Septuaginta I Samuel 1

ed. Henry Barclay Swete

I Samuel. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Βασιλειῶν Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
I Samuel Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 1 focus

Notes on the current edition

I Samuel

1. B
2. I 1 ανθρ. ἢν] καὶ ἐγένετο ανݲοݲςݲ εἰς Α καὶ εγενετο...υιος rescr vid Aa?) | A Σειφα] Σωφιμ Α | Ιερεμεηλ] Ιεροαμ A Ι Ηλειου] Ελιου Α Ι υἱοῦ Θοκε] om υἱοῦ B*vid (Ua; sup ras Θο in mg B?) υἱοῦ Θοοῦ Α | ἐν Νασειβ] υἱοῦ Σουπ Α | Εφραιμ] Εφραθαιος Α 2 καὶ τῆ Αννα] τῆ ’δε Αννα Α 3 ο ανθρ.] + ἐκεῖνος Α Ι ἐκ π. αὐτοῦ ἐξ Α ρμαθεμ (sic) ἐξ ἠμ’. εἰς ἡμέρας (ς ras Λῆ Α | om καὶ θῦέν Α | τὼ κυριω] om τὼ Α | εἰς 2°] ἐν Α | οἱ δύο] om οἱ Α Ι Οφνι Α | Φινεες Α 4 τοῖς υἱοῖς] pr πᾶσιν Α | μερίδας] pr καὶ ταῖς θυγατράσιν ἀύτης A 5 μία Α | ὅτι 2°] ἔπι Α Ι Κυριος] pr ο Α Ι ἀπέκλεισεν] συναπεκλισεν Α 6 συνέκλεισεν] σὺν ἀπέκλισεν Α 7 ουτως] pr καὶ Α 8 om ἀυτῶ Α Ι om κύριε Α | ἴνα τι 1°] δᾶ τι Α Ι τύπτεις ἐν καρδία Α | αγαθος εγω] εγω εἰμι ἂγ. Α
3. B
4. A 9 ἀνέστη] + Αννα Α | Σηλωμ Α + καὶ μέτα τὸ πιεῖν Α | Ηλει] Ηδει Α | ἔπι του δίφρου] pr ἐμάθετο (sic) Α 10 λέγουσα καὶ] καὶ κλαίουσα Α 11 κυρίωι pr τὼ Α Ι Κυριε] καὶ Α | Ελωαι Α Ι τὴν ταπείνωσιν] ἔπι τὴν ταπιν. (v τ rescr Λῆ A | καὶ δως] pr κα μὴ επιλαθης τῆς δούλης σου Α Ι δοτὸν ἐν. σου A Ι ἥμερα Α | οὐ] πιεται] Α | πίεται] ἴητε Α 12 προσευχομένην A* (ras v 2° A1) | ἀύτης] τῆς sup ras Α1 13 ἀυτὴ] αυτη] Α Ι καὶ 2°] πλὴν Ηλεισμεθ. (sic) B 14 σου] + ἄπο σου Α 15 κυριε] κεν Α κε A? (sic) + μου Α | ἐνώπιον κݲυݲ τὴν ψ. μου Α 16 μου]+και ἀθυμίας ἀθ’ sup ras fort litt Λῆ Α 18 om ἀύτης 2° Α 19 πορεύονται] + καὶ ἦλθον Α εγνω] + Ελκανα Α 20 om καὶ συνέλαβεν Α Ι τὼ καίρω] pr ἐν Α | καὶ pr καὶ συνελαβεν Αννα Α
5. B