Septuaginta II Chronicles 35

ed. Henry Barclay Swete D.D.

II Chronicles. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Παραλειπομένων Βʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)
II Chronicles Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 35 focus

Notes on the current edition

II Chronicles

1. A
1. 32 Ιερουσαλημ 2⁰] pr εις A | διαθηκην] ν sup ras A¹ | πατρος] πρων A | 1 ουτων] εαυτων A 33 Ἰωσιας BᵃᵇA | τα πανια] πανια τα A | της γης] om της A | ουτων] εαυτων A | αυτου 2⁰] εαυτων A * *viᵈ εαυτου (ου sup ras) A¹ XXXV 1 και εποιησεν...εαυτου (sic) και εθυσεν (sic) το sup ras A¹ | Ἰωσιας BᵃᵇA | φασεκ A (ubique in hoc cap) | τεσσαρεσκαιδ. B*A τεσσαρισκαιδ. BF 2 ουτων] εαυτων A 3 τω κυριω (1⁰)] om τω A | αγιαν] α 1⁰, αν sup ras Aᵃ? | αραι] επαραι A | τω λαω] om τω A 5 υιοις] pr τοις A 6 ετοιμασατε] pr τα αγια A 7 Ιωσιας BᵃᵇA | αιγων A] αγιων B | om τα A 8 εδωκεν] pr και A | Κελκιας BᵇA | θεου] pr του A
3. B
4. A
5. 8 μοσχοις B* (μοσχους Bᵃ) 9 Κωνενιας BA] Κωχενιαα (χ sup ras A? | αδελφος] pr ο A | Ἰωηλ] Ιειηλ A | πεντακισχ.] pr προβατα A 10 κατ- ωρθωθη Bᵃᵇ | ουτων 1⁰] εαυτων A 11 εκ] ε sup ras A¹ | εδειραν] εξεδειραν A 12 του λαου] ras του A?ᵛiᵈ | βιβλιω] + νομω A 16 χαλκιοις A | ευωδωθη Bᵃᵇ 14 οιερεις B* (οι ιερ. Bᵃ?ᵇ) 15 οι 1°] αι A* ᵛiᵈ (ο sup ras Aᵇ) | Ἴδιθοῦ) A | πυλης 1⁰] pr της A | οι αδελφοι]l om οι A 16 κατωρ- θωθη BᵃᵇA | Ἰωσια BᵃᵇA 17 ευρεθεν B* (+ τες Bᵃᵇ ᵐᵍ) | τω καιρω] pr εν Bᵃᵇ (superscr) A 18 Σαμουηλ] Ισλμουηλ A*ᵛiᵈ | παντος βασιλεως] παντες βασιλεις A | Ἰωσιας BᵃᵇA | οι Λευειται] om οι A 19 Ἰωσια BᵃᵇA 19α εγγαστριμ. Bᵃᵇ
6. Β
7. A
7. 19 a θεραφειμ A | καραισειμ A | γη] pr τη A | om εν 2⁰ A | ενεπυρισεν] 7 pr και A | Ἰωσιας BᵃᵇA (ita infra identidem) | του βιβλιου] om του A | Χελκιας BᵇA 19b ομοιος 1⁰] ομοιως A*ᵛiᵈ (ο 3 sup ras Ab) | αυτου 1° 2⁰, 3] εαυτου A | τη ισχυι] om τη A | ομοιος 2⁰] + αυτω A 19 c προσ- ταγματα] παροργισματα A 194 τον Ἰουδαν] pr γε A | προσωπου] +μου A 20 επι 2⁰] pr και A | βασιλευς 2⁰] pr ο A 21 om και 3 A | πολεμησαι] ποιησαι A 22 ηκουεν A 23 βασιλεαν A | αυτου] εαυτου A 24 ανε- βιβασεν B | αυτου 2⁰] εαυτου A 25 om και 5° A 26 Ἰωσια A
9. B