Septuaginta Tobias (Cod. Vaticanus + Cod. Alexandrinus) 14

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Tobias (Cod. Vaticanus + Cod. Alexandrinus). Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Τωβίτ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Notes on the current edition

Τωβίτ

1. A
1. 14 οσοι] οι A | ταις μαστιξιν] pr πασαις Bᵃ?ᵇ A | ευφρανθησονται A | 1 αιωνα· A 15 ευλογειτω A 16 οικοδομηθησεται] ι sup ras (seq ras
lit) Aᵃ | σαππειρω B σαπηφιρω A | εντιμω] επιτιμω· A | χρυσιω] pr εν A 17 πλατιαι A 18 αινεσιν] αινεσουσιν (σουσιν sup ras) Aa | λεγοντες] λεγον sup ras Aᵃ | παντας] pr εις A XIV 2 πεντηκοντα] ογδοηκοντα A | και προσεθετο] bis scr και προσ A* (ras 1° A¹)
3. Β
4. A
5. 2 εξωμολογειτο] εξομολογεισθαι A 3 υιους 1⁰] εξ υιους (nisi potius εξυιους) A | εκ] απο A 4 Μηδιαν B*A (Μηδειαν Bᵃᵇ) | καταστραφησεται] κατασκαφησεται A | Μηδια A | μηθεν U+05D0* μη συθεν U+05D0c.a 5 εως] ως A | οικοδομηθησεται] + εις πασας τας γεlνεας του αιωνος οικοδομη (seq ras) Bᵃᵇ ᵐᵍ + εις| πασας τας γενεος του αιωνος·| οικοδομη A | ενδοξω BᵇA 7 κατο- ρυξουσιν] και κατορυξωσιν A
6. B
7. A
7. 7 Κυριον 1⁰] pr τον A 8 παlτως B 9 γενου] γινου A | ην] η BᵇA 7 10 εις 1⁰] εν A | Αδαμ] Αμαν A (bis) | το σκοτος 1⁰] om το A | Αχιαχαρος A | εσωσεν] εσωθη A | πακιδος, πακιδα U+05D0* (παγ. U+05D0c.a bis) 11 και 2⁰] + τι A | εξελειπεν A
9. B
10. A 12 om αυτου 3⁰ A 14 επτα] pr εικοσι A | Μηδιας A 15 απω- χειαν Bᵇ(vid)A | ηχμαλωτευσεν A | Αχιαχαρος U+05D0*] Ναβουχοδονοσορ ӄ Ασσυ- ηρος U+05D0c.a | Ασουηρος A | Αθουρειας U+05D0*] Ασυεοος U+05D0c.a | εχαρη] pr και A Subscr Τωβειτ ΒA Τωβειθ U+05D0