Septuaginta, I Samuel, ed. Henry Barclay Swete, 17

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Καὶ συνάγουσιν ἀλλόφυλοι τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς πόλεμον,
καὶ συνάγονται εἰς Σοκχὼθ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ παρεμβάλλουσιν ἀνὰ οκχὼθ καὶ ἀνὰ μέσον Ἀζηκὰ Ἐφερμέμ.

καὶ Σαοὺλ κα ὁ
Ἰσραὴλ συνάγονται καὶ παρεμβάλλουσιν ἐν τῇ κοιλάδι· αὐτοὶ παρατάσσονται εἰς πόλεμον ἐξ ἐναντίας ἀλλοφύλων.

καὶ ἀλλόφυλοι
ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦθα, καὶ Ἰσραὴλ ἵσταται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἀνὰ μέσον αὐτῶν.

καὶ ἐξῆλθεν ἀνὴρ δυνατὸς ἐκ
τῶν ἀλλοφύλων, Γολιὰθ ὄνομα αὐτῷ, ἐκ Γέθ· ὕψος αὐτοῦ τεσσάρων πήχεων καὶ σπιθαμῆς.

καὶ περικεφαλαία ἐπὶ τῆς
κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ θώρακα ἁλυσιδωτὸν αὐτὸς ἐνδεδυκώς, καὶ ὁ σταθμὸς

τοῦ θώρακος αὐτοῦ πέντε χιλιάδες σίκλων χαλκοῦ καὶ ἀσπὶς ἀσπὶς χαλκὴ ἀνὰ
τῶν ὤμων αὐτοῦ.

καὶ ὁ κοντὸς τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡσεὶ μέσα.
ὑφαινόντων, καὶἡ λόγχη αὐτοῦ ἑξακοσίων σίκλων σιδήρου· καὶ ὁ αἴρων τὰ ὅπλα αὐτοῦ προεπορεύετο αὐτοῦ.

καὶ ἀνέστη καὶ ἀνεβόησεν
εἰς τὴν παράταξιν Ἰσραὴλ καὶ εἶπεν αὐτοῖς τί ἐκπορεύεσθε παρατάξασθαι πολέμῳ ἐξ ἐναντίας ἡμῶν ; οὐκ ἐγώ εἰμι ἀλλόφυλος, καὶ ὑμαῖς Ἑβραῖοι καὶ Σαούλ; ἐκλέξασθε ἑαυτοῖς ἄνδρα καὶ καταβήτω πρὸς μέ.

καὶ ἐὰν δυνηθῇ πρὸς ἐμὲ πολεμῆσαι καὶ ἐὰν πατάξῃ με, καὶ
ἐσόμεθα ὑμῖν εἰς δούλους· ἐὰν δὲ ἐγὼ δυνηθῶ καὶ πατάξω αὐτὸν, ¹
ἔσεσθε ἡμῖν εἰς δούλους καὶ δουλεύσετε ἡμῖν.

καὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος ² ἰδοὺ ἐγὼ ὠνείδισα τὴν παράταξιν Ἰσραὴλ σήμερον ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ταύτῃ· δότε μοι ἄνδρα καὶ μονομαχήσομεν ἀμφότεροι.

καὶ ἤκουσεν Σαοὺλ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ τὰ ῥήματα τοῦ ἀλλοφύλου ταῦτα, καὶ ἐξέστησαν
καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.

Καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Σαούλ ³⁴ Μὴ δὴ συνπεσέτω καρδία τοῦ κυρίου μου ἐπ’ αὐτόν· ὁ δοῦλός σου πορεύσεται καὶ πολεμήσει μετὰ τοῦ ἀλλοφύλου τούτου.

καὶ εἶπεν
Σαοὺλ πρὸς Δαυείδ Οὐ μὴ δύνῃ πορευθῆναι πρὸς τὸν ἀλλόφυλον τοῦ πολεμεῖν μετ’ αὐτοῦ, ὅτι παιδάριον εἶ σύ, καὶ αὐτὸς ἀνὴρ πολεμιστὴς ἐκ νεότητος αὐτοῦ.

καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Σαούλ Ποιμαίνων
ἦν ὁ δοῦλός σου τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἐν τῷ ποιμνίῳ· καὶ ὅταν ἤρχετο ὁ λέων καὶ ἡ ἄρκος καὶ ἐλάμβανεν πρόβατον ἐκ τῆς ἀγέλης,

καὶ
ἐξεπορευόμην ὀπίσω αὐτοῦ καὶ ἐπάταξα αὐτόν, καὶ ἐξέσπασα ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ· καὶ εἰ ἐπανίστατο ἐπ’ ἐμέ, καὶ ἐκράτησα τοῦ φάρυγγος αὐτοῦ καὶ ἐπάταξα καὶ ἐθανάτωσα αὐτόν.

καὶ τὴν ἄρκον
ἔτυπτεν ὁ δοῦλός σου καὶ τὸν λέοντα, καὶ ὦσται ὁ ἀλλόφυλος ὁ ἀπερίτμητος ὡς ἱν τούτων· οὐχὶ πορεύσομαι καὶ πατάξω αὐτόν, καὶ ἀφελῶ σήμερον ὄνειδος ἐξ Ἰσραήλ; διότι τίς ὁ ἀπερίτμητος οὗτος ὃς ὠνείδισεν παράταξιν θεοῦ ζῶντος ;

Κύριος ὃς ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς τοῦ λέοντος
καὶ ἐκ χειρὸς τῆς ἄρκου, αὐτὸς ἐξελεῖταί· με ἐκ χειρὸς τοῦ ἀλλοφύλου τοῦ ἀπεριτμήτου τούτου. καὶ εἶπεν Σαοὺλ πρὸς πρὸς Πορεύου, καὶ ἔσται κύριος μετὰ σοῦ.

καὶ ἐνέδυσεν Σαοὺλ τὸν Δαυεὶδ μανδύαν
καὶ περικεφαλαίαν χαλκῆν περὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ,

καὶ ἔχωσεν
τὸν Δαυεὶδ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπάνω τοῦ μονδύου αὐτοῦ· καὶ ἐκοπίασεν περιπατήσας ἅπαξ καὶ δίς. καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Σαούλ Οὐ μὴ δύνωμαι πορευθῆναι ἐν τούτοις, ὅτι οὐ πεπείραμαι· καὶ ἀφαιροῦσιν αὐτὰ ἀπ’ αὐτοῦ.

καὶ λάβεν τὴν βακτηρίαν αὐτοῦ ἐν τῇ
αὐτοῦ, καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ .

πέντε λίθους τελείους ἐκ τοῦ καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν τῷ καδίῳ τῷ ποιμενικῷ τῷ ὄντι αὐτῷ καὶ σφενδόνην αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ· καὶ προσῆλθεν πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν ἀλλόφυλον.

καὶ εἶδεν Γολιὰδ τὸν Δαυεὶδ καὶ
ἠτίμασεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς ἦν παιδάριον καὶ αὐτὸς πυρράκης μετὰ κάλλους ὀφθαλμῶν.

καὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος πρὸς Δαυείδ Ὡσεὶ
⁵ κύων ἐγώ εἰμι, ὅτι σὺ ἔρχῃ ἐπ’ ἐμὲ ἐν ῥάβδῳ καὶ λίθοις; καὶ εἶπεν ⁶ Δαυείδ οὐχί, ἀλλ’ ἢ χείρω κυνός. καὶ κατηράσατο ὁ ἀλλόφυλος τὸν
Δαυεὶδ ἐν τοῖς θεοῖς ἑαυτοῦ.

καὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος πρὸς Δαυείδ Δεῦρο πρὸς μὲ καὶ δώσω τὰς σάρκας σου τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ
καὶ τοῖς κτήνεσιν τῆς γῆς.

καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς τὸν ἀλλόφυλον Σὺ ἔρχῃ πρὸς μὲ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν δόρατι καὶ ἐν ·ἀσπίδι, κἀγὼ πορεύομοι πρὸς σὲ ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ σαβαὼθ παρατάξεως Ἰσραὴλ
ἢν ὠνείδισας σήμερον·

καὶ ἀποκλείσει σε κύριος σήμερον εἰς τὴν χεῖρά μου, καὶ ἀποκτενῶ σε καὶ ἀφελῶ τὴν κεφαλήν σου ἀπὸ σοῦ, καὶ δώσω τὰ κῶλά σου καὶ τὰ κῶλα παρεμβολῆς ἀλλοφύλων ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς· καὶ γνώσεται
αἰ πᾶσα ἡ γῆ ὅτι ἔστιν θεὸς ἐν Ἰσραήλ.

καὶ γνώσεται πᾶσα ἡ ἐκκλησία αὕτη ὅτι οὐκ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ δόρατι σώζει Κύριος· ὅτι τοῦ Κυρίου ὁ πόλεμος, καὶ παραδώσει Κύριος ὑμᾶς εἰς χεῖρας ἡμῶν.

καὶ ἀνέστη ὁ ἀλλόφυλος καὶ ἐπορεύθη εἰς συνάντησιν Δαυείδ.

καὶ ἐξέτεινεν Δαυεὶδ τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸ κάδιον καὶ ἔλαβεν ἐκεῖθεν λίθον ἕνα, καὶ ἐσφενδόνησεν καὶ ἐπάταξεν τὸν ἀλλόφυλον ἐπὶ τὸ μέ πον αὐτοῦ, καὶ διέδυ ὁ λίθος διὰ τῆς περικεφαλαίας εἰς τὸ
αὐτοῦ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν.

καὶ ἔδραμεν Δαυεὶδ καὶ ἐπέστη ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἔλαβεν τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν καὶ ἀφεῖθεβ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· καὶ εἶδον οἱ ἀλλόφυλοι
ὅτι τέθνηκεν ὁ δυνατὸς αὐτῶν, καὶ ἔφυγον.

καὶ ἀνίστανται ἄνδρες Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα καὶ ἠλάλαξαν, καὶ κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως εἰσόδου Γὲθ καὶ ἕως τῆς πύλης Ἀσκάλωνος· καὶ ἔπεσαν τραυματίαι τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῆ ὁδῷ τῶν πυλῶν καὶ ἕως Γὲθ καὶ ἕως
Ἀκκαρών.

καὶ ἀνέστρεψαν ἄνδρες Ἰσραὴλ ἐκκλίνοντες ὀπίσω
τῶν ὦν ἀλλοφύλων, καὶ κατεπάτουν τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν.

καὶ ἔλαβεν Δαυεὶδ τὴν κεφαλὴν τοῦ ἀλλοφύλου καὶ ἤνεγκεν αὐτὴν ⁷⁸ εἰς Ἰερυσαλήμ, καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἔθηκεν ἐν τῷ αὐτοῦ.

I Samuel. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Current edition First1KGreek

Βασιλειῶν Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)

I Samuel Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 17 focus

Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephesdammim.

Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

He had a helmet of brass on his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.

He had brass shin-armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders.

The staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head [weighed] six hundred shekels of iron: and his shield-bearer went before him.

He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, Why are you come out to set your battle in array? am I not a Philistine, and you servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.

If he be able to fight with me, and kill me, then will we be your servants; but if I prevail against him, and kill him, then shall you be our servants, and serve us.

The Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man was an old man in the days of Saul, stricken [in years] among men.

The three eldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle: and the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and next to him Abinadab, and the third Shammah.

David was the youngest; and the three eldest followed Saul.

Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

The Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

Jesse said to David his son, Take now for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry [them] quickly to the camp to your brothers;

and bring these ten cheeses to the captain of their thousand, and look how your brothers fare, and take their pledge.

Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.

David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the place of the wagons, as the host which was going forth to the fight shouted for the battle.

Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and greeted his brothers.

As he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words: and David heard them.

All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.

The men of Israel said, Have you seen this man who is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who kills him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father’s house free in Israel.

David spoke to the men who stood by him, saying, What shall be done to the man who kills this Philistine, and takes away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

The people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man who kills him.

Eliab his eldest brother heard when he spoke to the men; and Eliab’s anger was kindled against David, and he said, Why are you come down? and with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride, and the naughtiness of your heart; for you have come down that you might see the battle.

David said, What have I now done? Is there not a cause?

He turned away from him toward another, and spoke after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

David said to Saul, Let no man’s heart fail because of him; your servant will go and fight with this Philistine.

Saul said to David, You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are but a youth, and he a man of war from his youth.

David said to Saul, Your servant was keeping his father’s sheep; and when there came a lion, or a bear, and took a lamb out of the flock,

I went out after him, and struck him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.

Your servant struck both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he has defied the armies of the living God.

David said, Yahweh who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. Saul said to David, Go, and Yahweh shall be with you.

Saul clad David with his clothing, and he put a helmet of brass on his head, and he clad him with a coat of mail.

David girded his sword on his clothing, and he tried to go; for he had not proved it. David said to Saul, I can’t go with these; for I have not proved them. David put them off him.

He took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in the shepherd’s bag which he had, even in his wallet; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.

The Philistine came on and drew near to David; and the man who bore the shield went before him.

When the Philistine looked about, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair face.

The Philistine said to David, Am I a dog, that you come to me with sticks? The Philistine cursed David by his gods.

The Philistine said to David, Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky, and to the animals of the field.

Then said David to the Philistine, You come to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to you in the name of Yahweh of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.

This day will Yahweh deliver you into my hand; and I will strike you, and take your head from off you; and I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the sky, and to the wild animals of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel,

and that all this assembly may know that Yahweh doesn’t save with sword and spear: for the battle is Yahweh’s, and he will give you into our hand.

It happened, when the Philistine arose, and came and drew near to meet David, that David hurried, and ran toward the army to meet the Philistine.

David put his hand in his bag, and took there a stone, and slang it, and struck the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.

So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine, and killed him; but there was no sword in the hand of David.

Then David ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath of it, and killed him, and cut off his head therewith. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

The men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until you come to Gai, and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.

The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

When Saul saw David go forth against the Philistine, he said to Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? Abner said, As your soul lives, O king, I can’t tell.

The king said, Inquire whose son the young man is!

As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

Saul said to him, Whose son are you, you young man? David answered, I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.

Notes on the current edition

I Samuel

2. B

3. 9 δουλεύσατε Α 10 μονομαχήσωμεν Α 11 του αλλοφ.] pr αὐτοῦ Α Α 12 — 31 καὶ εἶπεν Δᾷδ’· ὑίος ανݲοݲυݲ Εφρα|θαι· οὐ οὕτος ἐκ Βηθλεεμ| Ἰούδα· ὄνομα ἀυτῶ ιεσσαι| καὶ ἀυτῶ ὀκτὼ υἱοὶ· καὶ ο ανηρΙ ἐν τὰς ἡμέραις Σαουλ πρεσβυτερος ἐληλυθὼς ἐν ανδρα|σιν· (13) καὶ ἐπορεύθησαν οἱ τρειςl υἱοὶ Ιεσσαι οἱ μείζονες επο|ρευθησαν ὀπίσω Σαουλ· εις| πόλεμον· καὶ ὄνομα τῶν υνωݲ| αὐτοῦ πορευθεντων| εἰς ’τον πόλεμον Ελιαβ· ο πρω|τοτοκος αὐτοῦ· κα ο δευτερος| αὐτοῦ Αμιναδαβ· καὶ ο τριτος| αὐτοῦ Σαμμα· (14) καὶ Δᾷδ’· αυτος| ἐστιν ο νεώτερος· καὶ οἱ τρεις| οἱ μιζονες επορευθησανΙ ὀπίσω Σαουλ· (15) καὶ Δᾷδ’· απηλθεν| καὶ ανεστρεψεν ἄπο του Σαουλ| ποιμαίνων τα| πρόβατα του| πατρὸς αὐτοῦ ἐν Βηθλεεμ· (16) καὶ προῆγεν ο ἀλλόφυλος ορ|θριζων καὶ ὀψίζων· καὶ σετη|λωθη τεσσερακοντα ημερας·| (17) καὶ εἶπεν Ιεσσαι πρὸς Σαδ· λαβε| δὴ τοῖς ἀδελφοῖς σου οιφει τούτου καὶ δέκα αρτους· || τούτους· καὶ διάδραμε εισ| τὴν παρεμβολὴν καὶ δὸς τοις ἀδελφοῖς σου· (18) καὶ τὰς δεκα| στρυνφαλιδας (ν si[erset A1) του γαλακτος τούτου εἰσοίσεις τὼ χειλε|αρχω καὶ τοὺς ἀδελφοὺς σου επισκεψη εἰς εἰρήνην· και| ὅσ’ αν ἀν’ χρῄζωσιν γνώση] (19) καὶ Σαουλ· αὐτὸς καὶ πᾶς ανηρ| Ιηλ ἐν τῆ κοιλάδι τῆς σρυος| πολεμουντες μέτα τῶν αλ|λοφυλων·| (20) καὶ ὤρθρισεν Δᾷδ’ τὸ πρώι· και | ἄφηκεν τὰ πρόβατα φυλακει| καὶ ἔλαβεν καὶ ἀπῆλθεν καθὰ ενετειλατο ἀυτῶ Ιεσσαι·| καὶ ἦλθεν εἰς τὴν στρογγυλω|σιν και δύναμιν τὴν εκπορευ|ομενην εἰς τὴν παραταξια καὶ ἠλάλαξαν ἐν τὼ πολεμω| (21) καὶ παρετάξαντο Ισλ· καὶ οἱ ἀλλόφυλοι παράταξιν ἐξ εναντιας| παρατάξεως | (22) καὶ ἄφηκεν Δᾷδ’ τὰ σκεύη αυτου| ἀφ’ ἑαυτοῦ ἐπ’ χεῖρα φυλακος| και ἔδραμεν ἐς τὴν παραταξιν·| καὶ ἦλθεν· καὶ ἠρώτησεν τους| ἀδελφοὺς αὐτοῦ εἰς ειρηνην (23) καὶ αὐτοῦ λαλοῦντος μετ’ #x23D4; δοῦ ἀνὴρ· ο αμεσσαιος ανεβε|νεν Γολιαθ· ο Φιλιστιαιος ονο|μα ατυω εκ Γεθ· εκ των ταξεων των αλλοφυλων· και| ἐλάλησεν κάτα ῥήματα ταύτα] καὶ ἤκουσεν Δᾷδ’· (24) καὶ πᾶς ανηρl Πη· ἐν τὼ ἰδεῖν αὐτοὺς ’τον ανlδρα· καὶ ἔφυγον ἐκ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἐφοβήθησαν σφο|δρα· (25) καὶ εἶπεν ἀνὴρ Ιηλ· εἰ εο|ρακατε ’τον ἄνδρα ’τον τα τοῦτον ὅτι ονιδιδεν τον Ιݲσݲλݲ| ἀνέβη καὶ ἔσται ἀνὴρ· ὃς ἀν’ πα|ταξη αὐτὸν πλουτίσει αυτον| ο πλοῦτον μέγαν και| τὴν θυγατέρα αὐτοῦ δώσει αὐτῶι καὶ ’τον οἶκον του πݲρݲςݲ ποιήσει ἐλεύθερον ἐν τὼ Ιηλ| (26) καὶ εἶπεν Δᾷδ’ πρὸς τοὺς ἄνδρας, τοὺς συνεστηκότας μετ’ αὐγοῦ λέγων η τ οἰηθήσεται τωΙ ἀνδρὶ ὃς ἀν’ πατάξει ’τον αλλο|φυλον ἐκεῖνον· καὶ ἀφελεῖ ονι|δισμον ἄπο ιηλ ὅτι τις αλλοφυ|λος ο απεριτμητος αὐτὸς οτι| ωνιδισεν παράταξιν θυ ζωντος| (27) καὶ εἶπεν ἀυτῶ ο λᾶος κάτα τοι ῥῆμα τοῦτο λέγων οὕτως ποίη θησεται τὼ ἀνδρὶ ὃς ἀν’ παταξιΙ αὐτὸν· (28) καὶ ἤκουσεν Ελιαβ ο α|δελφος (β, ο Ι°, α sup ras Aa?) αὐτοῦ ο μιζων ἐν αὐτὸν πρὸς τοὺς ἄνδρας] κα ὠργίσθη θύμω Ελιαβ· ἐν τωΙ Δᾷδ’· καὶ εἶπεν· ἴνα τι τοῦτο κατεβης| καὶ ἔπι τινα ἀφῆκας τὰ μικρὰ προ|βατα ἐκείνα ἐν τῆ ἐρήμω· εγω| ὄιδα τὴν υπερηφανιαν σου I κα τὴν κακίαν τῆς καρδίας σου| ὅτι ἕνεκεν του ἰδεῖν ’τον πολε|μον κατέβης] ’φ’) καὶ εἶπεν Δᾷδ’· τι ἐποίησα νυν·l οὔχι ῥῆμα ἐστιν (30) και επεστρεψεν|| παρ’ αὐτοῦ εἰς αιναντιον ετερου| καὶ ειπεν

4. Β

5. Α κάτα τὸ ῥῆμα τουτο·Ι καὶ ἀπεκρίθη ἀυτῶ ο λᾶος καταl τὸ ῥῆμα του (31) καὶ ηκουσθηlσαν οἱ λόγοι· οὑς ἐλάλησεν Δαδ·| και ανηγγελησαν ὀπίσω Σαουλ| καὶ παρέλαβεν αὐτὸν· Ι Α (om B) 32 καρδια] pr η Α 33 δύνῃ] δυνηθήσῃ Α Ι μετ’ αὐτοῦ] πρὸς αὐτὸν Α | παιδάριον] παίδιον Α 35 του φάρυγος] τῆς φ. Α 36 τὴν αρκον...τον λέοντα] τονΙ λέοντα καὶ τὴν ἄρκον ο δοῦλος σου· Α | ουχει Α Ι ὀνίδος σήμερον Α 37 κύριος 1°] pr Δᾷδ’ Α | αὐτὸς] οὕτος Α Ι κݲςݲ ἔσται Α 38 om Δαυειδ Α | μανδυαν] αὐτοῦ Α | περι} ἔπι Α 39 ’τον Δαυειδ] Δᾷδ’ θωρακαν καὶ περιεζωσατο Δᾷδ’ Α | ἐκοπίασεν] εποκασεν (sic) Α | περιπατήσαι Α | ἅπαξ] ἅπας Α Ι ἐν τούτοις πόρ’. Α Ι ἀφαιροῦσιν] διαφέρουσιν Α 40 om τελείους Α 41 καὶ επο|ρευθη ο αλλοφυλος πορευομενος| κα ενγεζων πρὸς Δᾷδ’· καὶ ἀνὴρ] ο αἴρων ’τον θυραῖον εμπροσθεν| αὐτοῦ· καὶ ἐπέβλεψεν ο αλλοφυ|λος· Α (om B) 42 ἴδεν Α | Γολιαθ Α

6. B

7. 43 ἐπ’ ἐμὲ] πρὸς με Α | λίθω Α Ι om καὶ εἶπεν Δαυειδ οὔχι ἀλλ’ η κύνος Α | θέοις] εἰδώλοις Α 44 δώσω] παραδώσω Α Ι κτήνεσιν] Α 45 σαβαὼθ θݲυݲ Α ἑ σῆμ’. εἰς τὴν χεῖρα μου] ἐν οὐ σῆμ’. Α Ι ἀποκτείνω Α | τῆ ἥμερα ταύτῃ Α 48 επορευθη] θῆ] + καὶ ηγγισεν Α | Δαυειδ] + καὶ ἐτάχυνεν Δᾷδ’ καιl ἔδραμεν εἰς του ἀλλοφύλου· Α 49 om ἐκεῖθεν Α I εἰς 2°] ἔπι Α 50 και Δᾷδ’ ὕπερ ’τον αλλοφυlλον ἐν τῆ σφενδόνη· καὶ ἐμ τὼ λίθω· καὶ ’τον αλlλοφυλον καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸ] καὶ ῥομφαία οὐκ ἢν ἐν χειριΙ Δᾷδ’· Α (om B) 51 ρομφ. αὐτοῦ] † καὶ εξεπασενl ἀυτὴν ἐκ του κολαιου αυτης| Α | ἀφεῖλεν] † ἐν ἀυτὴ Α | ἴδαν Α | εφυγαν Α 52 Γεθ Ι°] Γᾶι ἔπεσον Α | ἕως °] εἰς Α 53 ἀπέστρεψαν Α

8. B

Septuaginta I Samuel 17

ed. Henry Barclay Swete

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers