Septuaginta Machabaeorum i 7

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Machabaeorum i. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Μακκαβαίων Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Notes on the current edition

Μακκαβαίων Αʹ

1. U+05D0V
2. 53 αγιοις] αγειοις V* αγγ. V¹ 55 υιον] incep β U+05D0* (improb U+05D0¹) 56 Μηδειας U+05D0Vᵃ | αι δυναμεις] δυναμις U+05D0 | του βασ.] pr μετα U+05D0V |πραγμα- των] προσταγματων U+05D0* (πραγμ. U+05D0c) 57 κατεσπευδεν U+05D0 | επενυσσοντο] επενευσεν U+05D0 επενευσαν V | τους ανδρας] pr προς U+05D0c | ημιν 1⁰] ημων V | οχυρος] ισχυρος U+05D0 | επικεινται V | βασιλιας U+05D0 58 om μετ αυτων U+05D0 | εθνους] pr του V | αυτων 2⁰] αυτον A 59 στησομεν U+05D0 | αυτοις] αυτους U+05D0 | ως] ων U+05D0* (ς superscr U+05D0¹) | om αυτων 2° V | παντα ταυτα V 60 απεστειλαν V | επεδεξα- το A 61 ωμολογησεν U+05D0*(ωμοσεν U+05D0c) | εξηλθον U+05D0V 62 εισηλθονU+05D0* (-λθεν U+05D0c) | το ορος] om το U+05D0V | ειδεν U+05D0 -δε Vᵃ | ορισμον U+05D0* (ορκ. U+05D0c.a) και καθειλεν] καθελειν U+05D0V 63 απηρεν U+05D0 επηρεν V | Αντιοχειαν Vᵃ VΙΙ 1 ενος και πεντηκοσ του] α΄ και ρ΄ και ν΄ U+05D0 πρωτου κ. πεντ. κ | εκατοστου V | εξηλθεν] pr και U+05D0V | ο του Σελ.] om ο U+05D0* (hab U+05D0c.a) | συν ανδ, ολ. εις π. παραθ.] εν ανδρ. εν ολιγ. παρα θαλασσαν U+05D0* συν ανδρ. ολιγ. παρα θ. U+05D0c.a (παραθαλασσιαν U+05D0¹?c.b)
3. A
4. U+05D0V
4. 2 εγενετο] επονειτο U+05D0* (εγεν. U+05D0c.a) | συνελαβοντο U+05D0* (-βον U+05D0c.a c.b) | τον 4 Αντ.] pr εις V 3 om αυτω V 5 Αλκισμος U+05D0 | ηγειται] ηγειτο U+05D0V | αυτων] + ηγουμενος U+05D0 6 κατηγορησαι U+05D0* (-σαν U+05D0c) | εσκορπισαν U+05D0c.a 7 πιστευ- σεις (-εις U+05D0c.ᵃ) | πασον την εξ. U+05D0 τ. εξολοθρ. πασαν V | 8 επελεξεν] επε- ταξεν V Βαρακχιδην A Βαχχιδην U+05D0 | τ. φυλων A τον φιλον V | αυτου βασιλεως U+05D0* (του βασ. U+05D0¹) 9 Αλκιμον (-κειμ. A)] pr τον U+05D0 |om και 3⁰ U+05D0* (hab U+05D0c.a) εστησεν U+05D0* (-σαν U+05D0c.a) V | αρχιερωσυνην V 10 απηλθεν] απηρον U+05D0V | |ηλθεν] ηλθον U+05D0V | γην Ιουδα] την Ιουδαιαν V | om προς 2⁰ U+05D0V 11 προσειχον] προσεσχον U+05D0V | ειδον U+05D0V | ηλθα U+05D0 12 Αλκινον A | Βακχιδην (Κακχ. A)] Βακχιδης U+05D0* (-δην U+05D0c.ᵃ) γραμματειων V* (-τεων Vᵃ) εκζητ.] pr και V δικαιοι U+05D0* (δικαια U+05D0c) 13 Ασιδαιοι (-δεοι A)] Ασειδοναιοι U+05D0* (-δαιοι U+05D0¹) 14 ειπον U+05D0V | γαρ] + οτι V | του σπερματος] om του U+05D0 | ηλθον V 15 λογους ειρηνικους U+05D0V 16 ενεπιστευσεν U+05D0* (-σαν U+05D0c.ᵃ)
6. A
7. U+05D0V
8. 16 τους λογους ους] τον λογον ον U+05D0V | εγραψεν] + αυτον U+05D0* +ο προφητης U+05D0c.a σαρκας] κρεας U+05D0* (improb U+05D0c) + κρεας V | αιμα U+05D0* (αιματα U+05D0c) V 18 ειπον U+05D0V 19 παρενεβαλλεν V | Βηζεθ] Βηθζαιθ U+05D0 Βαιθζηθ V | συνεβαλεν U+05D0* (συνει. U+05D0c.a) | om και 6­° U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | αυτους] αυτος 20 των Αλκιμων U+05D0* (τω Αλκιμω U+05D0c.b) 21 αρχιερωσυνης (-ροσ. A)] ιερωσυνης U+05D0 23 ειδεν U+05D0Vᵃ Αλκινος A 24 ορια sup ras Aa | om και 2⁰, 4° U+05D0V | πορευθηναι] εκπορευεσθαι U+05D0 πορευεσθαι V | χωραν] pr την U+05D0V 25 ειδεν U+05D0Vᵃ |δυναται] pr ου U+05D0V | αυτων] αυτου V 26 αυτου] pr των U+05D0* (improb U+05D0c) | εξαιραι V* (-αρ. Vᵃ) 27 ηλθεν] απηλθεν V 28 υμων ιδω V 29 ετοιμοι ησαν U+05D0 30 επ] προς V | εβουληθη U+05D0V 31 Ιουδα] + εν πολεμω U+05D0V
9. A
10. U+05D0V
10. 31 Χαρφαρσαραμα] Φαρσαλαμα U+05D0* Χαφαρσαλ. U+05D0¹V 32 επεσον U+05D0V | 10 ως] ωσει U+05D0V | πεντακισχιλιοι (-λιους A])] πεντακοσιοι U+05D0 33 το ορος] om το U+05D0V εξηλθεν U+05D0 -θον V | προφερομενην U+05D0* (προσφ. U+05D0c.a) 35 εις χειρας μου το νυν U+05D0V | εμπυριω Vᵃ | εξηλθεν] εξηλθο ince U+05D0* (-λθεν U+05D01 ⁽ᵛⁱᵈ) | θυμου 2⁰] + μεγαλου U+05D0V 36 εκλαυσεν A | ειπον U+05D0V 37 αυτον] αυτου U+05D0 | του λαου V 38 om εν 1⁰ U+05D0 | ανθρωπω] ναω (sic) A | πεσετωσαν 39 παρ- ενεβαλεν U+05D0V | Βαιθωρων U+05D0V 40 παρεβενεν V* (-βαινεν Vᵃ) | om εν 1° V | ειπον U+05D0 (ειπεν U+05D0c.ᵃ) 41 αγγελος] pr ο U+05D0V | χιλιαδες A 42 συνε- τριψεν A 43 Αδερ V | επεσεν] επεπεσεν U+05D0 44 ειδεν U+05D0V br η U+05D0* (improb U+05D0¹) | om αυτων U+05D0* 45 μιας ημερας U+05D0 | εσαλπισαν] εσαλπιζον U+05D0V | σαλπιγξιν] σαλπιγγει A
12. A