστρεψαν] επεστρεψεν U+05D0V ωκοδομησεν U+05D0c.a | πολις A εν 2⁰] πεμπτον V Αμμαους U+05D0* Αμμαουμ U+05D0c.a V Βαιθωρων U+05D0Vᵃ Βηθ.V* Βαιθηλ U+05D0Vᵃ Φαραθων…εν τειχεσιν] φασιν (sic) U+05D0* (Φαρ. κ την Τεφω εν τιχεσιν U+05D0c.ᵃ) Τεφω V πυλαις] θυροις (sic) U+05D0 51 εθετο U+05D0 φρουρας V αυταις U+05D0V 52 ωχυρωσεν U+05D0V και Βεθσ.] της Βεθσ. τ. εν Βαιθσουρα V Γαζαρα U+05D0V εθετο U+05D0V¹ (θετο V*) δυναμεις (-μις V*)] pr τας V 53 ελαβεν U+05D0V εθετο U+05D0V 54 τριτω κ. πεντ.] γ΄ και ν΄ U+05D0 εκατοστω V (ρ΄ U+05D0) ενατω A επαταξεν A Αλχιμος A 55 επληγη] pr και U+05D0 εδυνατο V (ῃδ. Va) 56 εκεινου AV μεγαλου U+05D0 57 ειδεν U+05D0V επεστρεψεν U+05D0V 58 παντες οι ανομοι U+05D0V om και 2⁰ U+05D0 | οι παρ] παντες οι μετ V | αξομεν] αναξον U+05D0 αναξομεν V* (-ξωμ. Vᵃ) συλληψ. V
15. A
16. U+05D0V
16. 60 απηλθεν U+05D0* (απηρ. U+05D0c.ᵃ, c.ᵇ) απεστειλαν V λαθρα επιστολας U+05D0V | 16 πασιν U+05D0 | συνμαχοις U+05D0 συλλαβουσιν U+05D0 συν αυτω] μετ αυτου U+05D0V | ηδυναντο U+05D0V om αυτοις U+05D0 επιβουλη V αυτων] αυτου U+05D0 61 συνελαβον] συνε βαλον U+05D0 | αρχηγων] αργιων U+05D0* ᵛⁱᵈ (αρχηγων U+05D0¹) om εις πεντηκοντα ανδρας U+05D0 | απεκτειναν V 62 εξεχωρησεν] + απ αυτων U+05D0 | Βαιθβαισσει U+05D0 Βαιθβασι V την] τη V εστερεωσαν U+05D0 64 Βαιθβασσει U+05D0V μηχανε incep U+05D0* νας U+05D0¹ 65 απελιπεν U+05D0 66 επεταξεν Vᵛⁱᵈ | Οριδομηρα U+05D0* (ι improb U+05D0?) Φασειρων U+05D0 Φαρισων V εξηρξατο] ηρξαντο U+05D0V ανεβαινον U+05D0 -νεν V 68 η εφ.] om η V καινη V 69 ωργισθησαν] ωργισθη εν U+05D0c.a ωργισθη V | εβου- λευσ το U+05D0 70 απεστειλεν] απεστιλαν U+05D0* (-λεν U+05D0c.a) om προς αυτον (1°) V αυτον 1⁰] αυτους U+05D0 71 απεδεξατο] επεδεξατο U+05D0 | αυτου 1⁰] αυτω U+05D0* (-του U+05D0c.a c.b) ωμοσαν U+05D0* (-σεν U+05D0c.a, c.ᵇ) 72 επεδωκαν U+05D0* (απ. U+05D0¹ nis fort c) απεδωκεν U+05D0c.a αιχμαλωτευσε | U+05D0* (ηχμ. U+05D0c.ᵇ) γης] της U+05D0
18. A