Septuaginta Esdras i (liber apocryphus) 8

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Esdras i (liber apocryphus). Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ἔσδρας Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Notes on the current edition

Ἔσδρας Αʹ

1. A
2. VII 1 επαρχος] pr ο A | Φοινεικης B* (Φοινικης B ᵇ A) 2 Ιουδαιων] ιεραιων A 4 του Κυρου] om του A | Αρταρξερξου A | βασιλεων A 5 συνετελεσθη] pr εως του εκτου ετους Δα|ρειου βασιλεως ΙΙερσων A | οικος] | +ο αγιος A 6 λοιποι] + |υιοι Ισλ και οι ιερεις και οι Aευ|ιται· και οι λοιποι A 7 εγκαινισμον BᵃᵇA | τετρακοσιους A 8 φυλαρχων] λαρ | sup ras Aᵃ 9 κατα φυλας εστολισμενοι A | θεου] pr του A | Μωσεως A | 10 του πασχα A | τεσσαρισκαιδεκ. Bᵃᵇ | οτε] οτι A 14 Κυριου] pr του A | VIII 1 εστιν· B εστι A (και...εστιν ad praeced vid pertinere in B) | Αρ- | ταρξερξ. A (item 6, 8, 9, 19, 28)
3. B
4. A
4. 1 Περσων βασιλεως A | Εζρας A (Εζρ ubique exc IΧ 1) | Α ζαραιου] 4 Σαραιου A | Ζεχριου] Εζεριου A | Χελκιου BᵇA 2 Σαδδουλουκου| Σαδ|δουκου A | Αχιτωβ A | Αμαρθειου] Αμαριου A | Οζειου] Οζιου Bᵇ Εζιου A+ του Μαρερωθ· του| Ζαραιου· του Σαουια· A | Αβισουαι A | Φινεες A | Ελεαζαρ]| ras aliq in ζ B? (forte Ελεαρ.. B*) | πρωτου ιερεως] ιερεως) του πρωτου A 3 νομω Μωυσεως A 4 ευροντες A 5 Ιεροσολυμα A 6 ενιαυτος ο δευτερος] ο ενιαυτος εβδομος A | βασιλει] pr τω A | εξελ- θοντες A | μηνος] +εν τη νουμηνια· | του πεμπτου μηνος A | Ιεροσολυμα A | om επ αυτω A 7 Αψαρος] Εζρας A | παραλιπειν Bᵇ | om εκ 2⁰ A | εντολων] + διδαξαι A | τον παντα Ισλ A | δικαιωματα (διωματα B* superscr κ B ᵃᵇ)] pr παντα| τα A | κριματα] pr τα A 8 προσπεσοντος] + δε του γραφεντος προσταγματος A | βασιλεως] pr του A | ιερεαν A 10 και τωνδε] οντω| δε αυτων A | ημετερα] ημερα A 11 συνεξορματωσαν A 12 κατα 1⁰] pr τα A | om κατα 2⁰ A | ω] ως A | νομω] pr εν τω A | Κυριου] pr του A
6. B
7. A
8. 13 τω κυριω (1⁰)] + του Ισλ A | om τω κυριω (2⁰) A 13—15 εις Ιερουσαλημ....ωστε in mg et sup ras Aᵃ 13 κυριου] +θυ A | αυτων] διαιτων Aᵃ 14 om τε Aa 15 θυσιας] + τω κω A | κυριου] θῡ A 17 om κατα A | σου 1⁰] του κυ A | διδομενα] + οι A (σοι A¹) | αν] εαν A 18 βασιλικου] ιερου A 19 και εγω ιδου] καγω δε A | Αρταξερξης (Αρταρξ. Bᵃᵇ) ο βασιλευς] ο βασιλευς Αρταρξερξης A | γαζοφυλαξιν A | Φοινεικ. B* (Φοινικ. B ᵇ A: item 23) | αν] εαν A 20 εκατον 2⁰] + και αλλα εκ πληθους| πανια A 21 επιτελεσθητω] + επιμελως A | εις] επι A | υιων] +αυτου A 22 πασιν A | ιεροψαλταις] pr τοις A | τουτου A] του B | αλλη επιβουλη] αλλα βουλη A | γιγνηται A | μηδενα εχειν εξουσιαν] και εξουσιαν μηδενα εχειν A | επιβαλειν] +τι A 23 επισταμενους] + δε A 24 παραβαινουσιν A | om και 2° A
9. Β
10. A
10. 24 τον βασιλεικον A | μη] η A | αργυριω] αργυρικη A 25 ευλο- 10 γητος] pr και ειπεν Εζρας ο γραμματευς·| A | κυριος] + των πα|τερων μου A | om μου A 26 εναντιον A | των βασιλευοντων] του βασιλεως· και των συμβα|σιλευοντων· A 27 και εγω] καγω A | θεου] pr του A 28 ανα- βαντες] αναβαινοντες A | Αρταρξερξου BᵃᵇA 29 Φορος] Φινεες A | Ραροσο- τομος] Ιηρσων A | Ιεταμαρου] Ιθαμαρ A | Γαμηλος] Ι αμαηλ A | των υιων 3⁰] pr εκ A | Δαυειδ] + Aττουςl ο Σεχενιου A 30 Φαρες] των υιων Φορος A | Ζαχαριας και] ζαι (sic) A 31 Μααθμωαβ] υιων Φααθʼμ. A | Ελιαωνιας A 32 Ειεχονιας (Ιεχ. Bᵇ)] Σεχενιας A | Ιεθηλου] Ιετηλου A | διακοσιοι 1°] τριακοσιοι A | των υιων 2⁰] pr εκ A | Αδιν A | Ουβην] Ωβηθ A 33 Λαμ Ελαμ A | Εσιας] Ιεσσιας A 34 om A | Μιχαηλου Bᵇ 35 δεκα δυο] δωδεκα A 36 Βανιας (Βανειας Bᵃᵇ) Σαλειμωθ] Βανι· Ασσαλιμωθ᾿ A | εκατον εξηκοντα] εξηκ. και εκατον A 37 Βαιηρ| υιων Βαβι A | Ζαχαριας A | Βημαι] Βηβαι A | οκτω A (sic) 38 υιοι] εκ των υιων A | Ιωαν- νης A 39 Αδωνικαμ A | ταυτα τα] τα τα B | Ελειφαλα του Γεουηλ] Ελι|φαλατος· Ιεουηλ᾿· A
12. Β
13. A
14. 40 Bαναι Ουτου Ιστακαλκου] Βαγο· Ουθι ο του Ισταλκουρου A 41 συνα- γαγων] συνηγαγον A | ποταμον] pr Θεραν A 42 ιερεων] υιων των ιεραιων A 43 Ενααταν] Ελναθαν A | Μεσολαβων] Μοσολλαμον A 44 Αααδαιον] Δολδαιον A | γαζοφυλακιου] pr του A 45 διαλεγηναι] διαλεχθηναι A | Αοδαιω] Δολδαιω A | ιερατευσοντας Bᵃᵇ | τω οικω] τοπω A 46 ανδρα επιστημονα] και ηγαγεν ημιν κατα την κραται|αν χειρα του κυ ημων ανδρας επιστημονας A | Μοολι A | Λευι A | υιους] + αυτου A | δεκα] οντας (sup ras A ᵃ) δεκα οκτω A 47 οι 1⁰] και Ασεβιαν· και Αννουνον·] και Ωσαιαν αδελφον A | Χανουναιου και sup ras A ᵃ? | ανδρες εικοσι A 48 ιερο- δουλους διακοσιους A | εικοσι] pr και A | εσημανθη] ονομασθη A | ονοματο- γραφια] pr η A 49 ηυξαμην A | τοις νεανισκοις νηστιαν A | κυριου] + του θυ A 50 τεκνοις] pr συνουσειν (sic) ημιν A 51 ιππεις και πεζους] αι|τησαι τον βασιλεα πεζζους (sic) τε | και ιππεις και A | ασφαλιας A | εναντιους] εναντιουμενους A 53 πανια] κατα A | ετυχομεν ευιλατου] ιλατου (ιλαστου A ᵃ?) ετυχομεν A 54 ανδρας 1⁰] α 2⁰ sup ras Aᵃ | δεκα δυο] δωδεκα A | Ασαμιαν A
15. Β
16. Α
16. 55 μεγιστανες] pr οι A 56 παρεδωκεν αυτοις (B ᵃᵇ: αυτους B*) 16 στησας] στησας παρεδωκα αυτοις A | αργυριου ταλαντα A | πεντηκοντα] pr και A | αργυρεα A | om χρυσιου ταλαντων εκατον A | χαλκα] χαλκαια A | χρηστου χαλκου A | σκευη 3°] pr χρυσοειδη A | δεκα] δωδεκα A 57 τω κυριω (10)] + ·κς A | τα αγια] om τα A | το χρυσιον και το αργυριον A 58 φυλασσετε (φυλασσεται A) εως] αι ε sup ras A | ηγουμενοις] ηγεμονοις A 60 τοπου] ποταμου A | δωδεκατη του] η τ sup ras A | om πρωτου A | ηλθοσαν] εισηλ|θομεν A | ερρυσατου A | εισοδου] + κς A | ηλθον] ηλθεν Β ηλθομεν A 61 σταθεν] pr τη δε ημερα τη τε|ταρτη A | Κυριου] του κυ ημων A | Μαρμαθι· A | Ουρια Bb Ουρι A 62 Φινεες A | Ιωσαβεες] Ιωσαβδος A | Ιησου A 63 ενενηκοντα...δεκα δυο] ταυρους δωδεκα υπερ παντος Ισλ·| κριους ενενηκοντα εξ· αρνας| εβδομηκοντα δυο· τραγουςl υπερ σωτηριου δωδεκα· A
18. Β
19. A
20. 64 Συριας] pr κοιλης A | Φοινεικης B* (Φοινικ. Bb A) 65 τουτων A] των B | προσηλθον A 66 και 2⁰] pr το εθνος| του Ισλ A | om και 40 A | αλλογενη] pr τα A | ακαθαρσιας] pr και τας A | αυτων] απο των εθνων A | Χαναναιων] pr των A | Μωαβιτων A 67 συνωκισαν] συντηκησαν γαρ A | τινας (τας B)] μετα A | om και 10 A 68 και 1⁰] + εγενετο A | ερρηξα] διερ- ρηξα A | κατετεινον] και κατετιλα A | περιλυπος] υ pro ε B* (ε B¹) 69 οσοι] +ησαν ζηλωται· και οσοι A | επεκινουντο] ου sup ras Aᵃ? | τω ρηματι] pr επι A | του Ισρ.] θῦ Ισλ A 72 αι δε αγνοιαι] και αι αγνοαι A 73 απο] pr ετι| Α 74 συν 2°] pr και A| τοις βασιλευσιν 2°] pr και Α |om εις B (hab A) 75 εγενηθη ημιν A | του κυριου Κ υριου] σου| κε· A
21. Β
22. A
22. 75 om τουτω A | αγιασματος] του αγιασμ. σου A 76 ανακαλυψαι] 22 αναψαι A | κυριου] + θυ A | ημων 2⁰] Ιηλ A*vid | δουλιας A | εγκατελει- φθημεν BᵃᵇA | υπο] απο A 77 αλλ A 78 ημων] pr του κυ A | Σιων BᵇA 79 αιρουμεν A | αυτα] ταυτα A | παρεβησαν] παρεβημεν γαρ A 80 μεμολυμμενη A 81 υμων 1⁰] αυτων A | υιοις 1⁰] τεκνοις A | αυτων 1⁰] υμων A | αυτων 2⁰] ημων A | λαβητε] δωτε A | υιοις 2⁰] τεκνοις A | υμων 2⁰] αυτων A 82 αιωνος] pr του A 83 γιγνεται A | αμαριας 1⁰] + ημων A | ο κουφισας] εκουφισας A 44 εδωκας] pr και A 85 κατα- λειπειν A | om ημων B* (hab Bᵃᵇ ᵐᵍ A) 86 om κυριε B* (hab Bᵃᵇ ᵐᵍ [forte prius κς Bᵃ txt)] A) 87 ιδου] + νυν A 88 απο] εξ A | Ιερουσαλημ) ras aliq in σα B? | νεανιαι] pr και A | γαρ| ην sup ras Bᵃᵇ
24. Β