Septuaginta Judith 1

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Judith. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ἰουδίθ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Notes on the current edition

Judith

1. Β
2. I
3. U+05D0A
3. 1 τη πολει τη μεγ.] τη μεγ. πολει U+05D0 2 επ Εκβατανων BAU+05D0c.a] 3 Εκβατανα U+05D0* Εκβατανων U+05D0c.ᵇ | om και 2⁰ U+05D0c.ᵃ (hab U+05D0*c.ᵇ) A | πηχων 2⁰, 3°] πηχεων U+05D0 | υψος] μηκος A | om και το πλ. αυτου πηχ. πεντηκοντα U+05D0* (hab και το πλ. αυτου πηχ. ν΄ U+05D0c.a) | πεντηκοντα] εβδομηκοντα A 3 αυτου] αυτης U+05D0 | εστησεν] κατεστησε U+05D0 | πηχων] πηχεων U+05D0 4 διεγηγερμενας U+05D0 (διεγειρ. U+05D0*) | εβδομηκοντα] εξηκοντα U+05D0 | πηχεις] πηχεων U+05D0 | τεσσαρακ. Bᵇ εξοδον U+05D0* (εξοδους U+05D0c.ᵃ) | δυναμεως. πεζων αυτου] τω αρματων αυτων U+05D0* δυναμεων δυνατων αυτου και αρματων αυτου και εις διαταξεις των πεζ, αυτου U+05D0c,a δυναμεων δυνατων αυτου· και διαταξεις των πεζ. αυτου A | και αι δ. Β 5 βασιλευς] pr ο A | τουτ A | εστιν] + πεδιον U+05D0A (παιδ.) | om τοις οριοις U+05D0 εν τ. ορ. A 6 συνηντησε| A | προς αυτον] εις πολεμον U+05D0* προς αυτον εις πολ. U+05D0c.a | om την ορινην και παντες οι κατοικουντες U+05D0* (hab U+05D0c.a) | ορειν. Bᵃᵇ (ita fete ubique) | Τριγιν A | πεδιω] τα παιδια U+05D0c.a παιδια A | Αρι|ασε U+05D0* (Αριωχ U+05D0c.a) | βασιλεως U+05D0* (ο βασιλευς U+05D0c.a)
5. Β
6. U+05D0Α
7. 6 συνηλθον] συνηχθησαν U+05D0 συνηλθαν A | Χελεουλ] Χεσλαιουδα U+05D0* Χε- λαιουδ U+05D0c.ᵃ Χελεουδ A 7 την ΙΙερσιδα] Ιαμνιαν U+05D0* την ΙΙ. κ Ιαμν. U+05D0c.ᵃ Περσιδα A | om τους κατοικουντας (2⁰) | om προς δυσμαις U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | την Κιλικιαν] om την U+05D0A | om και Δαμασκον U+05D0* (hab κ Δαμ. U+05D0c.ᵃ) | τον Λιβανον] om τον U+05D0 και Λιβ. A | om και Αντιλιβανον U+05D0 | παραλιας] pr της U+05D0A 8 τους] τοις U+05D0 εθνεσιν U+05D0 | Γαλιλαιαν BᵇA | Εσρημ] δσρρημ B Εσ|δρηλων U+05D0 Εσδρημ A 9 Σαμαρια A | εως] + εις U+05D0* (om U+05D0c.ᵃ) | Βα|τανη U+05D0 Βλιτανη A | ΧεσλουςU+05D0 | του ποταμου] τους| χιμαρρους U+05D0 | γην] την U+05D0 10 om επανω...ελθειν 2⁰ U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) 11 πασον την γην] την γη πασον U+05D0* (παν U+05D0c.b postea ut vid penitus om) | συνηλθον] συνηλθοσα U+05D0 11—13 [εφοβηθ]ησαν...εκραταιωθη εν τ[ω] retract Ab 11 ισος] εις U+05D0Α | απε- στρεψαν U+05D0A*⁽vid)ᵇ | προ προσωπου] προσωπων U+05D0 απο προσωπου Aᵇ 12 om ταυτην A*ᵇ | ωμοσεν U+05D0Aᵇ |και της sup ras B¹?ᵃᵇ και κατα της U+05D0 | εκδικησει U+05D0* (εκδικησειν U+05D0c.ᵇ) εκδικησιν A | ορια 1⁰] ορη Ab | Δαμασκηνης] Δαμασκου U+05D0 | om Συριας U+05D0 (hab Συριας κ U+05D0c.ᵃ) | τη ρομφ.] pr εν U+05D0 | αυτους] αυτου U+05D0Aᵇ | om και 6⁰ U+05D0c.a | τη Μωαβ] γη Μ. U+05D0Aᵇ | υιους] υιων Ab | την Ιδουμαιαν] την Ιου|δαιαν U+05D0 τη| Ιουδαιαν A* (non rescr τη| A¹) | του ελθειν] om του U+05D0
8. Β