Septuaginta Machabaeorum i 16

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Machabaeorum i. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Μακκαβαίων Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Notes on the current edition

Μακκαβαίων Αʹ

1. U+05D0V
1. 31 παραγιν. Vvid εκπολεμησωμε U+05D0 -σομιν V 32 ηφιλος] pr ο U+05D0V | 1 βασιλεως 1°] βασιλευσαιU+05D0* (-λεως U+05D0c.a) | ιδεν V* | om και 5° U+05D0* (hab U+05D0c.a) εξισταντο U+05D0* (-στατο U+05D0c.a,c.b) | απηγγειλαν U+05D0* (-λεν U+05D0c.a) V αυτοις] αυτω U+05D0V 33 υπο] απο V 34 αντεχομεσθα A | om ημων και U+05D0V 35 Γαζαρηνων] Γαζαρων ων U+05D0V αιτεις αυται sup ras Va vid τη γη] την χωραν U+05D0 | εκατον] ρ΄ U+05D0 36 απηγγιλαν U+05D0* (-λεν U+05D0c.a) οργημεγαληU+05D0 38 Κενδεβεον A om | και ιππ. V 39 παρεμβαλειν V την Κεδρων (Καιδρ. A)] om την U+05D0 | οχυρωσαι] οικοδομησαι U+05D0 | πολεις] πυλας U+05D0V | om και 4° U+05D0 πολεμησωσιν U+05D0 πολεμηση V | εδιωκεν V* 40 Ιαμνιαν U+05D0V εκβασσευειν U+05D0* (ενβατευειν U+05D0c.a) 41 Κεδρων U+05D0*] Κεδρω A Χεβρων U+05D0c.a,c.b | εταξεν] απεταξεν U+05D0 απεστειλεν V | δυναμιν V | εξοδευσουσιν U+05D0 -σωσιν V* | καθα] pr και U+05D0* (improb U+05D0c.a) | αυτω ο βασιλευς] κ ο βασ. U+05D0* (improb. κ U+05D0¹) ο βασ. αυτω U+05D0c.a XVI 1 παταρι] αδελφω U+05D0* (πρι U+05D01) συνετελει Κενδεβαιος] συνετελεσεν ΔεβαιοςU+05D0* συνετελεσεν Κενδεβαιος U+05D0c.a συνετελεκεν Δεβ. V
3. A
4. U+05D0V
5. 2 πολεμιους U+05D0* (ras ι U+05D0?) | ευωδ. Vᵃ 3 νυν] νυνι U+05D0* νυνει κ? | om υπερμαχειτεά (hab U+05D0c.a) | βοηθια V* | ητω] εστω U+05D0V 4 επελεξαν V | om εκ της χωρας V | Μωδαειμ] Μωδιν U+05D0*V Μωδεϊν U+05D0c.b 5 επορευθησαν U+05D0 | πεζικοι] βασιλικη U+05D0* πεζικη U+05D0¹ (βασ. uncis incl et improb) 6 παρενεβαλε U+05D0*Vᵃ (-len U+05D0c.aV) | αυτων] -του V*vid εδεν U+05D0V* ιδον V* διεπερασαν] διε- περασεν A αυτου 2⁰] αυτω U+05D0* (-του U+05D0c.a) 7 η] ην U+05D0 (ν postea ras) 8 σαλ- πιγξ.] pr ιεραις V ετροπωθησαν U+05D0* ετροπωδηκεν (sic) U+05D0c.a | Κενδεβαιος] Δαιβεος U+05D0 | αυτου 2⁰] ουτων U+05D0V 9 ελθειν] ηλθεν U+05D0V ωκοδομησεν 2° 10 τω αγρω] τοις αγροις U+05D0V επεσον U+05D0V χιλιους] δισχιλιους U+05D0V μετ] μετα U+05D0 11 Ιερειχω U+05D0 12 αρχ.] ιερεως V 13 εβουληθη U+05D0V om κατα 2° U+05D0V
6. A
7. U+05D0V
7. 14 τας επιμελιας] τα της επιμ. U+05D0V improb τα U+05D0c.a,Va | Ιερειχω U+05D0 om και 7 5° U+05D0V | οι υιοι] αδελφος U+05D0* υιοι U+05D0c.a) | εβδομου κ. εβδομηκοστου κ. εκατοστου] ζ΄ και ο΄ και ρ΄ (incep σ pro ζ U+05D0* improb U+05D01 et postea) | ενδεκατω] αιου (sic) U+05D0* αι΄ (sic) U+05D0c.a | Σαββατ U+05D0 15 το καλουμενον] pr εις U+05D0 | οικοδ. V* | μεγα A 16 μετ] παρ U+05D0V | ελαβον U+05D0V | επεισηλθον U+05D0V | απεκτινον U+05D0 | υιους] pr δυο U+05D0V | τινα U+05D0* (τινας U+05D0c.a) 17 αθειαν] αθεσιαν U+05D0V? | απεδωκεν U+05D0V 18 απεστειλεν] + ταυτα U+05D0* (improb U+05D0c.a) τω βασιλει οπως αποστειλη αυτω] οπως τω βασιλει U+05D0* (τω βασιλει οπ. αποστιλη αυτω U+05D0c.a) δυναμιν V την χωραν ουτων και τας πολεις] τας πολεις αυτω και την χ. U+05D0V 19 Γαζαραν U+05D0* (-ρα U+05D0c.a) om και χρυσιον U+05D0* (hab U+05D0c.a) 21 προδραμων] + τις U+05D0V Ιωαννει U+05D0 Ιωαννης A vid απεσταλκεν U+05D0V 22 om αυτον κ. απεκτεινεν V εγνω] επεγνω U+05D0V εζητουν U+05D0V 23 Ιωαννου] incep του Avid | ανδρα- γαθειων A ηνδραγαθην (sic) A οικοδομης] ωκοδ. A τειχεων] τειχων U+05D0V οικοδομησεν U+05D0 24 ββλιω U+05D0 Subscr Μακκαβαικων σ΄ U+05D0 Μακκαβαιων α΄ A Μακαβαιων α΄ V