Septuaginta II Kings 9

ed. Henry Barclay Swete

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

II Kings. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Βασιλειῶν Δʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
II Kings Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 9 focus

Notes on the current edition

II Kings

1. Α
2. 26 Αμβρει Αμβρι A)] Ζαμβρει Ζ superscr) Bab 27 οικος bis scr Α | Αχααβ] + γαμβρος γαρ οικου Αχααβ εστιν Α 28 Ραμωθ Α (item 29) 29 του ιατρ.] pr προ Α | Ισρηλ 1°] Ιεζραελ Α | αυτον 1°] + οι Συροι Α Οχοζιας Α Ι Ιωραμ] + βασιλευς Ιουδα Α | εν Ισραηλ] εις Ιεζραελ A IX 1 om εν τη χειρι σου Α 2 οψει Bab ει superscr) Ι υιον Ιωσαφαθ Ειου υιου Ναμεσσει] Ιηου υιον Ιωσαφατ· υιον Αμε|σει· Α I αυτον 2°] αυτο Α | τω ταμιειω Α 3 ειπεν B* ειπον Bab ο superscr] Α) Ι om εις Α 4 επορευθη] επο sup ras A1 Ι το παιδ. ο προφητης Α | εις] ει sup ras Α1 | Ρεμαθ Α 5 εισηλθον Α | Ειου] Ιηου Α (item n, 12, et fere ubique) 6 λαον] pr τον Α 7 εξολολθρευσεις Β?Α 8 εξολεθρευσεις εξολοθρ. Βb ? A)] εξολε- Ba mg Ι τω οικω] του οικου Α | εγκαταλελειμμ. Βb εγκαταλελιμμ. A
3. B
4. 9 δωσω] επιδουναι Α Ι Αχααβ] pr του Α | Ιεροβοαιμ] pr του Α Ι Αχια ΒbA Α 10 σραηλ B Ισλ Α 11 αυτω sup ras A1 | την αδολ.] γην αδολ. Α 12 ειπεν 1°] ειπον Bab ο superscr) Α | απαγγειλον] ο sup ras Α1 Ι om και (3°) Α | om εις Α 13 ελαβον Α Ι επι το γαρεμ] ·επι | γαρ’ ενα Α | + εκαθηντο Α 14 Ιωσαφατ BabA Ι Ναμεσσει BA*vid] Ναμεσσα Aa (α sup ras) Ι om Ιωραμ 2° Α Ι Ραμωθ Α | και 3°] pr αυτος Α 15 ο Α | Ισραηλ (bis)] εζραελ Α | η ψυχη] om η Α | μη και Β* Ι διαπεφ. εκ της πολεως Α Ι απαγγειλαι] απηγγεληναι (sic) Α 16 ιππευσεν] εσπευσεν Α | Ιηου και επορευθη Α Ι εν Ισραηλ] εις Ιεζραελ Α | τω Ισραηλ] Ιεζραελ Α Ι Αραμιειν] Ραμμαθι Α Ι Ρεμμαθ Α Ι δυνατος] pr αυτος Α | δυναμεως] + εκοιμηθη εκει Α | Οχοζιας BbA 17 Ισραηλ] εν Ιεζραελ Α | αυτον παραγινεσθαι Α | κα °] κα sup ras Αb ? | om η Α 18 ιππου] ου sup ras Α b? Ι απαντησιν Α
5. B
6. A
7. 18 αυτων] αυτω Α | om η Α | εις τα οπ.] προς το οπ. Α 19 προς] μετ Α | om η Α Ι om επιστρεφου εις τα οπ. μου Α 20 υιου Α | Ναμεσσιου Bb Ναμεσιου Α 21 εζευξαν Α | Οχοζει] Οχοζιας Α | απαντησιν Α Ι Ισραηλιτου Bb Ιζρανλιτου Α 22 ιδεν Α Ι om η Α | πορνιαι Α 23 οχοζειαν Οχοζιαν Bb)] Οχοζει Α | δολος] δουλος Α | Οχοζεια Οχοζια Bb)] Οχοζει Α 24 Ειου] Ηου Α | εν το τοξω Α 25 Βαλεκαρ Βa mg αδεκαρ Bb ρ superscr) Α Ι αγρου] pr του Α Ι Ισρανλιτου Bb Ισζρανλιτου Α | λημμα] ρημα Α 26 χθες Ba 27 Οχοζιας BbA | Βαιθαν] Βαιατγαν sup ras A?vid Ι προς] εν Α | εν] προς Α Ι Εκβλααμ] Ιβλααμ Α | μακεδδω Α 28 επεβιβασαν] ενεβιβ. Α
8. B