Septuaginta 2 Ezra 23

ed. Henry Barclay Swete

2 Ezra. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ἔσδρας Βʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Notes on the current edition

2 Ezra

1. U+05D0A
1. 43 αυτους] + ευφροσυνη U+05D0c.a ᵐᵍ | om ουτων 1° U+05D0c.a | η ευφρ.] om η A | εν 1 2°] pr η U+05D0c.a 44 κατεστησεν U+05D0* (-σαν U+05D0*(vid) | μεριδας] + του νομου U+05D0c.a ⁽ᵐᵍ) | ιερευσιν U+05D0A | Λευιταις U+05D0A | ευφροσυνη] + ην U+05D0A | επι 2°] pr και U+05D0A | τοις ιερ. A* (τους ιερ. A) | τοις Λευειταις B* τους Λευειτας BᵃᵇU+05D0 τους Λευιτας A 45 εφυλαξεν U+05D0* (-ξαν U+05D0a (vid) | ουτων] εαυτων A | 0m και 2° A 46 αρχης] seq parva ras in B 47 και πας] pr και πας Ισλ᾿ εν ημε|ραις΅ (sic) διδοντες μεριδας των αδοντω| και υμνον και αι|νεσιν τω θω U+05D0* (om U+05D0?) | Ζοροβαβελ] + ӄ εν ταις ημεραις Νεεμιου U+05D0c.a και εν τ.| ημ. Νεεμια A | Λευιταις, Λευιται U+05D0A XXIII 1 βιβλω U+05D0* (βιβλιω U+05D0a (vid)) | γεγραμμενον] pr το U+05D0* (om U+05D0?) | om μη U+05D0* (superscr U+05D0ᵃ) | Αμμωνιται U+05D0* Αμμανιται U+05D0a (vid)A | Μωα- βιται A | εν 5°] εις U+05D0c.a (ᵐᵍ) vid | εκκλησιαν U+05D0c.a | θεου] κυ U+05D0* του θῡ U+05D0c.aA 2 εστρεψεν] επεστρεψεν A 3 Ισραηλ] Ιλημ A* (ras μ A?) 4 ενγειων B εν Σιων U+05D0*vid εγγιων U+05D0?A | Τωβια] seq ras in B 5 εαυτω] αυτω A 5—7 om γαζοφυλακιον...ποιησαι αυτω B* (hab Bᵃ?ᵇ? ᵐᵍ inf) 5 το προ- τερον] om το U+05D0A | μανααν U+05D0A | om οινου και του U+05D0* (hab U+05D0c.a ᵐᵍ)
3. B
4. U+05D0A
5. 5 Λευιτων U+05D0A | απαρχαι] pr αι U+05D0 απαρχας A 6 τριακοστω] pr και U+05D0* (improb U+05D0?) | Αρσασαθα] Αρθασασθα A | τελος ημερων] το τ. τωl ημ. A | τον βασιλεα 2°] παρα του| βασιλεως A 7 πονηρια] pr τη U+05D0A | ποιησαι] pr η εποιησε| Ελισουβ (Ελιασ. U+05D0c.a?c.ᵇ?) Τωβι|α· U+05D0 pr η ε|ποιησεν Ελιασειβ· Τωβια A | του] τ sup ras Aᵃ? 8 απο] pr εξω U+05D0A 9 εκαθαρισαν U+05D0 εκαθερισαν A μαννα B* μανναειμ Bᵃᵇ βαανα U+05D0* μαανα U+05D0a μανααν A 10 εγνω U+05D0* (εγνων U+05D0c.a (vid) | Λευιτων, Λευιται U+05D0A | αυτου] εαυτου U+05D0 11 εμαχεσαμην] + τοις στρατηγοις U+05D0ᵐᵍ | ειπα] ειπον A | ενκατελιφθη U+05D0 | ο οικος] ο οι sup ras Aᵃ? | εστησα U+05D0A | τη στασει] om τη A 12 Ιουδα U+05D0A | του πυρου (πυρρου U+05D0*)] om του A 13 επι 1°] pr ӄ ενετειλαμην U+05D0c.a (ᵐᵍ) | χειρα 1°] χειρας BᵇU+05D0A | Σελεμια] Ἐλεμια Bᵇ Ιελεμια U+05D0 | Σαδωκ A | Λευιτων U+05D0A | Ααναν U+05D0 | Ναθανια] Μαθανα U+05D0* Μαθθανια U+05D0c.a Μαθθανιου A | αυτων 2°] εαυτων U+05D0c.a 14 ο θεος] + μου U+05D0c.a | εν αυτη] ενταυθα τη U+05D0* εν ταυτη U+05D0?A | om ο 2° U+05D0 (superscr U+05D0c.ᵃ) οτι A | Κυριου του θεου] θῡ κυ U+05D0* κυ θῡ U+05D0c.a A + ӄ εν ταις φυλακαις αυτου U+05D0c.a (ᵐᵍ) 15 ιδον A | τω σαββατω] om τω A | φεροντες 1°] φεροντας BᵃᵇU+05D0A | επιγεμιζοντες] επιγεμιζοντας BᵃᵇU+05D0a (vid) A | φεροντες 2°] φεροντας BᵃᵇU+05D0a (vid) A
6. B
7. U+05D0A
7. 16 om εν 2° U+05D0* (superscr U+05D0a (vid)) A 17 ουτος ο πονηρος U+05D0 18 υμων] 7 ημων U+05D0* (υμ. U+05D0c.a) | τα κακα ταυτα] ταυκατκαταυτα U+05D0* vid (υ 1°, τ 2° ras U+05D0?) | ταυτην] seq in Bᵃ?ᵇ 19 πυλαι] seq λ in U+05D0* (om U+05D0?) | Ιερουσαλημ] pr εν U+05D0A | εκλεισα] ειπα και εκλεισαν U+05D0A | και ειπα] και ει sup ras B¹?a? | οπισω] pr εως U+05D0c.a | και 4°] + εκ των παιδαριων μου U+05D0a(vid)ᵐᵍ | σαββατου 3°] σ sup ras Aᵃ 20 απαξ] pr ӄ U+05D0c.a 21 επεμαρτυραμην] διεμαρτ. U+05D0A | εκτενω] + |την μαχους· εαν δευτερωσητε·| εκτενω A | χειρα] pr την U+05D0A | ουκ U+05D0A] ου B (οδ Bᵇ) 22 Λευιταις U+05D0A | αγιαζοντες] αγιαζειν U+05D0A 23 ιδον A | Αζωτι|δας U+05D0 | Αμμανωτιδας U+05D0* Αμμανιτιδας U+05D0c.a (vid) A | Μωαβιτιδας U+05D0c.a⁽ᵐᵍ⁾A (om Μωαβ. U+05D0*) 24 λαλουντες] λαλου|σειν A | Αζωτιστει A | Ιουδαιστει A + αλλα κατα γλωσσαν λαου| ӄ λαου U+05D0c.a ᵐᵍ inf 25 εκαταρασαμην] κατηρασα μην U+05D0A | αυτους 1°] αυτοις U+05D0*vid | ωρκισα] ενωρκισα A | εαν 1°] αν A | δοτε U+05D0* vid (δωτε U+05D0ᵃ) | υμων 2°] + ӄ εαυτοις U+05D0c.a ⁽ᵐᵍ) 26 om ουτως U+05D0* vid (hab U+05D0c.a (ᵐᵍ)) | πολλοις] pr τοις U+05D0c.a | τω θεω] om τω A
9. B
10. U+05D0A
11. 27 ακουσμεθα U+05D0* (ακουσομεθα U+05D0c.ᵃ) | πασαν] pr την U+05D0A | ταυτην] pr την μεγαλην U+05D0c.a (ᵐᵍ) 28 Ιωιαδα A | Ελσουβ U+05D0*A Ελιασουβ U+05D0a?c.a? | Σανα- βαλλατ] + του Ωρανιτου U+05D0c.a ⁽ᵐᵍ) | αυτους] αυτον U+05D0 29 αγχιστια U+05D0 | ιερα| τιας (bis) A | Λευιτας U+05D0A 30 Λευιταις U+05D0A 31 βακχουροις U+05D0* (βακ- χουριοι| U+05D01(vid))
12. Subscr Εσδρας β BU+05D0 Εζρας β A
13. + Κλήμης μοναχός + Bᵇ? αντεβληθη προς παλαιωlτατον λιαν αντιγραφον| δεδιορθωμενον χειρι του| αγιου μαρτυρος Παμφιλου| οπερ αντιγραφον προς τω| τελει υποσημειωσις τις| ιδιοχειρος αυτου υπεκειτο| εχουσα ουτως : :| μετελημφθη και διορθωθη| προς τα εξαπλα Ωριγενους| Αντωνινος αντεβαλεν·| Παμφιλος διορθωσα :| U+05D01? mg inf