Septuaginta II Chronicles 36

ed. Henry Barclay Swete D.D.

II Chronicles. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Παραλειπομένων Βʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)
II Chronicles Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 36 focus

Notes on the current edition

II Chronicles

1. A
2. 27 λογοι] pr λοιποι A XX XVI 1 Ἰωσιου BᵃᵇA | om και κατεστη- σαν αυτον A | αυτου] + εν Ιλημ A 3 εικοσι] pr υιος A 2a Αβειταλ] Αμιταλ A | Λοβνα A 2 c ελησεν Bᵇᵛiᵈ (εδησεν B*A) | Ιεμαθ] Αμαθ A | βασιλευειν] +αυτον Bᵃᵇ (superscr) A 4 Ἰωσιου BᵃᵇA (bis) | βασιλεως] βασιλεα A | Νεχαω 2°] χ sup ras Aᵇ 4 a εδωκαν A | om τοτε ηρξατο... Φαραω (2⁰) A | δουναι 2⁰] + αυτο A | τω Φαραω (2⁰)] om τω A 5 Ζεκχωρα A 5 0 αυτου 1° B*A] αυτους Bᵃᵇ | om και ληστηρια Συρων A | Μωαβιτων A | Σαμαριας A 5 c αποστηναι] αποστησαι A | αυτου] εαυτου A | δια] +τας αμαρτιας Bᵃᵇ ⁽ᵐᵍ⁾A 5 d αθοω B* (αθωω Bᵃᵇ)
3. B
4. A
4. 5 d ενεπλησεν] και ε|πλησεν A | εξολοθρ. Β? 6 απηγαγεν] ανηγαγεν A 4 7 αυτου] εαυτου A 8 αυτου 1⁰, 2⁰] εαυτου A | γανοζαν A 9 οκτω] pr υιος A | ετων] pr και δεκα A | πονηρον bis scr A* ᵛiᵈ (ras 2⁰ A?) 10 επι- στραφεντος A | εισηνεγκεν] εισηγαγεν A | Σεδεκιαν] pr τον A 11 ενο- σεδεκ. B (ενος Σεδ. Bᵃᵇ) 13 αυτου 2⁰] εαυτου A 14 οι| οι ιερ. A | εν Ιερουσ.) ν Ιλημ sup ras A¹ 15 ο θς των πρων sap ras A¹ | χειρι] +προφητων A | αυτου 1⁰, 2⁰] εαυτου A | om αυτου 3° A 16 τους αγγελους] om τους A | εξουθενουντας A | ο θυμος] om ο A
6. B
7. A
8. 17 ηλεησεν A 18 τα μεγαλα] τα με sup ras A¹ | om και 6⁰ A 20 του καταλ. A (τους καταλ. A¹) 21 σαββατισαι] + πασας τας ημερας ερημωσεως αυτης σαββατισαι A | συμπληρωσιν Bᵃ? ᵇA 22 βασιλεως 1⁰] pr Κυρου A | κηρυξαι] pr του A 23 πασας τας βασιλειας A | αυτω οικον A
9. Subscr παραλειπομενων| β B παραλειπομενων| των βασιλειων (βασιλεων A?ᵛiᵈ) Iουδαι β A