Septuaginta 2 Ezra 10

ed. Henry Barclay Swete

2 Ezra. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ἔσδρας Βʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (2)
Ezra Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 10 focus
Nehemiah Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 10 focus

Notes on the current edition

2 Ezra

1. U+05D0A
1. 15 εναντιον] pr ιδου ημεις U+05D0?ᵐᵍ A | σου 1⁰] + ως η ημερα αυτη U+05D0* (ras U+05D0?) | 1 πλημμελιαις U+05D0 | τουτω BU+05D0c.aA] τουτο U+05D0* X 1 προσηυξατο Bᵇ | Εσδρας U+05D0 (Bσδρ. ubique) | om ως 2⁰ U+05D0 (superscr U+05D0?) | προσηγορευσεν] εξηγορευσεν Bᵃᵇ ᵐᵍ U+05D0A | προσευχ.| pr και A | οικου] pr του U+05D0 | om απο Ισραηλ U+05D0* (hab απο Ισλ U+05D0c.ᵃᵐᵍ) 2 Ιεηλ] Ιεειηλ A | εκαθισαμεν] ελαβομεν U+05D0c.ᵃ (ras U+05D0c.b) 3 εκβαλλειν U+05D0* (ras λ 1⁰ U+05D0?) | γενομενα] γεννωμενα U+05D0c.ᵇ | ως 1⁰] εως U+05D0* (ως U+05D0?) | ως ο ν. γενηθητω] εν βουη κυ και των τρεμοντων εν εντολαις αυτου και ποιηθησεται κατα τον νομον του θυ ημων U+05D0c.a (ras U+05D0c.ᵇ) 4 αναστα BU+05D0*] αναστηθι U+05D0ᵃA | om οτι A 5 om τους αρχοντας U+05D0 | τους Λευειτας] ιερεις και Λευιτας U+05D0c.a⁽ᵐᵍᵍ⁾A | και 3°] pr και τους αρχοντας U+05D0 6 Ιωαναν] ras α 1° U+05D0c.ᵃ | Ελισουβ U+05D0A | ασυνθεσια] pr τη A | αποικεσιας A 7 Ιουδα] pr. εν U+05D0Α | Ιερουσαλημ] + πασιν τοις υιοις της αποικιας του συναχθηναι εις Ιλημ U+05D0c.a⁽ᵐᵍ sup) U+05D0 πας] pr και U+05D0 | ως η] ος αν U+05D0* (ως η U+05D0ᵃ vid) ως αν A | om των αρχοντων U+05D0* (superscr U+05D0c.ᵃ) | αποκιας B* (αποικ. Bᵃᵇ) 9 ανδρες] pr οι U+05D0 |μην] pr ο U+05D0Α | εκαθισεν] pr κ U+05D0c. a(ᵐᵍ) | om πας U+05D0 (superscr U+05D0?) | πλατια A | θορυβου] pr του A
3. Β
4. U+05D0A
5. 10 εκαθισατε] ελαβετε U+05D0c.ᵃ (ras U+05D0c.ᵇ) | πλημμελιαν U+05D0A 11 τω θεω] pr κω U+05D0c.ᵃᵐᵍτω κω θω A |ημων] υμων U+05D0c.ᵃ 12 εκκλησια] pr η U+05D0Α | ειπαν] +φωνη U+05D0c.a ᵐᵍ 13 τοπος] καιρος U+05D0A 14 αρχοντες] pr οι A | ημων 1⁰] +τη παση εκκλησα U+05D0* (pr εν U+05D0c.ᵃ ras U+05D0c. ᵇ U+05D0c.ᵇ) A | πασιν (πασι U+05D0*) τοις εν] παντες οι εν ταις U+05D0c.a (ras U+05D0c.ᵇ) | ος εκαθισεν] οι λαβοντες U+05D0c.α (ras U+05D0c.ᵇ) | συναγωγων] συνταγων U+05D0c. a (vid) ᵐᵍ A | om θυμου A 15 Ασηλ Σαηλ U+05D0* Ασαηλ U+05D0?A || Λαζειας U+05D0ᵃ Ιαζιας A | Ελκεια] Θεκουε A | Μεσουλαμ| Μετασολλαμ A Σαβαθαι Καββαθαι A | Λευιτης U+05D0A 16 υιοι] pr οι A | διεσταλησαν] διεστιλεν U+05D0c.ᵃ (ras U+05D0c. ᵇ) | om και 3⁰ U+05D0* (hab κ U+05D0c. ᵇ(vid)) | om και ανδρες U+05D0c.a | αρχοντας U+05D0c. ᵃ | των σικων U+05D0* (τω οικω U+05D0? vid) A | και 4°] + ο U+05D0* (improb U+05D0?) | εν 1⁰] επ BU+05D0c. ᵃA | ημερα] + μια U+05D0A | δεκατου] δωδεκατου U+05D0c.ᵃ (δεκ. U+05D0c. ᵇ) 17—18 om εως ημερας. αλλοτριας A (hab U+05D0c.ᵇᵐᵍ) 17 μια A 18 ευρε- θησαν U+05D0c.aᵐᵍ A | υιων 1⁰] pr των U+05D0c. a ᵐᵍ | εκαθισαν] ελαβον U+05D0c.ᵃᵐᵍ | αδελφοι] ) pr οι U+05D0 | Μεεσσηλ] Μαασηα U+05D0 Μαασηια A | Ιαρειμ| Ιωρειμ U+05D0 Ιαριβ A | Γα- λα|δεια U+05D0 19 om του εξηνεγκαι.. πλημμ. αυτων U+05D0 (hab U+05D0c. ᵃ ᵐᵍᵍ) | αυτων 2⁰] εαυτων U+05D0c.ᵃᵐᵍA | πλημμελιας U+05D0c. ᵃ ᵐᵍA | πλημμελησεως] πλημμεληματος U+05D0c.ᵃᵐᵍ 20 Αμμηρ U+05D0* (Εμμηρ U+05D0?) | Ανα|νια A | Ζαβδια A 21 Μασαηλ] Μασειας A
6. Β
7. U+05D0A
7. 21 Ελια A | Ιειηλ A | Οζια A 22 Ελιωνα] Ελιωηναι A | Μαασαια] 7 Μαασια A | Σαμαηλ] Σαμαιηλ U+05D0 Ισμαηλ A 23 Λευειτων] pr υιων των U+05D0c.a (ras U+05D0c.ᵇ) | Σαμουδ U+05D0 | Κωλεια] Κωλαα A | Κωλιευ] Κωλιταυ U+05D0ᵃvid Κωλιτας A | Φαλαια Bᵇ vid Φααια U+05D0 Φεθεια A | Ιοδομ)] Ιεδομ U+05D0 Ιουδας A | Ελιαζαρ U+05D0 24 αδοντων] ωδων U+05D0c.ᵃ (ras U+05D0c.ᵇ) | Ελισαφ U+05D0A | Γελλημ) Γαιλλειμ U+05D0 Σολλημ A | Τελημ]Τελλημ U+05D0A | Ωδουθ] Ωδουε A 25 Φορος] Φαρες U+05D0c.ᵃ(ras U+05D0c.ᵇ) Αζεια] Αδεια U+05D0 Αζια A | Μελχια A | Αμαμειν] Μεαμιμ A | Ελεαζαρ| Ελεαζα A + και Σαβια U+05D0+ και Ασαβια·| A | Βαναια] Μαναια U+05D0 26 Μαθθανια A | Ζαχαρια] pr και U+05D0A | Ιαηλ] Ιαειηλ U+05D0 Αιειηλ A |Αβδια A | Ιαριμωθ U+05D0] Ιεριμωθ A | Ηλια A 27 Ζαθουα A | Ελιωναν U+05D0 Ελιωηναι A¹ (Ελιων... A* vid) Ελισου U+05D0 Ελισουβ A | Αλαθανια] Βαλαθανιαν U+05D0 Μαθθαναι A |Αμων] Αρμων U+05D0 Ιαρμωθ A | Ζαβαδ U+05D0A | Οζεια] Οζιζα A 28 Βαβι U+05D0 | Νιανα] Ανεια U+05D0* Ανανεια U+05D0ᵃᵐg Ανανια A |Θαλει] Θαλειμ U+05D0 Οθαλι A 29 Βανουει.. Ιασουδ] Βα|νουειμ|ελουσαμα|ελουμα|δαασουα| U+05D0 Βανει Μοσολλαμ᾿ · Μαλουχʼ· Αδαιας· Ιασουβ᾿· A | Σαλουια] Σααλ A | Μημων] Μηνων U+05D0 Ρημωθ A 30 Φααθμ. A | Αιδαινε (Ειδαινε Bᵃᵇ) Χαηλ] Εδενεχ᾿·| Ηλ U+05D0 Εδνε και Χαληλ A | Βαναια] pr και A | Μαση U+05D0 Μαασηα A | Αμαθανεια U+05D0 (μ improb U+05D0? vid) Μαθθανια A Βεσσεληλ U+05D0 | Θανουει] Βανουι A | Μανασεη Bᵃ? 31 Ιεσσια A | Σαμαια] Σεμεα U+05D0 Σαμαιας A 32 Μαλουχ] Μαδουχ U+05D0? | Σαμαρια U+05D0A 33 απο] pr και U+05D0A | Ησαμ] Ησιαμ U+05D0 Ασημ A | Μαθανια] Μαθθαναι A | Αθα] Μαθθαθα A | Ζαβελ] Ζαβαδ A | Ελειφανεθ] Ελειφαλεο ΒᵃᵇU+05D0 Ελιφαλετ A | Ιεραμει U+05D0 Ιερεμι A | Σεμει A 34 απο] pr και U+05D0 c.ᵃᵐᵍA | Ανει] Βανει A | Μοδεδια U+05D0 Μοοδεια A | Μαρι U+05D0 Αμβραμ καi A | Θυηλ B* vid U+05D0 (Θυηλ BᵃᵇA) 35 Βα. ραια] Μαδαια U+05D0 Βαδαια A | Χελκεια] Χελια A 36 Ουιεχωα] Ουιερε|χω U+05D0 Ουουνια A | Ιεραμωθ] Μαρεμωθ A | Ελειασειφ] Ελειασειβ U+05D0 Ελιασειβ A 37 Μαθανια] Μαθθανια A | Μαθαναν] Μαθθανα U+05D0 Μαθθαναι A