Septuaginta II Samuel 3

ed. Henry Barclay Swete

II Samuel. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Βασιλειῶν Βʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
II Samuel Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 3 focus

Notes on the current edition

II Samuel

1. A 30 ἀνέστρεφεν] ανεστρεψεν] Α | ὄπισθεν ἄπο] ἄπο ὀπίσω Α | συνήθροισαν Α ἐπεσκόπησαν B 32 ἐροῦσιν Α | om ἐν 2° Α | Βηθλεεμ Α | ὅλην καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ’ αὐτοῦ Α 111 2 Αχινααμ Α | Ιζραηλιτιδος Α 3 Αβιγαια Α | Μααχαθ Α | Θολμει Α | Γεσσιρ Α 4 τεταρταῖος Α | Ορνειλ Bedit] Α | Φενγιθ Α | Σαφαθια Α | Αβιταλ Α 5 Ειεθρααμ Α | Αἰγὰς Α 6 του ἀκοῦ Ι°, 2°] om του Α —7 Αβεννηρ...παλλακη sup ras A1?a? (vel forte Iaa) B*] Ιοδ vel forte Ιολ B? Ιολ Α | Μεμφιβοσθε] Ιεβοσθε A1?a? 8 καὶ ἐθυμώθη σφοδρα | Αβεννηρ περι | του λόγου Ιε βοσθε Α? (mg) | σήμερον ἐποίησα ἔλαιος Α | γνωρίμων] pr πέρι (superscr) Bah 9 om ἐν τῆ ταύτῃ Α 10 ἕως] pr καὶ Α 11 ἐδυνάσθη Α | Μεμφιβοσθαι Α
2. B
3. 12 θαιλαμουην Bb θηλαμου γῆν Α | σου Ι°] σὺ Α | μετ’ ἐσοῦ (sic) B* μέτα σου Bc) | ἐπίστρεψαι] pr του Α | πρὸς 2°] ἔπι Α 13 ἔνα] post seq ras I lit ι ut vid) in Α | ὄψη Α | παραγινομένου παράγειν. B πάρα sup ras A1)] + σου Α 14 ἐξαπέστειλεν] ἀπέστειλεν Α | αγγ. πρὸς Μεμφιβοσθαι υἱὸν Σ. Α | ἢν ελαβον...αλλοφυλων sup ras Α1 | ἔλαβον] + ἐμαυτῶ A1 | ἀλλόφυλον Bedit 15 Μεμφιβοσθαι Α I Σελλης] Λαεις A 16 εποπευετο ε sup ras 3 litt A1)] + σὺν ἀυτὴ Α | Βαρακει] Βαουρειμ Α 18 Δαδ του δούλου μου Α 19 ἐν τοῖς ωσιν] pr καὶ γε Α | του Δ.] om του Α 21 κύριον] pr ’τον (superscr) Aa? | πάντα] pr ’τον Α 22 παρεγίνοντο γεινοντο B*)] παρεγένοντο Bb? | ἔφερον Α | εἰς] ἐν Α
4. B
5. Α 23 στρατία Α 24 εἰσῆλθεν] ἀπῆλθεν Α | ἀπελήλυθεν] ἀπῆλθεν Α 25 om η Α | παρεγενετο] παραγέγονεν Α 27 εἰς] ἔπι Α | ψποαμ Α 28 om ἐγὼ Α 29 γονορυης Α | σκυτάλη Α 30 Αβεσσα] Ασαι Α 31 διαρρήξατε] ξατ sup ras Aa? | σάκκους σακ σους B*)] υ sup ras Aa? | ενωπιον Αβεννηρ] Αβεννηρ· ἔμπροσθεν Α 32 εἰς] ἐν Α 34 πόδες σου οὐκ ἐν πέδαις ou] παῖδες σου οὐ ἐν παῖδες σου (sic) Α | Ναβαλ] Ναφα Α
6. B