Septuaginta Judith 3

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Judith. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ἰουδίθ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Notes on the current edition

Judith

1. U+05D0A
1. 23 το Φουδ] τους Φ, U+05D0Α | επρονομευσεν U+05D0Α | υιους παντας] αυτους παντας 1 και τους υιους U+05D0 | Ραασσεις U+05D0 | Ισμαηλ] Μαηκ U+05D0* (Ισμ. U+05D0c.ᵃ) | τους κατα] om πους U+05D0 | Χαλδαιων] Χελεων U+05D0A 24 παρηλθεν] διεβη U+05D0 | διηλθεν] παρηλθεν τι | διεσκαψε] κατεσκαψεν U+05D0A | πασας τας] in π, τ ras aliq B? | Αβρωνα] Χε. βρων U+05D0 | θαλασσαν] pr την U+05D0 25 προκατελαβετο | ορια] ορη U+05D0 | κατε. κοψεν U+05D0A | αντιστατας A* (ν superscr A¹) | Ιαφεθ] α sup ras Aa | τα προς] του προς U+05D0 26 ενεπρησεν] ρ sup ras Aᵃ 27 τα ποιμνια] pr και U+05D0Α | δωκαν U+05D0 | om εν 2° U+05D0 28 επεπεσεν] επεσεν U+05D0A | φοβος και τρομος αυτου] αυτου και τρ. U+05D0 ο φ. και ο τρ. αυτου A | την παραλιαν] την π sup ras Aᵃ | Τυρω] pr εν U+05D0A | Ασσουρ Σουρ BᵃᵇU+05D02?ᵃ.b c.ᵃA Τουρ U+05D0* | Οκεινα… εμνααν] Αμμα| U+05D0* τους Κιναιους και παντας τους κατοικουντας Ιεμναα U+05D0c.a | κατοικουντες] τους κατοικουντας U+05D0 | Aσκαλωνι] + και Γαζη U+05D0 III 2 οιδε U+05D0* (ιδου U+05D0c.ᵃ) | παιδες] + σου παιδες U+05D0 | μεγαλου] in ε ras aliq B? | παρεκει- εθα U+05D0* (παρακ. U+05D0c.ᵃ) | om σου 1⁰ U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | om χρησαι...αρεστον U+05D0 | ρεστον εστιν] ν εστ sup ras A¹? | τω προσωπω] εν προσ, U+05D0* 2—3 om ν προσωπω…προ προσωπου σου U+05D0c.ᵃ (hab U+05D0*c.b) 3 ημων 1⁰] + και πας οπος ημων· A | om και παν πεδιον…των σκηνων ημων U+05D0
3. B