Septuaginta I Samuel 20

ed. Henry Barclay Swete

I Samuel. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Βασιλειῶν Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
I Samuel Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 20 focus

Notes on the current edition

I Samuel

1. Α XX 1 Δαυειδ] Ιηλ Α Ι ἐξ Αυαθ] ἐν Ναυιωθ Α Ι καὶ εἶπεν ἐνώπιον Ιων. Α 2 σοι] σὺ Α | ῥῆμα μικρὸν] ῥῆμα μέγα η ῥῆμα μιΙκρον φήμα μί’ sup ras A1 om ῥῆμα 2° A*vid) Α | ο πατὴρ 2°] ο πατ sup ras Bab 3 ἐν πιον Α Ι γνῶναι] γνώτω Α Ι βούλεται Α Ι εἶπεν 3°] εἶπον Α | πεπλήρωται Α Ι μου καὶ του θανατου] εμουΙ καὶ ἄνα μέσον του wps σου εως θάν’. Α 4 om τι 2° Α 5 καθησομαι] + μέτα του κρυβήσομαι] πορεύσομαι Α Ι δειλης] + τῆς τρίτης Α 6 ἀπ’ εμου] ἄπο Α | om ἕως Α 7 ειπης Α | ἔαν °] † ’δε Α 8 εἰς δια|θηκην κυ εἰσήγαγες Α Ι om ἀδίκια Α 9 σοι °] σὺ Α | ἀπαγγελῶ Α 10 τις] pr καὶ Α | απαγγελει Α | αποκριθη] μηοκριθη (sic) Α 12 ἀγαθὸν η] ἔαν ἢν ἂγ. Α
2. Β
3. 12 ἀποστέλλω Α 13 ο θεὸς] κݲςݲ Α | ἐξαποστέλλω Α 14 καὶ Μεν] κὰν μὲν Bab καὶ με| Α | ἔλεος μετ’ ἐμοῦ] μετ’ ἐμοῦ ἔλεος κݲνݲ Α 15 om Α Ι ευρεθηναι] ἐξαρθῆναι Α Ι του Ιων.] om του Α 17 Δαυεὶδ] + ἐν ἠγαπηκέναι αὐτὸν Α Ι ἠγάπησεν] ἠγάπηκεν Α 18 εἶπεν] + ἀυτῶ Α | μηνια Α 19 κρυβῆς] ἐκρύβης Α | καθήσῃ] καθίσεις Α Ι εργαβ] ἔργον Α 20 ἀκοντίζων] pr θήρα Α | ἐκπέμπων] εἰ πέμπων Α Ι Αρματταρει] Λααρματταραι Α 21 γουζαν] σχίζαν Α ἱ om κυρίου Α 22 ὧδε] ἴδε Α | σχίζα] † ἔκει Α 24 ἀγρῶ] pr τὼ Α Ο ἐκάθισεν °] † ο βασιλεὺς Α Ι καὶ εκαθισεν (2°) bis scr Α Ι Αβεννηρ] Αβενηρ ἐνώπιον αὐτοῦ Α 26 οὐκ λησεν] οὐκ ἔλα sup ras A1 Ι Σαουλ] + οὐδὲν Α | εἴρηκεν] εἶπεν 27 om τῆ ἥμερα Α
4. B
5. Α 27 ο υιος] om ο Α | εχθες B* εκθες Α)] χθὲς Bb 28 παρῆγε Α 29 με δὴ Α | ἥμιν] εἰμι Α Ι εντειλατο π. μ. ο ἀδελφὸς Α νυν ει] νυνὶ Α 30 σφόδρα κα sup ras Α1 | εἰς αἰσχύνην 1°] αἰσχύνην Α Ι σου· sup ras Α1 32 Σαουλ] + τὼ πݲρݲιݲ αὐτοῦ καὶ εἶπεν προς| αὐτὸν Α του θανάτωσαι αὐτὸν καὶ ἔγνω Ιωναθαν Α 34 ἀπεπήδησεν Α Ι θύμω Α | τῆ δεῦτ’.] pr ἥμερα Α Ι αρτον] + ὅτι εθραυσθη ἔπι τον| Δᾷδ’· Α 35 Δᾷδ’ εἶ μαρτύριον Α 36 ἔδραμεν (ρα sup ras A1) Α | ηκοντιζεν Α Ι σχίζει 37 ἠκόντισεν Α 38 om καὶ ανεβοησεν Ιωναθαν Α Ι ἀνεβόησεν 2°] Α Ι ἀνέλεξεν Α Ι σχεζας] + και ἤνεγκεν τὰς σχιζας Babmg A 39 — 40 οὐκ εγνω...επι τὸ παιδάριον Α
6. B